Zápisnica
zo zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice 
zo dňa 09.06.2015.

Prítomní:	PhDr. Alžbeta Ožvaldová	-	starostka mestskej časti
		Ing. Iveta Györgyová		-	miestna kontrolórka 
		poslanci			-	podľa prezenčnej listiny
		pracovníci MiÚ		-	podľa prezenčnej listiny

Navrhnutý program :

01)	Otvorenie.
02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutí MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 14.04.2015.
03)	Správa o výsledku kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
04)		Návrh plánu kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na II. polrok 2015.
05)	Návrh na zrušenie VZN č. 1/2012 o zásadách hospodárenia s majetkom MČ Bratislava – Podunajské Biskupice a s majetkom zvereným do správy MČ Bratislava – Podunajské Biskupice a návrh VZN č. .../2015 o zásadách hospodárenia s majetkom MČ Bratislava – Podunajské Biskupice a s majetkom zvereným do správy MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.
06)	Výročná správa Bytového podniku Podunajské Biskupice, s.r.o. za rok 2014.
07)		Úprava číselného a programového rozpočtu č. 4 MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2015.
08)		Návrh vzorovej nájomnej zmluvy na nájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v základných a materských školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na školský rok 2015/2016 za účelom rôznych záujmových aktivít ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
09)		Zámer odčleniť a predať odčlenené a voľné pozemky na Devätinovej ulici, parc.č. 2414/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 696 m2, parc.č. 2413, zastavané plochy a nádvoria o výmere 681 m2, parc.č. 2412, zastavané plochy a nádvoria o výmere 789 m2, parc.č. 2411, zastavané plochy a nádvoria o výmere 843 m2, parc.č. 2409, zastavané plochy a nádvoria o výmere 907 m2, parc.č. 2408, zastavané plochy a nádvoria o výmere 320 m2 a parc.č. 2407, zastavané plochy a nádvoria o výmere 583 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice.
10)		Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 6278/1 (podľa PK časť parc.č. 2111/2) v podiele 7/8 z výmery 8 m2 za cenu vo výške 23,17 €/rok v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech Národnej diaľničnej spoločnosti a.s., Mlynské Nivy č. 45, 821 09 Bratislava, IČO: 35 919 001 na výstavbu rýchlostnej cesty R7 Bratislava – Dunajská Lužná z dôvodu verejného záujmu, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

02)

11)		Návrh prechodu nájmu časti pozemku parc.č. 2900/1 o výmere 418 m2 na ul. Pri trati na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Zuzana Kádárová, rod. Závadová, Krajinská 17, 821 06 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
12)		Návrh prechodu nájmu nebytových priestorov a spoločných priestorov o celkovej výmere 53,77 m2 na dobu určitú do 31.12.2018 v zdravotnom stredisku na Učiteľskej ul.č. 20, k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: BAMBIMED, s.r.o., IČO: 48 124 991, MUDr. Eva Bátovská Tóthová, Záporožská 9, 851 01 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
13)	Návrh nájmu a návrh nájomnej zmluvy na nájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v Základnej škole Bieloruská 1 v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice za účelom hudobnej a jazykovej výučby na obdobie od 01.07.2015 do 30.06.2025, t.j. na 10 rokov ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
14)		Rôzne.
15)	Interpelácie poslancov.
16)	Záver.

Informácie:	a)	Informácia o vybavení a stave detských ihrísk na území MČ
				a požiadavky na opravu a dovybavenie detských ihrísk.
			b)	Informatívna správa o stave poskytovania opatrovateľskej služby
				v MČ Bratislava – Podunajské Biskupice v roku 2014.
			c)	Informácia o zmene organizačného poriadku Miestneho úradu
				mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
			d)	Počet žiadostí o prijatie dieťaťa do MŠ v zriaďovateľskej pôsobnosti
				MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.
			e)	Počet zapísaných žiakov do 1. Ročníka na šk. rok 2015/2016.
			f)	Hodnotenie činnosti knižníc za rok 2014.

