Mestská časť
Bratislava - Podunajské Biskupice

Z á p i s n i c a

zo zasadnutia Miestneho zastupiteľstva 
mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice, 
konaného dňa 25.09.2012.

Bratislava, september 2012

Zápisnica
zo zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice zo dňa 25.09.2012.

Prítomní:	PhDr. Alžbeta Ožvaldová	-	starostka mestskej časti
		Ing. Mária Hašková		-	hlavná kontrolórka 
		poslanci			-	podľa prezenčnej listiny
		pracovníci MiÚ		-	podľa prezenčnej listiny

Navrhnutý program :

01)	Otvorenie.
02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutí MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 05.06.2012.
03)	Vyhodnotenie kontrolnej činnosti za I. polrok 2012.
04)	Návrh dodatku č. 1 VZN MČ Bratislava – Podunajské Biskupice č. 2/2012 zo dňa 5.6.2012 o poskytovaní opatrovateľskej, prepravnej a odľahčovacej služby a o ich úhradách.
05)	Návrh na zrušenie Vnútroorganizačnej smernice č. 1/2007 – Zásady hospodárenia s finančnými prostriedkami MČ Bratislava – Podunajské Biskupice a návrh VZN č. .../2012 o zásadách hospodárenia s finančnými prostriedkami MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.
06)	Návrh VZN hl.m. SR Bratislavy č. ... z ........ o dani za ubytovanie.
07)	Návrh VZN hl.m. SR Bratislavy č. ... z ........ o dani z nehnuteľností.
08)	Návrh stanoviska MČ Bratislava – Podunajské Biskupice k VZN hl.m. SR Bratislavy č. ... z ........ – Prevádzkový poriadok pohrebísk na území hl.m. SR Bratislavy.
09)	Návrh stanoviska MČ Bratislava – Podunajské Biskupice k VZN hl.m. SR Bratislavy č. ... zo ........ o poplatku za znečisťovanie ovzdušia malým zdrojom znečisťovania ovzdušia.
10)	Úprava programového rozpočtu č. 3 MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2012.
10/a)	Monitorovacia správa o plnení programového rozpočtu MČ Bratislava – Podunajské Biskupice k 30.06.2012.
11)	Informácia o výsledku kontroly a prijatých opatreniach vykonanej Najvyšším kontrolným úradom SR v MČ Bratislava – Podunajské Biskupice za roky 2010 a 2011 v čase od 29.2.2012 do 5.4.2012.
12)	Zmluva o budúcej kúpnej zmluve o odplatnom prevode vlastníckeho práva s BVS – I. etapa kanalizácie. 
13)	Návrh na schválenie dodatku č. 1 k zmluve o dielo č. 053 10 12 2 77 – prestavba interiérov MŠ Podzáhradná.
14)	Podnety na zmeny a doplnky ÚP hl.m. SR Bratislavy, rok 2007, v znení zmien a doplnkov, na území MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.
15)	ISRMO OPBK – MČ Bratislava – Podunajské Biskupice a MČ Bratislava – Vrakuňa.
16)	Návrh na schválenie prevodu vlastníctva bytu do vlastníctva právoplatného nájomcu obecného bytu v MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.
17)	Žiadosť p. Bohumila Opravila o prehodnotenie ceny pozemkov parc.č. 749 o výmere 585 m2 a parc.č. 747/2 o výmere 399 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice, ktorá bola schválená na rokovaní MiZ dňa 05.06.2012 uznesením č. 168/2010-2014.

02)

18)	Návrh na predĺženie doby nájmov pozemkov v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
19)	Návrh prechodu nájmu pozemku parc.č. 2230 zastavané plochy a nádvoria, o výmere 25 m2 na Mariána Uhrovčíka pod garážou na Vetvárskej ul., k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
20)	Návrh nájmu nebytového priestoru na prízemí objektu nájomného bytového domu na Bodrockej ul.č. 44 o výmere 24 m2 na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice formou obchodnej verejnej súťaže v zmysle § 9a zákona č. 258/2009 zo dňa 16.06.2009.
21)	Návrh nájmu pozemku parc.č. 2302 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 62 m2 na Požiarnickej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
22)	Návrh nájmu pozemku parc.č. 2396 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 94 m2 na Staromlynskej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
23)	Návrh nájmu pozemkov parc.č. 5008 – záhrady o výmere 468 m2, parc.č. 5009/1 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 296 m2 a parc.č. 5009/2 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 55 m2 na Kovovej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
24)	Návrh na nájom časti pozemku parc.č. 5406/27 o výmere 6000 m2 v ZŠ Bieloruská 1 za účelom vykonávať športovú činnosť pre mládež v podobe futbalových krúžkov pre žiakov základných škôl, futbalovej škôlky, mládežníckeho futbalového klubu a všeobecnej športovej prípravy mládeže v prospech FUTBALOVEJ AKADÉMIE BRATISLAVA, IČO: 42 185 548 ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
25)	Návrh nájmu nebytových priestorov nachádzajúcich sa v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na školský rok 2012/2013 za účelom športových aktivít ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
26)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 3308/14 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 85 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice Františkovi Sapákovi, Bošániho 1, 841 01 Bratislava a Mgr. Ľubici Andrášikovej, Rajecká 20, 821 07 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.06.2009 podľa § 9a ods. 8b/.

03)

27)	Predaj pozemkov parc.č. 4991, zastavané plochy a nádvoria o výmere 448 m2 a parc.č. 4992, záhrady o výmere 353 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 1 a/ Mgr. Martinovi Weberovi, Straková 1, 811 01 Bratislava a Mgr. Zore Weberovej, Kovová 9, 821 06 Bratislava, ako víťazovi obchodnej verejnej súťaže.
28)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 5680/19 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 140 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice spoločnosti INTERPHARM Slovakia, a.s., Uzbecká 18/A, 821 06 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.06.2009 podľa § 9a ods. 8e/.
29)	Návrh na predaj pozemkov parc.č. 2414/1 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 696 m2 a parc.č. 2414/3 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 109 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice Jánovi Šarközimu a Júlii Šarköziovej, Rajecká 12, 821 07 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.06.2009 podľa § 9a ods. 8b/.
30)	Návrh Operačného plánu zimnej údržby miestnych komunikácií III. a IV. triedy na území MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na obdobie od 01.12.2012 do 28.02.2013.
31)	Návrh na vyplatenie odmeny hlavnej kontrolórke mestskej časti za I. polrok 2012.
32)	Rôzne.
33)	Interpelácie poslancov.
34)	Záver.

k bodu 01)	Otvorenie.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová privítala na zasadnutí miestneho zastupiteľstva poslancov mestskej časti,  pracovníkov miestneho úradu a ďalších hostí. Konštatovala, že na zasadnutí je prítomných 12 poslancov, t.j. miestne zastupiteľstvo je uznášania schopné. Poslanec Duranský oznámil svoj neskorší príchod.
V rámci schvaľovania programu starostka mestskej časti stiahla z programu rokovania bod č. 26) a dala hlasovať o prerokovaní bodov č. 10/a) a 16, ktoré boli zaradené do programu dodatočne a neboli prerokované v miestnej rade. Prerokovanie bodov č. 10/a) a 16) poslanci jednomyseľným hlasovaním schválili. Následne dala starostka mestskej časti hlasovať o predloženom programe rokovania ako celku, zložení návrhovej komisie a overovateľov zápisnice a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 177/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
1.	predložený návrh programu rokovania, okrem bodu č. 26, ktorý bol starostkou mestskej časti stiahnutý;
za: 13 – jednomyseľne

04)

2. 	návrhovú komisiu v zložení: 	         	Róbert Bukvay, Zoltán Szabó, Dana Filová;
za: 13 – jednomyseľne

3.	overovateľov zápisnice:  		Anna Čierna, Pavol Kubiš.
za: 13 – jednomyseľne

k bodu 02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutí MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 05.06.2012.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 178/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
predloženú kontrolu plnenia uznesení prijatých na svojom zasadnutí dňa 05.06.2012.

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 03)	Vyhodnotenie kontrolnej činnosti za I. polrok 2012.

Materiál uviedla miestna kontrolórka Ing. Hašková. Po otvorení diskusie sa poslanec Dej informoval, aké opatrenia boli prijaté na nápravu situácie okolo znečistených pozemkov neprispôsobivých občanov uvedených v bode č. 4/ časti c/. Ing. Hašková povedala, že na začiatok mesiaca október bolo zvolané stretnutie všetkých kompetentných orgánov ako Úradu verejného zdravotníctva, Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenia sociálnych vecí a bytovej politiky nášho miestneho úradu a pod. priamo na problémových miestach, kde sa situácia bude riešiť. Vedúca oddelenia sociálnych vecí a bytovej politiky PhDr. Fratričová informovala poslancov o situácii okolo najproblémovejšej rómskej rodiny na ulici Pri trati. 
Po ukončení diskusie dala starostka mestskej časti hlasovať o navrhnutom uznesení a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 179/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
Vyhodnotenie kontrolnej činnosti za I. polrok 2012 bez pripomienok.

za: 14 – jednomyseľne

05)

k bodu 04)	Návrh dodatku č. 1 VZN MČ Bratislava – Podunajské Biskupice č. 2/2012 zo dňa 5.6.2012 o poskytovaní opatrovateľskej, prepravnej a odľahčovacej služby a o ich úhradách.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 180/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie č. 4, ako dodatok č. 1 Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice č. 2/2012 zo dňa 5.6.2012 o poskytovaní opatrovateľskej, prepravnej a odľahčovacej služby a o ich úhradách nasledovne:

1.	V Čl. 2 bod 1 sa vypúšťajú slová
„a predstavuje 50 % ekonomicky oprávnených nákladov, ktoré sa v zmysle platných predpisov vypočítali z predchádzajúceho kalendárneho roku. Úhrada za opatrovateľskú službu sa bude každoročne meniť v závislosti od výšky skutočne vynaložených ekonomicky oprávnených nákladov za predchádzajúci kalendárny rok, formou doplnku k VZN.“

2.	V Čl. 2 sa vypúšťa bod 6 v celom znení.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 05)	Návrh na zrušenie Vnútroorganizačnej smernice č. 1/2007 – Zásady hospodárenia s finančnými prostriedkami MČ Bratislava – Podunajské Biskupice a návrh VZN č. .../2012 o zásadách hospodárenia s finančnými prostriedkami MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie zástupkyňa starostky mestskej časti p. Nagy požiadala o v čl. 18, bod 3. o opravu výrazu „hlavný kontrolór“ na „miestny kontrolór“. Tento návrh prijala predkladateľka autoremedúrou. Nakoľko sa do diskusie už nikto neprihlásil, starostka mestskej časti dala hlasovať o navrhnutom uznesení a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 181/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	r u š í
Vnútroorganizačnú smernicu č. 1/2007 – Zásady hospodárenia s finančnými prostriedkami Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice, ktorá bola prijatá s účinnosťou od 19.06.2007;

06)

B.	s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie č. 5/2012 o zásadách hospodárenia s finančnými prostriedkami Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice s účinnosťou od 10.10.2012;

C.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečenie platnosti Všeobecne záväzného nariadenia č. 5/2012 o zásadách hospodárenia s finančnými prostriedkami Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice s účinnosťou od 10.10.2012.

za: 14 - jednomyseľne

k bodu 06)	Návrh VZN hl.m. SR Bratislavy č. ... z ........ o dani za ubytovanie.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 182/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

o d p o r ú č a
Mestskému zastupiteľstvu hl.m. SR Bratislavy schváliť návrh Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. .../2012 z ....... 2012 o dani za ubytovanie.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 07)	Návrh VZN hl.m. SR Bratislavy č. ... z ........ o dani z nehnuteľností.

	Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie poslanec Adamec požiadal prítomných mestských poslancov za Mestskú časť Bratislava – Podunajské Biskupice p. Jégh a p. Černého o iniciovanie preradenia Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice v rámci sadzieb daní v § 3 návrhu VZN do kategórie pod bodom (2) a). Poslanec Černý informoval, že túto požiadavku už v mestskom zastupiteľstve presadzovali aj v minulosti, ale boli prehlasovaní. Požiadavku p. Adamca si však prítomní poslanci hl.m. SR Bratislavy osvojili a ubezpečili, že ju budú na rokovaní mestského zastupiteľstva opäť presadzovať.
	Po ukončení diskusie dala starostka mestskej časti hlasovať o navrhnutom uznesení a miestne zastupiteľstvo prijalo

07)

UZNESENIE č. 183/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

o d p o r ú č a
Mestskému zastupiteľstvu hl.m. SR Bratislavy schváliť návrh Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. .../2012 z ....... 2012 o dani z nehnuteľností.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 08)	Návrh stanoviska MČ Bratislava – Podunajské Biskupice k VZN hl.m. SR Bratislavy č. ... z ........ – Prevádzkový poriadok pohrebísk na území hl.m. SR Bratislavy.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie poslankyňa Jégh podrobne informovala o činnosti komisie na kontrolu prevádzky pohrebísk, ktorej vznik iniciovala. Výsledkom rokovania tejto komisie s ekonomickým oddelením Marianumu je aj predložený cenník a do návrhu VZN boli zapracované aj pripomienky komisie k otváracím hodinám cintorínov. V priebehu leta bola vykonaná údržba domu smútku a opravené chodníky v cintoríne na Šamorínskej ulici a v súčinnosti s referátom životného prostredia miestneho úradu údržba zelene a celkové vyčistenie cintorína. V súčasnosti presadzuje údržbu cintorína Komárov. Pri schvaľovaní predmetného návrhu VZN v mestskom zastupiteľstve ešte navrhne opraviť v § 1 bode e) opravu názvu cintorína na „cintorín Podunajské Biskupice – Komárov na Kvetinárskej ulici“.  V ďalšej diskusii poslanec Adamec vyslovil úvahu ohľadne nepomere nákladov za údržbu hrobov a urnových miest, pričom cena je rovnaká. Ohľadne opravy názvu cintorína Komárov navrhol schváliť pripomienku k návrhu VZN s tým, aby mestská časť bola jednotne uvedená pri všetkých cintorínoch a nielen pri niektorých ako v predloženom návrhu. Poslankyňa Falanga Wurster navrhla odporučiť v cenníku zníženie cien o 50% za vydanie súhlasu na svojpomocné vybudovanie jednohrobky a za vydanie súhlasu na svojpomocné vybudovanie dvojhrobky. Taktiež navrhla zníženie ceny z 350,00 € na 100 € za rezerváciu, resp. pridelenie hrobového miesta alebo urnového miesta. 
Po ukončení diskusie starostka mestskej časti zosumarizovala pripomienky poslancov k predloženému návrhu VZN do týchto bodov:

1.	v § 1 návrhu VZN pri každom cintoríne uviesť aj názov mestskej časti v ktorej sa nachádza;
2.	v prílohe č. 1 – cenník služieb poskytovaných na pohrebiskách na území hl.m. SR Bratislavy upraviť:
a)	Vydanie súhlasu na svojpomocné vybudovanie jednohrobky: znížiť cenu o 50%;
b)	Vydanie súhlasu na svojpomocné vybudovanie dvojhrobky: znížiť cenu o 50%;
c)	Rezervácia resp. pridelenie hrobového alebo urnového miesta: znížiť cenu z 350,00 € na 100,00 €.