K bodu 01)	Otvorenie.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová privítala na zasadnutí miestneho zastupiteľstva poslancov mestskej časti,  pracovníkov miestneho úradu a ďalších hostí. Konštatovala, že na zasadnutí je prítomných 13 poslancov, t.j. miestne zastupiteľstvo je uznášania schopné. Z rokovania sa ospravedlnil poslanec Tóth. V rámci schvaľovania programu starostka mestskej časti dala hlasovať o zaradení bodu č. 13 „Návrh nájmu a návrh nájomnej zmluvy na nájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v Základnej škole Bieloruská 1 v zriaďovateľskej pôsobnosti 

03)

Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za účelom hudobnej a jazykovej výučby na obdobie od 01.07.2015 do 30.06.2025, t.j. na 10 rokov ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov“, ktorý nebol predmetom rokovania miestnej rady. Tento návrh prítomní poslanci jednomyseľným hlasovaním schválili (za: 13). Následne dala hlasovať o predloženom programe rokovania ako celku, zložení návrhovej komisie a overovateľov zápisnice a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 66/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
1.	predložený návrh programu rokovania
za: 13 – jednomyseľne

2.	návrhovú komisiu v zložení: 	         Anna Brániková, Lukáš Lampart, Jana Šimunová
13 – jednomyseľne

3.	overovateľov zápisnice:  		Izabella Jégh. Vladimír Holásek
       za: 13 – jednomyseľne

K bodu 02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutí MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 14.04.2015.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

	UZNESENIE č. 67/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
predloženú kontrolu plnenia uznesení prijatých na svojom zasadnutí dňa 14.04.2015.

za: 13 – jednomyseľne

04)

K bodu 03)	Správa o výsledku kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla miestna kontrolórka Ing. Györgyová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

	UZNESENIE č. 68/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
predloženú Správa o výsledku kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

za: 13 – jednomyseľne

K bodu 04)	Návrh plánu kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na II. polrok 2015.

Materiál uviedla miestna kontrolórka Ing. Györgyová. Po otvorení diskusie zástupca starostky mestskej časti poslanec Černý odporučil miestnej kontrolórke v rámci vykonávania kontroly v bode 1.5. zamerať sa aj na požívanie omamných látok. Starostka mestskej časti informovala, že požiadala OR PZ Bratislava II a NAKA o riešenie požívania omamných látok na verejných priestranstvách na sídlisku Medzi jarkami. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo

	UZNESENIE č. 69/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
Plán kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na II. polrok 2015 bez pripomienok.

za: 14 – jednomyseľne

05)

K bodu 05)	Návrh na zrušenie VZN č. 1/2012 o zásadách hospodárenia s majetkom MČ Bratislava – Podunajské Biskupice a s majetkom zvereným do správy MČ Bratislava – Podunajské Biskupice a návrh VZN č. .../2015 o zásadách hospodárenia s majetkom MČ Bratislava – Podunajské Biskupice a s majetkom zvereným do správy MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

	UZNESENIE č. 70/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A. r u š í
Všeobecne záväzné nariadenie č. 1/2012  - o zásadách hospodárenia s majetkom Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice a s majetkom zvereným do správy Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice s účinnosťou od 01. 07. 2015.

B. s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie č. 6/2015  - o zásadách hospodárenia s majetkom Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice a s majetkom zvereným do správy Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice s účinnosťou od 01. 07. 2015.

C. u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečenie platnosti Všeobecne záväzného nariadenia č. 6/2015  - o zásadách hospodárenia s majetkom Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice a s majetkom zvereným do správy Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice s účinnosťou od 01. 07. 2015.

za: 14 - jednomyseľne

K bodu 06)	Výročná správa Bytového podniku Podunajské Biskupice, s.r.o. za rok 2014.