08)

Následne dala hlasovať o schválení týchto bodov ako pripomienok Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice k predloženému návrhu VZN hl.m. SR Bratislavy. Tieto pripomienky poslanci jednomyseľným hlasovaním schválili. Po schválení pripomienok dala starostka mestskej časti hlasovať o predloženom návrhu uznesenia, doplnenom o schválené pripomienky poslancov a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 184/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

o d p o r ú č a
Mestskému zastupiteľstvu hl.m. SR Bratislavy schváliť návrh Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. ...../2012 z ....................  
Prevádzkový poriadok pohrebísk na území hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy s nasledovnými pripomienkami:

1.	v § 1 návrhu VZN pri každom cintoríne uviesť aj názov mestskej časti v ktorej sa nachádza;
2.	v prílohe č. 1 – cenník služieb poskytovaných na pohrebiskách na území hl.m. SR Bratislavy upraviť:
d)	Vydanie súhlasu na svojpomocné vybudovanie jednohrobky: znížiť cenu o 50%;
e)	Vydanie súhlasu na svojpomocné vybudovanie dvojhrobky: znížiť cenu o 50%;
f)	Rezervácia resp. pridelenie hrobového alebo urnového miesta: znížiť cenu z 350,00 € na 100,00 €.

za: 15 – jednomyseľne

k bodu 09)	Návrh stanoviska MČ Bratislava – Podunajské Biskupice k VZN hl.m. SR Bratislavy č. ... zo ........ o poplatku za znečisťovanie ovzdušia malým zdrojom znečisťovania ovzdušia.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 185/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

o d p o r ú č a
Mestskému zastupiteľstvu hl.m. SR Bratislavy schváliť predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. .../2012 zo ...........  o poplatku za znečisťovanie ovzdušia malým zdrojom znečisťovania ovzdušia bez pripomienok.

za: 15 – jednomyseľne

09)

k bodu 10)	Úprava programového rozpočtu č. 3 MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2012.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. V diskusii poslanec Dej konštatoval, že v rámci predloženého návrhu úprav rozpočtu sú odčerpávané finančné prostriedky aj z položky 09.1.2.1 Základné vzdelanie s bežnou starostlivosťou a informoval sa, či tieto finančné prostriedky na školách nebudú chýbať.  Starostka mestskej časti a vedúca oddelenia ekonomického a správy majetku miestneho úradu Ing. Paracková vysvetlili, že na uvedenej položke boli plánované, ako rezerva, aj finančné prostriedky na výmenu okien na školách. Keďže výmena okien bola zabezpečená z iných prostriedkov, navrhnuté úpravy je možné vykonať bez akéhokoľvek dopadu na financovanie škôl. Školy nie sú ukrátené ani o jeden cent, naopak, mestská časť ich dotuje aj z vlastných zdrojov. Poslankyňa Čierna, na základe poznatkov zo zasadnutí školských rád, požiadala, aby boli k tvorbe rozpočtu na rok 2013 prizvaní aj riaditelia škôl. Starostka mestskej časti túto požiadavku akceptovala s dodatkom, že riaditelia, resp. zamestnanci škôl, ju môžu kedykoľvek navštíviť s akýmkoľvek problémom. Poslanec Kubiš informoval že sa dopočul o možnosti zvýšenia príspevkov rodičov detí v materských školách a navrhol, aby toto možné zvýšenie bolo realizované len na základe súhlasu rodičov. Starostka mestskej časti uviedla, že v súčasnosti sa o takomto zvýšení neuvažuje.
Po ukončení diskusie miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 186/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  s c h v a ľ u j e
úpravu č. 3 programového rozpočtu  Mestskej časti Bratislava Podunajské Biskupice na rok 2012 v nasledovnej štruktúre

                                      Schválený rozpočet		Úprava rozpočtu	Upravený rozpočet              
			         			                      +   -
		
bežné príjmy			5 120 945 €		   32 737 €			5 153 682 €
kapitálové príjmy		7 406 530 €			0 €			7 406 530 €
finančné operácie		   559 885 €			0 €			   559 885 €
príjmy spolu		          13 087 360 €		   32 737 €		          13 120 097 €

bežné výdavky		5 120 945 €		   32 737 € 			5 153 682 €
kapitálové výdavky		7 945 662 €	         		0 €			7 945 662 €
finančné operácie		     20 753 €			0 €			     20 753 €
výdavky spolu                    13 087 360 €               	   32 737 €		          13 120 097 €

B.  b e r i e   n a   v e d o m i e 
rozpočtové opatrenie
1.) medzipoložkový presun finančných prostriedkov
2.) presun finančných prostriedkov podľa funkčnej rozpočtovej klasifikácie

za: 15 - jednomyseľne

10)

k bodu 10/a)	Monitorovacia správa o plnení programového rozpočtu MČ Bratislava – Podunajské Biskupice k 30.06.2012.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Po otvorení diskusie sa poslankyňa Falanga Wurster informovala, z akého dôvodu podprogram 8.1 a 8.2 vykazujú nulové čerpanie rozpočtu k 30.6.2012. Vedúca oddelenia ekonomického a správy majetku miestneho úradu vysvetlila, že sa jedná o technický problém, nakoľko miestny úrad nie je počítačovo prepojený so školami. Na základe tejto informácie poslanec Adamec navrhol doplniť predložený návrh uznesenia o ukladaciu časť v znení: „ukladá prednostke miestneho úradu zabezpečiť počítačové prepojenie škôl s programovým rozpočtom mestskej časti“. Tento návrh prijala predkladateľka autoremedúrou a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 187/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	b e r i e    n a    v e d o m i e
monitorovaciu správu o plnení programového rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice k 30.06.2012.;

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť počítačové prepojenie škôl s programovým rozpočtom mestskej časti.

za: 15 – jednomyseľne

k bodu 11)	Informácia o výsledku kontroly a prijatých opatreniach vykonanej Najvyšším kontrolným úradom SR v MČ Bratislava – Podunajské Biskupice za roky 2010 a 2011 v čase od 29.2.2012 do 5.4.2012.

	Materiál uviedli prednostka miestneho úradu Ing. Janigová a starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie poslanec Dej skonštatoval, že kontrola potvrdila jeho názor ohľadne priebežných zmien rozpočtu v rozpočtovom roku, ako i skutočnosť, že kontrolou neboli zistené závažné nedostatky v hospodárení obce.
	Nakoľko sa do diskusie už nikto neprihlásil, starostka mestskej časti dala hlasovať o navrhnutom uznesení a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 188/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
informáciu o výsledku kontroly a prijatých opatreniach, ktorú vykonal Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky v Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za roky 2010 a 2011.

za: 15 - jednomyseľne

11)

k bodu 12)	Zmluva o budúcej kúpnej zmluve o odplatnom prevode vlastníckeho práva s BVS – I. etapa kanalizácie. 

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie poslanec Adamec vytkol predloženému materiálu absenciu zdôvodnenia prevodu majetku, obstarávacích nákladov, zmluvy o prevádzkovaní kanalizácie a zmluvy o zabezpečení odborného výkonu. Taktiež navrhol zvážiť možnosť mestskej časti stať sa akcionárom Bratislavskej vodárenskej spoločnosti, a.s. vo výške hodnoty diela. Vyslovil názor, že schválením navrhnutého uznesenia mestská časť poruší zákon č. 258/2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí. Z uvedených dôvodov predložil návrh na zmenu uznesenia v znení:

„Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice prerokovalo predložený materiál a žiada predkladateľa o doplnenie a opätovné predloženie na rokovanie miestneho zastupiteľstva. Materiál bude doplnený:
1.	zdôvodnenie prevodu majetku, resp. nájmu majetku obci podľa zákona č. 258/2009 Z.z. – osobitný zreteľ;
2.	dokladovať celkové obstarávacie náklady na stavbu diela;
3.	alternatívne riešiť možnosti stať sa akcionárom Bratislavskej vodárenskej spoločnosti, a.s. vo výške hodnoty diela, alebo jeho pomernej časti;
4.	alternatívne riešiť možnosti prenájmu za úhradu s ohľadom na zákon 258/2009 Z.z. – osobitný zreteľ;
5.	doložiť zmluvy do materiálu:
-	zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. 072/1.2MP/2010
-	zmluva o zabezpečení odborného výkonu.“

O tomto svojom pozmeňujúcom návrhu, ako i o konečnom uznesení k tomuto bodu žiadal menovité hlasovanie poslancov.

Starostka mestskej časti, vedúca oddelenia ekonomického a správy majetku miestneho úradu Ing. Paracková a pracovníčka referátu koncepcie rozvoja a EU fondov Ing. Jankovská vysvetľovali poslancovi Adamcovi, že na schválenie nie je predložená kúpna zmluva, ale len zmluva o budúcej zmluve, t.j. sa ňu nevzťahuje zákon 258/2009 Z.z.. Po piatich rokoch, dokedy mestská časť musí ostať vlastníkom diela, bude mestská časť postupovať v zmysle predmetného zákona. Uvedených päť rokov hodnotu diela odpisuje mestská časť. Všetky kroky ohľadne výstavby a prevádzky kanalizácie mestská časť konzultuje s Ministerstvom životného prostredia.
Poslanec Černý vyzdvihol prínos výstavby kanalizácie, ktorá zabezpečí väčší komfort bývania občanov, jej budovaním sa postupne zamedzuje znečisťovaniu podzemných vôd, po výstavbe boli zrekonštruované vozovky a príslušné verejné osvetlenie.
Poslanec Dej vo svojom vystúpení konštatoval, že Bratislavská vodárenská spoločnosť sa v navrhovanej zmluve nezaväzuje k ničomu a preto podal pozmeňujúci návrh na zmenu uznesenia v znení: „v čl. I A.) Predmet zmluvy doplniť bod A2. znenia: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. sa zaväzuje predložiť návrh kúpnej zmluvy s Mestskou časťou Bratislava – Podunajské Biskupice v zmysle čl. II bod 2 tejto zmluvy.“ O tomto svojom pozmeňujúcom návrhu žiadal menovité hlasovanie poslancov.
Poslanec Krippel, podľa svojho laicko-právneho pohľadu uviedol, že pripomienky poslanca Adamca sú zbytočné a nezlepšujú postavenie mestskej časti a pripomienka poslanca Deja je tiež zbytočná, lebo jeho požiadavka je zakotvená v návrhu zmluvy.

12)

	Po ukončení diskusie dala starostka mestskej časti menovite hlasovať o hore uvedených pozmeňujúcich návrhoch poslancov Adamca a Deja. Za návrh poslanca Adamca hlasovali poslanci: Adamec, Dej a Múčková (za: 3), proti hlasovala poslankyňa Nagy (proti: 1), hlasovania sa zdržali poslanci: Bukvay, Černý, Čierna, Duranský, Falanga Wurster, Filová, Jégh, Krippel, Kubiš a Szabó (zdržali sa: 10). Pozmeňujúci návrh poslanca Adamca miestne zastupiteľstvo neschválilo. Za návrh poslanca Deja hlasovali poslanci: Adamec, Dej, Filová a Múčková (za: 4), proti hlasovali poslanci: Černý, Jégh, Krippel, Kubiš a Nagy (proti: 5), hlasovania sa zdržali poslanci: Bukvay, Čierna, Duranský, Falanga Wurster a Szabó (zdržali sa: 5). Pozmeňujúci návrh poslanca Deja miestne zastupiteľstvo neschválilo. Následne dala starostka mestskej časti menovite hlasovať o navrhnutom uznesení z materiálu a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 189/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
predloženú Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve č. 062 0912800, ktorej predmetom je odplatný prevod vodnej stavby: „Odkanalizovanie podunajskej časti Bratislavského regiónu – Kanalizácia Podunajské Biskupice, 1. etapa“.

za: 12 			- Bukvay, Černý, Čierna, Dej, Duranský, Falanga Wurster, Filová, Jégh, 
                          Krippel, Kubiš, Nagy, Szabó
proti: 0

zdržali sa: 2	- Adamec, Múčková

k bodu 13)	Návrh na schválenie dodatku č. 1 k zmluve o dielo č. 053 10 12 2 77 – prestavba interiérov MŠ Podzáhradná.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 190/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
dodatok č. 1 k zmluve o dielo č. 053 10 12 2 77 – prestavba interiérov MŠ Podzáhradná.

za: 14 - jednomyseľne

13)

k bodu 14)	Podnety na zmeny a doplnky ÚP hl.m. SR Bratislavy, rok 2007, v znení zmien a doplnkov, na území MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie sa poslankyňa Čierna vyslovila k navrhovanej lokalite č. 12 – Podunajská – areál Geos, kde je navrhovaná zmena z občianskej vybavenosti celomestského a nadmestského významu na viacpodlažnú zástavbu obytného územia, rozvojové územie. Poukázala na v súčasnosti už zahustené územie a problematickú dopravnú situáciu v tejto lokalite a predložila návrh na zmenu uznesenia v ktorom žiadala lokalitu č. 12 Podunajská – areál Geos vypustiť z predloženého návrhu. O tomto svojom návrhu žiadala menovité hlasovanie poslancov. K tomuto návrhu sa vyjadril poslanec Černý. Informoval, že podľa riešenia UŠ zóny Podunajská, povoľovanie ďalšej výstavby bytov bude podmienené výstavbou garáží pod novými bytovkami a došlo by k realizácii revitalizácie 400 m úseku ramena Dunaja, ktoré vo veľkom počte navštevujú aj občania našej mestskej časti. Naviac, k ďalšej výstavbe by malo dôjsť v horizonte 3-4 rokov, dokedy sa predpokladá aj realizácia rýchlostnej cesty R7, čím sa doprava odbremení. Súčasne platné využitie územia, občianska vybavenosť celomestského a nadmestského významu, nemá naplnenie a stráca funkčnú využiteľnosť. Poslanec Adamec podotkol, že dopravnú situáciu tu zaťažujú aj vybudované administratívne budovy. Poslanec Dej vyslovil názor, že aj keď sa lokalita č. 12 vypustí z navrhovaných zmien, je dosť iného priestoru na rozvoj mestskej časti. Poslanec Szabó povedal, že v prípade ďalšej výstavby v tejto lokalite bude doprava riešená tak, aby sa obišiel súčasný dopravný uzol. Zároveň, ako predseda komisie územného plánu, výstavby, životného prostredia, odpadov a cestného hospodárstva, navrhol, na základe odporučenia tejto komisie, vypustiť z predloženého návrhu lokality č. 17 a 18.
	Po ukončení diskusie dala starostka mestskej časti hlasovať o pozmeňujúcich návrhoch poslancov v poradí ako boli navrhnuté. Na základe návrhu poslankyne Čiernej dala menovite hlasovať o vypustení lokality č. 12 z predloženého návrhu. Za schválenie predložené návrhu hlasovali poslanci: Adamec, Čierna, Dej, Filová a Múčková (za: 5). Proti návrhu hlasovali poslanci: Černý, Kubiš, Nagy a Szabó (proti: 4). Hlasovania o tomto návrhu sa zdržali poslanci: Bukvay, Duranský, Falanga Wurster, Jégh a Krippel (zdržali sa: 5). Hlasovaním za: 5, proti: 4, zdržali sa: 5, tento návrh nebol schválený. Potom dala starostka mestskej časti hlasovať o pozmeňujúcom návrhu poslanca Szaba o vypustení lokalít č. 17 a 18 z predloženého návrhu. Poslanci hlasovaním za: 9, proti: 0, zdržali sa: 5, tento návrh schválili. Následne dala starostka mestskej časti hlasovať o predloženom návrhu uznesenia vrátane schváleného pozmeňujúceho návrhu poslanca Szaba a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 191/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s ú h l a s í
s predloženými podnetmi na zmeny a doplnky Územného plánu hl.m. SR Bratislavy, rok 2007, v znení zmien a doplnkov, na území Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice s nasledovnými pripomienkami: vypustiť z predloženého návrhu lokalitu č. 17 Ovčiarska a lokalitu č. 18 Šamorínska ulica;

14)

B.	ž i a d a
starostku   mestskej    časti,   postúpiť  odsúhlasené  podnety  na   zmeny  a   doplnky 
Územného  plánu  hl.m. SR Bratislavy, rok 2007, v znení zmien a doplnkov, na území 
Mestskej   časti   Bratislava  –  Podunajské  Biskupice,  primátorovi   Hlavného  mesta 
Slovenskej   republiky   Bratislavy   so   žiadosťou    o   ich    zaradenie   do   aktuálne 
pripravovaného    Návrhu  zmien  a  doplnkov  Územného  plánu Hlavného mesta SR 
Bratislava, rok 2007, v znení zmien a doplnkov.