Materiál uviedla konateľka Bytového podniku Podunajské Biskupice, s.r.o. Ing. Janošovová a predsedníčka dozornej rady podniku Ing. Falanga Wurster. Po otvorení diskusie poslanec Kubiš požiadal o predloženie informácie na ďalšie rokovanie miestneho zastupiteľstva ohľadne počtu a umiestnenia nájomných bytov v mestskej časti, dĺžke nájmu a ďalšej stratégie týkajúcej sa týchto bytov. Starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová prisľúbila spracovanie a predloženie takéhoto materiálu a vysvetlila, že mestská časť spravuje dva druhy nájomných bytov. Prvým sú byty pridelené nájomcom ešte za bývalého režimu, ktoré nájomcovia mali a ešte stále majú možnosť odkúpiť do osobného vlastníctva. Informáciu doplnila konateľka Bytového podniku Podunajské Biskupice, s.r.o. Ing. Janošovová s tým, že v týchto bytoch je regulované nájomné. Druhé sú nájomné byty v obytných domoch na Kovovej, Bodrockej a Uzbeckej ulici, ktoré boli vybudované mestskou časťou v spolupráci s Magistrátom hl.m. SR Bratislavy a sú určené výlučne na nájom pre sociálne slabšie vrstvy obyvateľov.  Po ukončení diskusie miestne zastupiteľstvo prijalo

06)

	UZNESENIE č. 71/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	p r i j í m a
Výročnú správu BP PB, s. r. o. za rok 2014

B.	o d p o r ú č a
pani starostke ako štatutárnemu zástupcovi jediného spoločníka oprávnenej konať ako Valné zhromaždenie spoločnosti Bytového podniku Podunajské Biskupice, s. r. o. 

 vydať rozhodnutie:

- o prijatí výročnej správy za rok 2014
- o schválení účtovnej závierky za rok 2014
- o zúčtovaní hospodárskeho výsledku – účtovného zisku za rok 2014 v sume
  9 670,12 € a dotácii sociálneho fondu  (viď. bod č. 9)     
- o schválení audítora účtovnej závierky roku 2015 spoločnosti KREDIT
  AUDIT, s.r.o. Prievozská 14/A, 82 109 Bratislava, licencia SKAU č. 70

za: 14 – jednomyseľne

K bodu 07)	Úprava číselného a programového rozpočtu č. 4 MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2015.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

	UZNESENIE č. 72/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  s c h v a ľ u j e
1.)   úpravu č. 4  číselného a programového rozpočtu  Mestskej časti Bratislava - Podunajské   
       Biskupice na rok 2015 v nasledovnej štruktúre

07)

	Schválený rozpočet	Rozpočet po úprave č. 3	Úprava rozpočtu	Upravený rozpočet	
			+ / -		
bežné príjmy	5 599 394 €	5 791 701 €	+ 9 659 €	5 801 360 €	
kapitálové príjmy	8 935 840 €	8 935 840 €	0 €	8 935 840 €	
finančné operácie	0 €	1 260 970 €	 0 €	1 260 970 €	
príjmy spolu	14 535 234 €	15 988 511 €	+ 9 659 €	15 998 170 €	
					
bežné výdavky	5 599 394 €	5 791 701 €	+ 9 659 €	5 801 360 €	
kapitálové výdavky	8 915 087 €	10 176 057 €	0 €	10 176 057 €	
finančné operácie	20 753 €	20 753 €	0 €	20 753 €	
výdavky spolu	14 535 234 €         	15 988 511 €	+ 9 659 €	15 998 170 €	

B.  b e r i e   n a   v e d o m i e   

1.)    medzipoložkový presun
2.)    presun finančných prostriedkov podľa funkčnej klasifikácie

za: 14 – jednomyseľne

K bodu 08)	Návrh vzorovej nájomnej zmluvy na nájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v základných a materských školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na školský rok 2015/2016 za účelom rôznych záujmových aktivít ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

	UZNESENIE č. 73/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
návrh vzorovej nájomnej zmluvy na nájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v základných a materských školách v zriaďovateľskej pôsobnosti Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na školský rok 2015/2016 za účelom rôznych záujmových aktivít ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

za: 14 - jednomyseľne

08)