									T: do 30.09.2012

za: 9, proti: 0, zdržali sa: 5

k bodu 15)	ISRMO OPBK – MČ Bratislava – Podunajské Biskupice a MČ Bratislava – Vrakuňa.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 192/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e

1.	ISRMO „ISRMO OPBK – MČ Bratislava – Podunajské Biskupice, MČ Bratislava – Vrakuňa“ a jej predloženie v rámci Oznamu o možnosti predkladania ISRMO,

2.	ciele ISRMO, ktoré sú v súlade s platným Územným plánom hlavného mesta SR Bratislavy, a platným Programom hospodárskeho a sociálneho rozvoja Hlavného mesta SR Bratislavy a MČ Bratislava – Podunajské Biskupice a MČ Bratislava – Vrakuňa,

3.	vybranú mestskú oblasť ako miesto realizácie ISRMO: „MO Vrakuňa – Sídlisko, Podunajské Biskupice – Centrálna mestská oblasť“.,

4.	projektové návrhy, ktoré sú súčasťou ISRMO: 

1)	PN č. 01/PB/2012 – Technické zhodnotenie objektu ZŠ Bieloruská,
2)	PN č. 02/PB/2012 – Technické zhodnotenie objektu ZŠ Biskupická,
3)	PN č. 03/PB/2012 – Technické zhodnotenie objektu ZŠ Podzáhradná,
4)	PN č. 04/PB/2012 – Technické zhodnotenie objektu ZŠ a MŠ Vetvárska,
5)	PN č. 05/PB/2012 – Technické zhodnotenie objektu MŠ Estónska 3/
pracovisko MŠ Podzáhradná,
6)	PN č. 06/PB/2012 – Cyklookruh P. Biskupice – Vrakuňa,
7)	PN č. 07/PB/2012 – Centrálna oddychová zóna Vesna / Vetvár,
8)	PN č. 01/V/2012 – Technické zhodnotenie objektu ZŠ Rajčianska,

15)

9)	PN č. 02/V/2012 – Technické zhodnotenie objektu ZŠ Žitavská,
10)	PN č. 03/V/2012 – Technické zhodnotenie objektu MŠ Hnilecká,
11)	PN č. 04/V/2012 – Denný stacionár Bebravská ul.,
12)	PN č. 05/V/2012 – Revitalizácia vnútrobloku Slatinská,

5.	predloženie rozpracovaných projektových návrhov vo forme žiadostí o nenávratný finančný príspevok (NFP) vo Výzve na predkladanie žiadostí o NFP, ktorá bude vyhlásená po procese predvýberu (v prípade schválenia projektového návrhu).

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 16)	Návrh na schválenie prevodu vlastníctva bytu do vlastníctva právoplatného nájomcu obecného bytu v MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla riaditeľka Bytového podniku Podunajské Biskupice, s.r.o. Ing. Janošovová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 193/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
prevod vlastníctva bytov nachádzajúcich sa v katastrálnom území Bratislava – Podunajské Biskupice a vedených na katastrálnom odbore Katastrálny úrad Bratislava, správa katastra z vlastníctva Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, do vlastníctva právoplatného nájomcu:

Dom			Číslo	Podlahová   Cena	Cena	   Kúpna     Kúpna	Veľ.spoluv.
(Meno)			bytu	plocha	        bytu	pozem.	   cena	      cena	podielu
				bytu (m2)      (€)		(€)	   bytu(€)    pozem.(€)	na spol.pr.
_________________________________________________________________________________

Latorická 35
Eva Horková		1	67,92	       810,34	1 088,61   810,34    1088,61	679/18763

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 17)	Žiadosť p. Bohumila Opravila o prehodnotenie ceny pozemkov parc.č. 749 o výmere 585 m2 a parc.č. 747/2 o výmere 399 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice, ktorá bola schválená na rokovaní MiZ dňa 05.06.2012 uznesením č. 168/2010-2014.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. V diskusii sa za schválenie návrhu, po obhliadke na mieste, vyslovili poslanci Duranský a Čierna. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo

16)

UZNESENIE č. 194/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.   r u š í
Uznesenie č. 168/2010-2014 zo dňa 05.06.2012 v plnom znení;

B.  s c h v a ľ u j e
- predaj  pozemkov  parc. č. 749, zastavané plochy a nádvoria o výmere 585 m² a parc. č. 747/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 399 m² v k.ú. Podunajské Biskupice, v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 8e/,  do vlastníctva Bohumila Opravila a Evy Opravilovej, Nezvalova 30, 821 06 Bratislava  za celkovú sumu 96 600,00 €;
 
C.	k o n š t a t u j e
že ide o prípad hodný osobitného zreteľa, z dôvodu riešenia statickej dopravy v súvislosti s prevádzkovaním reštaurácie „Hviezda“ a ubytovacieho zariadenia;

D.	u k l a d á
1. prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie a podpísanie kúpnej zmluvy na predaj predmetných  pozemkov,
2. kupujúcemu uhradiť bankovým prevodom celú  kúpnu cenu naraz do 30 dní od podpísania
kúpnej zmluvy všetkými zmluvnými stranami,
3. prednostke miestneho úradu zabezpečiť po zaplatení kúpnej ceny nehnuteľností vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho za podmienky, že kupujúci podá návrh na vklad do katastra nehnuteľnosti a uhradí správny poplatok súvisiaci s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 18)	Návrh na predĺženie doby nájmov pozemkov v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 195/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, predĺženie doby nájmu pozemkov na dobu neurčitú za podmienky, že majú ku dňu predĺženia doby nájmu vysporiadané nájomné za predchádzajúce obdobie následným nájomcom:

17)

Darina Vandáková
-	nájom pozemku parc.č. 3176/13, výmera 269 m2
záhrada v ZO Radosť
-	doba nájmu: od 01.01.2005, výška nájomného: 94,15 €

Dragan Jovanovič
-	nájom pozemku parc.č. 4757, výmera 17 m2
pod garážou v osobnom vlastníctve na Priekopníckej ul
-	doba nájmu: od 01.01.2008, výška ročného nájomného: 68,00 €

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie dodatkov k nájomným zmluvám v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť ich na podpis oprávneným osobám.

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 19)	Návrh prechodu nájmu pozemku parc.č. 2230 zastavané plochy a nádvoria, o výmere 25 m2 na Mariána Uhrovčíka pod garážou na Vetvárskej ul., k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 196/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
prechod nájmu pozemku parc.č. 2230 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 25 m2 na Mariána Uhrovčíka pod garážou na Vetvárskej ul., k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle  § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu;

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie dodatku zmluvy a predložiť na podpis oprávneným osobám v zmysle bodu A.

za: 13 – jednomyseľne

18)

k bodu 20)	Návrh nájmu nebytového priestoru na prízemí objektu nájomného bytového domu na Bodrockej ul.č. 44 o výmere 24 m2 na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice formou obchodnej verejnej súťaže v zmysle § 9a zákona č. 258/2009 zo dňa 16.06.2009.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 197/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom nebytového priestoru  na prízemí objektu nájomného bytového domu na Bodrockej ul. č. 44 o výmere 24, 00 m2 na dobu neurčitú, k. ú. Podunajské Biskupice  formou obchodnej verejnej súťaže v zmysle § 9a Zákona č. 258/2009 zo dňa 16. 06. 2009 s nasledovnými podmienkami:

I. Podmienky obchodnej verejnej súťaže	

Obchodnú verejnú súťaž vyhlási Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice, Trojičné námestie 11, 825 61 Bratislava, zastúpený PhDr. Alžbetou Ožvaldovou, starostkou, IČO: 00641383, podľa § 9a ods.1 písm. a) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov  podľa § 281 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov o najvhodnejší návrh na uzavretie nájomnej zmluvy k predmetnému nebytovému priestoru .

1. Prenajímateľ (budúci vyhlasovateľ):
 
Mestská časť Bratislava – Podunajské Biskupice, Trojičné námestie 11, 825 61 Bratislava, zastúpená PhDr. Alžbetou Ožvaldovou, starostkou, IČO: 00641383

2. Predmet obchodnej verejnej súťaže

nájom nebytového priestoru na kancelárske účely na prízemí objektu – nájomného bytového domu na Bodrockej ul. č. 44 o výmere: 24 m2 (z toho kancelária: 22, 20 m2 + príslušenstvo-WC) na dobu neurčitú. Nebytové priestory boli doteraz využívané ako kancelárske priestory.
Mestská časť  Bratislava – Podunajské Biskupice je výlučným vlastníkom tohto nebytového priestoru v nájomnom bytovom dome so súpisným číslom 11 693 na Bodrockej ul. č. 44  na parc. č. 5501/1 v k. ú.  Podunajské Biskupice, zapísaný na LV č. 4980, vedený na Správe katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu .

3. Kontaktná osoba vyhlasovateľa:

Meno a priezvisko: Vlasta Pavlačková
Číslo telefónu: 02/40209230
E-mail: vlasta-pavlackova@mupb.sk
Fax: 02/45 248 264

19)

4. Požadované náležitosti súťažného návrhu na uzavretie nájomnej zmluvy:

Súťažný návrh musí obsahovať:

a)	názov a sídlo, IČO predkladateľa – ak ide o právnickú osobu, číslo účtu,
b)	meno, priezvisko, rodné priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu, rodné číslo – ak ide o fyzickú osobu, číslo účtu,
c)	meno a priezvisko, rodné číslo, adresu miesta podnikania, číslo živnostenského oprávnenia, IČO – ak ide o fyzickú osobu (podnikateľ), číslo účtu,
d)	záväznú ponuku,
e)	originál živnostenského listu alebo výpisu z obchodného registra alebo iný príslušný doklad o registrácii subjektu,
f)	predmet žiadosti o nájom, 
g)	výšku navrhovaného nájmu za predmetný nebytový priestor

5. Podmienky účasti v súťaži a súťažné podmienky:
 
5.1.	Účastníci súťaže sú povinní pred podaním súťažného návrhu zaplatiť paušálnu náhradu výdavkov vyhlasovateľovi vo výške 15,-  Eur a to v hotovosti, v pokladni Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice. Originál alebo kópiu potvrdenia o zaplatení paušálnej náhrady výdavkov sú účastníci súťaže povinní priložiť k súťažnému návrhu do zalepenej obálky s označením podľa 5. 9. Táto náhrada sa účastníkom súťaže nevracia.
5.2.	Právnické osoby sú povinné predložiť spolu so súťažným návrhom výpis z obchodného registra, alebo iný doklad preukazujúci právnu subjektivitu uchádzača v súťaži – nie starší ako 1 mesiac. Doklad musí byť predložený v origináli.
5.3.	Fyzická osoba musí najneskôr v deň podávania súťažného návrhu dovŕšiť vek 18 rokov. Fyzické osoby – podnikatelia sú povinní predložiť spolu s návrhom originál výpisu živnostenského  oprávnenia nie starší ako 1 mesiac.
5.4.	Uchádzači sú povinní predložiť čestné prehlásenie (štatutárneho zástupcu v prípade právnickej osoby) o tom, že uchádzač nemá záväzky voči Miestnemu úradu Bratislava – Podunajské Biskupice a voči daňovému úradu.
5.5.	Súťažný návrh musí byť spracovaný v slovenskom jazyku.
5.6.	Predložený návrh nie je možné odvolať po uplynutí lehoty stanovenej vo vyhlásení súťaže na predkladanie návrhov.
5.7.	Predložený návrh nie je možné meniť a dopĺňať, ani ho upravovať po uplynutí lehoty stanovenej vo vyhlásení súťaže na predkladanie návrhov.
5.8.	Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom vo vyhlásení súťaže, budú odmietnuté.
5.9.	Súťažný návrh môže byť doručený do podateľne Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice, Trojičné námestie 11, 821 61 Bratislava v zalepenej obálke s uvedením mena a poštovej adresy s označením: „Obchodná verejná súťaž Nájom nebytového priestoru v bytovom dome na Bodrockej ul. č. 44, k. ú. Podunajské Biskupice  NEOTVÁRAŤ“, v termíne určenom vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže na internetovej stránke vyhlasovateľa www.mupb.sk, na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice do 12.00. hod., alebo zaslaný na adresu Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice s hore uvedeným označením na obálke. V prípade doručenia návrhu poštou sa za deň doručenia považuje deň doručenia poštovej zásielky vyhlasovateľovi.

20)

5.10.	Obhliadku nebytových priestorov bude možné vykonať v termíne  stanovenom vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže na internetovej stránke vyhlasovateľa www.mupb.sk, na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice.
Súťažné podmienky a podklady bude možné prevziať u Vlasty Pavlačkovej, pracovníčky EO a SM na Miestnom úrade Bratislava – Podunajské Biskupice.
5.11.	Výsledky vyhodnotenia súťaže budú zverejnené na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice, ako aj na internetovej stránke www.mupb.sk v lehote do 15 dní odo dňa vyhodnotenia obchodnej verejnej súťaže.
5.12.	Vybratému účastníkovi súťaže bude v lehote do 15 dní odo dňa vyhodnotenia súťaže oznámený jej výsledok.
5.13.	Vyhlasovateľ a vybratý účastník súťaže uzatvoria nájomnú zmluvu do 30 dní odo dňa vyhlásenia výsledku súťaže. V prípade, že návrh nájomnej zmluvy predložený vyhlasovateľom nebude víťazným uchádzačom podpísaný v lehote do 30 dní odo dňa vyhlásenia výsledkov obchodnej verejnej súťaže, platí domnienka, že víťazný uchádzač sa vzdal práv na uzatvorenie nájomnej zmluvy.
5.14.	Vyhlasovateľ súťaže si vyhradzuje právo kedykoľvek zrušiť túto obchodnú verejnú súťaž. O zrušení súťaže budú účastníci súťaže, ktorí podali návrhy, písomne vyrozumení. Zrušenie súťaže bude uverejnené na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice, na internetovej stránke www.mupb.sk.
5.15.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť všetky predložené návrhy. Odmietnutie predložených návrhov oznámi vyhlasovateľ uchádzačom do 15 dní od rozhodnutia o odmietnutí.
5.16.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo  v prípade zistenia neúplnosti súťažného návrhu z hľadiska vyhlásených požiadaviek vyradiť súťažný návrh z obchodnej verejnej súťaže.
5.17.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo predĺžiť lehotu na oznámenie výberu najvhodnejšieho návrhu. V prípade jej predĺženia uverejní túto zmenu na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice a na internetovej stránke www.mupb.sk
5.18.	Vyhlasovateľ neuhrádza účastníkom súťaže náklady spojené s ich účasťou v tejto obchodnej verejnej súťaži a účastníci súťaže v plnej miere znášajú všetky náklady s ich účasťou v súťaži.
5.19.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo uzatvoriť nájomnú zmluvu výlučne len s víťazom súťaže.

6. Kritéria pre posudzovanie súťažných návrhov:

6.1.   Kritériom pre posudzovanie súťažných návrhov je najvyššia ponúknutá cena.
         Minimálna cena musí byť stanovená v súlade so Všeobecne záväzným naradením    Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice č. 7/2009 o cenovej regulácii nájomného za nebytové priestory, školské a predškolské zariadenia a prenájom pozemkov a o cenovej regulácii služieb spojených s užívaním nebytových priestorov a s prenájmom pozemkov v majetku a správe mestskej časti, schváleného Uznesením č. 73/2009/MZ zo dňa 03. 11. 2009 (znenie VZN je sprístupnené na www. mupb.sk).
6.2.  Účel využitia predmetného nebytového priestoru. 