K bodu 09)	Zámer odčleniť a predať odčlenené a voľné pozemky na Devätinovej ulici, parc.č. 2414/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 696 m2, parc.č. 2413, zastavané plochy a nádvoria o výmere 681 m2, parc.č. 2412, zastavané plochy a nádvoria o výmere 789 m2, parc.č. 2411, zastavané plochy a nádvoria o výmere 843 m2, parc.č. 2409, zastavané plochy a nádvoria o výmere 907 m2, parc.č. 2408, zastavané plochy a nádvoria o výmere 320 m2 a parc.č. 2407, zastavané plochy a nádvoria o výmere 583 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice.

Materiál uviedli prednostka miestneho úradu Ing. Janigová a starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie predložený návrh podporila poslankyňa Jégh. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo

	UZNESENIE č. 74/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A. s c h v a ľ u j e
zámer odčleniť a predať odčlenené a voľné pozemky na Devätinovej ulici,  parc. č. 2414/1, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 696 m², parc. č. 2413, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 681 m², parc. č. 2412, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 789 m², parc. č. 2411, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 843 m², parc. č. 2409 , zastavané plochy a nádvoria  o výmere 907 m², parc. č. 2408, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 320 m²  a  parc. č. 2407, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 583 m² v k.ú. Podunajské Biskupice. 

B. u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť všetky činnosti súvisiace s vysporiadaním pozemkov na Devätinovej ulici,  parc. č. 2414/1, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 696 m², parc. č. 2413, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 681 m², parc. č. 2412, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 789 m², parc. č. 2411, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 843 m², parc. č. 2409 , zastavané plochy a nádvoria  o výmere 907 m², parc. č. 2408, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 320 m²  a  parc. č. 2407, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 583 m² v k.ú. Podunajské Biskupice. 

za: 14 - jednomyseľne

K bodu 10)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 6278/1 (podľa PK časť parc.č. 2111/2) v podiele 7/8 z výmery 8 m2 za cenu vo výške 23,17 €/rok v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech Národnej diaľničnej spoločnosti a.s., Mlynské Nivy č. 45, 821 09 Bratislava, IČO: 35 919 001 na výstavbu rýchlostnej cesty R7 Bratislava – Dunajská Lužná z dôvodu verejného záujmu, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

09)

	UZNESENIE č. 75/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A. s c h v a ľ u j e
1/ nájom časti pozemku parc. č. 6278/1 (podľa PK časť parc. č. 2111/2) v podiele 7/8 z výmery 8 m2  za cenu vo výške 23, 17  €/ rok v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech Národnej diaľničnej spoločnosti a.s., Mlynské Nivy č. 45, 821 09 Bratislava, IČO: 35 919 001 na výstavbu rýchlostnej cesty R7 Bratislava – Dunajská Lužná z dôvodu verejného záujmu ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 
2/ návrh Nájomnej zmluvy a  zmluvy o budúcej zmluve o vecnom bremene č. 30201/NZ+VB-011/2015/Podunajské Biskupice/1533/DPP – Dr. SMART.

B. u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie zmluvy v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 14 - jednomyseľne

K bodu 11)	Návrh prechodu nájmu časti pozemku parc.č. 2900/1 o výmere 418 m2 na ul. Pri trati na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Zuzana Kádárová, rod. Závadová, Krajinská 17, 821 06 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

	UZNESENIE č. 76/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A. s c h v a ľ u j e
prechod nájmu  časti pozemku parc. č. 2900/1 o výmere 418 m2  na ul. Pri trati na dobu neurčitú v k. ú. Podunajské Biskupice  v prospech: Zuzana Kádárová, rod. Závadová, Krajinská 17, 821 06 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

B. u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  dodatku k nájomnej zmluve  v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis.

za: 14 - jednomyseľne

10)

K bodu 12)	Návrh prechodu nájmu nebytových priestorov a spoločných priestorov o celkovej výmere 53,77 m2 na dobu určitú do 31.12.2018 v zdravotnom stredisku na Učiteľskej ul.č. 20, k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: BAMBIMED, s.r.o., IČO: 48 124 991, MUDr. Eva Bátovská Tóthová, Záporožská 9, 851 01 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