7. Uzávierka na podávanie súťažných návrhov:

Súťažné návrhy je možné podávať do 30 dní odo dňa vyhlásenia obchodnej súťaže.
V prípade, ak koniec lehoty pripadne na štátny sviatok, alebo na deň pracovného voľna, 
za posledný deň pre podávanie súťažných návrhov sa považuje najbližší pracovný deň.

21)

II. Obchodná verejná súťaž bude vyhlásená podľa schválených podmienok najneskôr do 90 dní odo dňa schválenia tohto uznesenia na internetovej stránke vyhlasovateľa, t. z. www.mupb.sk, ako aj na úradnej tabuli Miestneho zastupiteľstva Bratislava – Podunajské Biskupice. V prípade, ak nebude v tejto lehote vyhlásená, toto uznesenie stratí platnosť.
Termín a miesto na prevzatie súťažných podmienok a súťažných podkladov bude uvedený vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže na internetovej stránke vyhlasovateľa, t. z. www.mupb.sk, ako aj na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice do 90 dní od schválenia týchto podmienok v Miestnom zastupiteľstve Bratislava – Podunajské Biskupice.

V prípade, že sa do obchodnej verejnej súťaže neprihlási žiadny záujemca je možné obchodnú verejnú súťaž opätovne vyhlasovať v pravidelných intervaloch až kým nedôjde k výberu najvhodnejšieho návrhu.

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže  a následne uzatvorenie nájomného vzťahu na nájom nebytového priestoru.

za: 13 - jednomyseľne

k bodu 21)	Návrh nájmu pozemku parc.č. 2302 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 62 m2 na Požiarnickej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 198/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom pozemku parc.č. 2302 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 62 m2 na Požiarnickej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú v prospech Kataríny Ďurišovej, Požiarnická č. 3, 821 06 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle  § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcov;

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie nájomnej zmluvy v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť na podpis oprávnenej osobe.

za: 13 – jednomyseľne

22)

k bodu 22)	Návrh nájmu pozemku parc.č. 2396 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 94 m2 na Staromlynskej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 199/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom pozemku parc.č. 2396 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 94 m2 na Staromlynskej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú v prospech Vaľková Martina, Vaľková Miroslava, Vaľková Ľuboslava, Staromlynská č. 50, 821 06 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle  § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcov;

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie nájomnej zmluvy v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť na podpis oprávnenej osobe.

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 23)	Návrh nájmu pozemkov parc.č. 5008 – záhrady o výmere 468 m2, parc.č. 5009/1 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 296 m2 a parc.č. 5009/2 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 55 m2 na Kovovej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 200/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom pozemkov parc.č. 5008 – záhrady o výmere 468 m2, parc.č. 5009/1 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 296 m2 a parc.č. 5009/2 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 55 m2 na Kovovej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú v prospech Michala Kollera, Kovová 10. 821 06 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle 

23)

§ 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcov;

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie nájomnej zmluvy v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť na podpis oprávnenej osobe.

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 24)	Návrh na nájom časti pozemku parc.č. 5406/27 o výmere 6000 m2 v ZŠ Bieloruská 1 za účelom vykonávať športovú činnosť pre mládež v podobe futbalových krúžkov pre žiakov základných škôl, futbalovej škôlky, mládežníckeho futbalového klubu a všeobecnej športovej prípravy mládeže v prospech FUTBALOVEJ AKADÉMIE BRATISLAVA, IČO: 42 185 548 ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

	Materiál uviedli prednostka miestneho úradu Ing. Janigová a starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Starostka mestskej časti navrhla poslancom možnosť prenajať pozemok nie za 1,- €/m2/rok, ale za 1,- €/rok, dĺžku nájmu na 10 rokov. Po otvorení diskusie poslanec Kubiš tento návrh podporil s prihliadnutím na obhliadku na mieste, po prekonzultovaní činnosti akadémie s riaditeľkou školy a kladným hodnotením rodičov žiakov. K predmetnému návrhu sa priklonil aj poslanec Dej, ktorý zároveň navrhol prenajať telocvičňu na 2 €/rok a podal pozmeňujúci návrh na zmenu výšky zmluvnej pokuty v čl. V ods. 3 v zmluve o nájme nebytových priestorov a v čl. V ods. 5 v zmluve o nájme pozemku z 1 mil. € na 50 tis. €. Starostka mestskej časti odporučila miestnemu zastupiteľstvu prenajať telocvične bezplatne. Podporu všetkým predneseným návrhom vyslovili poslanci Černý, Nagy a Duranský. Poslanec Adamec pripomenul, že v prípade prenájmu za 1,- €/rok a nie za 1,- €/m2/rok, je tejto skutočnosti potrebné upraviť aj čl. V ods. 6 nájomnej zmluvy. Všetky prednesené návrhy prijal predkladateľ autoremedúrou. Po ukončení diskusie dala starostka mestskej časti hlasovať o návrhu uznesenia so zapracovaním všetkých pozmeňujúcich návrhov prijatých autoremedúrou a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 201/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
1.	nájom časti pozemku parc.č. 5406/27 – zastavaná plocha o výmere 6000 m2 v areáli ZŠ Bieloruská 1 za účelom vykonávať športovú činnosť pre mládež v podobe futbalových krúžkov pre žiakov základných škôl, futbalovej škôlky, mládežníckeho futbalového klubu a všeobecnej športovej prípravy mládeže v prospech FUTBALOVEJ AKADÉMIE BRATISLAVA, IČO: 42 185 548 na obdobie 10 rokov za cenu 1,- €/rok odo dňa nasledujúceho po dni zverejnenia na webovej stránke mestskej časti;

24)

2.	nájom nebytových priestorov v areáli ZŠ Bieloruská 1 za účelom vykonávať športovú činnosť pre mládež v podobe futbalových krúžkov pre žiakov základných škôl, futbalovej škôlky, mládežníckeho futbalového klubu a všeobecnej športovej prípravy mládeže v prospech FUTBALOVEJ AKADÉMIE BRATISLAVA, IČO: 42 185 548 na obdobie 10 rokov za cenu:
a)	veľká a malá telocvičňa – bezplatne, t.j. 0 €
b)	ostatné prenajaté nebytové priestory – za cenu stanovenú v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice č. 7/2009 zo dňa 3.11.2009 o cenovej regulácii nájomného za nebytové priestory, školské a predškolské zariadenia a prenájom pozemkov a o cenovej regulácii služieb spojených s užívaním nebytových priestorov a prenájmom pozemkov v majetku a v správe Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice v znení neskorších zmien a doplnkov
odo dňa nasledujúceho po dni zverejnenia na webovej stránke mestskej časti;

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť podpísanie príslušných nájomných zmlúv.

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 25)	Návrh nájmu nebytových priestorov nachádzajúcich sa v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na školský rok 2012/2013 za účelom športových aktivít ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zmení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 202/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
návrh vzorovej nájomnej zmluvy za účelom prenájmu nebytových priestorov nachádzajúcich sa v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na školský rok 2012/2013 za účelom športových aktivít,  ako prípad osobitného zreteľa v zmysle  § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov;

25)

B.	u k l a d á   
prednostke miestneho úradu:
1.	 zabezpečiť vypracovanie nájomných zmlúv v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť na podpis oprávneným osobám;
2.	predložiť na rokovanie miestneho zastupiteľstva v mesiaci december informáciu o uzatvorených nájomných zmluvách na nájom nebytových priestorov v jednotlivých základných školách.

za: 12 - jednomyseľne

k bodu 26)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 3308/14 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 85 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice Františkovi Sapákovi, Bošániho 1, 841 01 Bratislava a Mgr. Ľubici Andrášikovej, Rajecká 20, 821 07 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.06.2009 podľa § 9a ods. 8b/.

			Materiál bol stiahnutý z programu rokovania miestneho zastupiteľstva.

k bodu 27)	Predaj pozemkov parc.č. 4991, zastavané plochy a nádvoria o výmere 448 m2 a parc.č. 4992, záhrady o výmere 353 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 1 a/ Mgr. Martinovi Weberovi, Straková 1, 811 01 Bratislava a Mgr. Zore Weberovej, Kovová 9, 821 06 Bratislava, ako víťazovi obchodnej verejnej súťaže.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 203/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
predaj pozemkov parc. č. 4991, zastavané plochy a nádvoria o výmere 448 m² a  parc. č. 4992 záhrady o výmere 353 m² v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 1 a/ Mgr. Martinovi Weberovi, Straková 1, 811 01 Bratislava a Mgr. Zore Weberovej, Kovová 9, 821 06 Bratislava ako  víťazovi obchodnej verejnej súťaže za celkovú sumu 113 150,- €;

26)

B.	u k l a d á
1. prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie a podpísanie kúpnych zmlúv na predaj predmetných pozemkov,
2. kupujúcemu uhradiť bankovým prevodom celú  kúpnu cenu naraz do 30 dní od podpísania
kúpnej zmluvy všetkými zmluvnými stranami,
3. prednostke miestneho úradu zabezpečiť po zaplatení kúpnej ceny nehnuteľností vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho za podmienky, že kupujúci podá návrh na vklad do katastra nehnuteľnosti a uhradí správny poplatok súvisiaci s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.

za: 12 – jednomyseľne

k bodu 28)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 5680/19 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 140 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice spoločnosti INTERPHARM Slovakia, a.s., Uzbecká 18/A, 821 06 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.06.2009 podľa § 9a ods. 8e/.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 204/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
predaj pozemku parc.č. 5680/19 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 140 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice, v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 8e/, do vlastníctva spoločnosti INTERPHARM Slovakia, a.s., Uzbecká 18/A, 821 06 Bratislava, za celkovú sumu 13 342,00 €;

B.	k o n š t a t u j e
že ide o prípad hodný osobitného zreteľa. Vzhľadom na výmeru a umiestnenie uvedeného pozemku, nie je pozemok samostatne využiteľný a nemá samostatný prístup. Na susednom pozemku parc.č. 5679 sa nachádza zberný dvor pre potreby Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice, ktorý mestská časť nemá záujem rozšíriť;

C.	u k l a d á
1.	prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie a podpísanie kúpnej zmluvy na predaj predmetného pozemku,
2.	kupujúcemu uhradiť bankovým prevodom celú kúpnu cenu naraz do 30 dní od podpísania kúpnej zmluvy všetkými zmluvnými stranami,

27)

3.	prednostke miestneho úradu zabezpečiť, po zaplatení kúpnej ceny nehnuteľnosti, vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho za podmienky, že kupujúci podá návrh na vklad do katastra nehnuteľností a uhradí správny poplatok súvisiaci s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.

za: 12 – jednomyseľne

k bodu 29)	Návrh na predaj pozemkov parc.č. 2414/1 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 696 m2 a parc.č. 2414/3 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 109 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice Jánovi Šarközimu a Júlii Šarköziovej, Rajecká 12, 821 07 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.06.2009 podľa § 9a ods. 8b/.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová a upriamila pozornosť poslancov na uznesenie miestnej rady v ktorom odporúča miestnemu zastupiteľstvu schváliť navrhovaný predaj pozemkov, ale nie za cenu 84 000,- €, ale za cenu 120.000,- €. Nakoľko sa do diskusie nikto neprihlásil, starostka mestskej časti dala hlasovať o predloženom návrhu uznesenia s pozmeňujúcim návrhom miestnej rady a miestne zastupiteľstvo prijalo 

UZNESENIE č. 205/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
predaj pozemkov parc.č. 2414/1 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 696 m2 a parc.č. 2414/3 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 109 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice, v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009, podľa § 9a ods. 8b/ Jánovi Šarközimu a Júlii Šarköziovej, Rajecká 12, 821 07 Bratislava, za celkovú sumu 120.000,- €;

B.	u k l a d á
1.	prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie a podpísanie kúpnej zmluvy na predaj predmetného pozemku,
2.	kupujúcemu uhradiť bankovým prevodom celú kúpnu cenu naraz do 30 dní od podpísania kúpnej zmluvy všetkými zmluvnými stranami,
3.	prednostke miestneho úradu zabezpečiť, po zaplatení kúpnej ceny nehnuteľností, vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho za podmienky, že kupujúci podá návrh na vklad do katastra nehnuteľností a uhradí správny poplatok súvisiaci s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.

za: 12 – jednomyseľne

28)

k bodu 30)	Návrh Operačného plánu zimnej údržby miestnych komunikácií III. a IV. triedy na území MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na obdobie od 01.12.2012 do 28.02.2013.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 206/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
predložený Návrh Operačného plánu zimnej údržby miestnych komunikácií III. a IV. triedy na území Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na obdobie od 01.12.2012 do 28.02.2013.

za: 12 – jednomyseľne

k bodu 31)	Návrh na vyplatenie odmeny hlavnej kontrolórke mestskej časti za I. polrok 2012.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 207/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
vyplatenie odmeny miestnej kontrolórke Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice vo výške 30 % z mesačného platu za mesiace január až jún 2012.

za: 12 – jednomyseľne

k bodu 32)	Rôzne.

	V bode rôzne starostka mestskej časti informovala poslancov o:
-	znížení tohto ročného rozpočtu hl.m. SR Bratislavy o cca 3 mil. € na základe sčítania obyvateľov v r. 2011;
-	v súvislosti s výstavbou rýchlostnej cesty R7 o pripravovanom generele dopravy a ÚP VÚC;
-	svojej účasti na pripravovaných rokovaniach rady ZMOS-u k rozpočtu štátnej a verejnej správy na rok 2013;
-	svojej účasti na pripravovanej prezentácii ministra vnútra k akcii ESO.

29)

k bodu 33)	Interpelácie poslancov.

p. Čierna:	Pozvala poslancov na akcie „Úcta k starším“ v kluboch dôchodcov.

p. Nagy:	Požiadala o zabezpečenie premiestnenia nevzhľadne vyzerajúcim kontajnerom pri bráne cintorína na Šamorínskej ulici. 

p. Filová:	Tlmočila sťažnosť obyvateľa na znečistené trhovisko na Latorickej ul.
	Na interpeláciu reagovala vedúca oddelenia organizačného a vnútornej správy miestneho úradu p. Jančulová. Pripustila, že v minulom týždni, v čase neprítomnosti pracovníka zabezpečujúceho upratovacie práce na trhovisku (má tzv. trhanú pracovnú dobu) bolo trhovisko znečistené odpadom z blízkej prevádzky kaderníctva. Po návrate pracovníka na trhovisko bol tento odpad zlikvidovaný.

p. Adamec: 1.	Opätovne upozornil na zabezpečenie nefunkčných hydrofórových staníc pri Korytnickej ul.č. 6, kde sa zdržiavajú bezdomovci. 

                    2.	Žiada upozorniť a.s. Slovnaft, aby práce súvisiace so zvýšeným hlukom vykonávali v prijateľnejšom čase a nie v noci okolo 22,30 hod., kedy rušia obyvateľom nočný kľud.

p. Bukvay:	Žiada preveriť opodstatnenosť a zabezpečenie el. rozvodnej skrine za trhoviskom na Latorickej ulici.

k bodu 34)	Záver.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová poďakovala poslancom a ostatným prítomným za účasť a ukončila zasadnutie miestneho zastupiteľstva. 

Ing. Eva  J a n i g o v á					PhDr. Alžbeta O ž v a l d o v á  
prednostka							starostka 
miestneho úradu						mestskej časti

Overovatelia zápisnice:	Anna Čierna			.......................................................

				Pavol Kubiš			.......................................................

Alžbeta  J a n č u l o v á
zapisovateľka