	UZNESENIE č. 77/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A. s c h v a ľ u j e
prechod nájmu nebytových priestorov a spoločných priestorov o celkovej výmere 53, 77 m2 na dobu určitú do 31. 12. 2018 v zdravotnom stredisku na Učiteľskej ul. č. 20 , k. ú. Podunajské Biskupice v prospech: BAMBIMED, s.r.o., IČO: 48 124 991, MUDr. Eva Bátovská Tóthová, Záporožská 9,  851 01 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.
B. u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie dodatku k nájomnej zmluve v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis.

za: 14 - jednomyseľne

K bodu 13)	Návrh nájmu a návrh nájomnej zmluvy na nájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v Základnej škole Bieloruská 1 v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice za účelom hudobnej a jazykovej výučby na obdobie od 01.07.2015 do 30.06.2025, t.j. na 10 rokov ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

	UZNESENIE č. 78/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

11)

A.	s c h v a ľ u j e
1.	nájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v Základnej škole Bieloruská 1, Bratislava v zriaďovateľskej pôsobnosti Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za účelom hudobnej a jazykovej výučby na obdobie od 01.07.2015 do 30.06.2025, t.j. na 10 rokov, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o doplnení niektorých zákonov;
2.	návrh nájomnej zmluvy na nájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v Základnej škole Bieloruská 1, Bratislava v zriaďovateľskej pôsobnosti Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za účelom hudobnej a jazykovej výučby;

B.	u k l a d á
riaditeľke Základnej školy Bieloruská 1, Bratislava vypracovať nájomnú zmluvu v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť na podpis oprávneným osobám.

za: 14 – jednomyseľne

K bodu 14)	Rôzne.

a)	Starostka mestskej časti informovala poslancov o:
-	ďalšom pripravovanom stretnutí zástupcov NDS a Ministerstva dopravy SR s občanmi v Dome kultúry Vetvár dňa 18.6.2015 ohľadne výkupu pozemkov pod plánovanou diaľnicou D4 a rýchlostnou cestou R7;
-	priebehu zberu podpisov pod petíciu na urýchlenie výstavby diaľnice D4 a rýchlostnej cesty R7;
-	postupe prác na realizácii výstavby II. etapy kanalizácie v mestskej časti s tým, že na rokovanie miestneho zastupiteľstva v mesiaci september 2015 bude predložená informácia k tejto problematike;
-	obdržanom liste od premiéra Slovenskej republiky Roberta Fica, v ktorom informuje primátorov miest a starostov obcí:
- že po úspešnej konsolidácii verejných financií sa vytvára priestor, aby v rozpočte na rok 2016 bol podiel z výnosu z dane z príjmov fyzických osôb zvýšený zo súčasných 68,5 % na 70 %;
- že v novele školského zákona navrhne takú úpravu, ktorá zabezpečí rovnováhu záujmov samosprávy a rodičov a učiteľov tak, aby zriaďovateľ školy mal výraznejší vplyv na personálne rozhodnutia;
- že v oblasti verejného obstarávania upravia príslušný zákon tak, aby sa zvýšil limit povinnosti obstarávať pre mestá a obce i celú verejnú správu z výšky 1000 € na 3000 € až 5000 €.
-	prísľube ministra vnútra SR Roberta Kaliňáka na príspevok štátu pre našu mestskú časť na kamerový systém;

12)

b)	Poslankyňa Jégh:
 
-	Farský deň detí prebehne dňa 20.6.2015 a Juniáles dňa 27.6.2015;
-	vyslovila poďakovanie vedúcemu referátu životného prostredia, odpadov a cestného hospodárstva miestneho úradu Ing. Vandriakovi za ústretovú spoluprácu s poslancami pri riešení problémov;

c)	Poslanec Kubiš:

-	navrhol, aby sa aj naša mestská časť pripojila k petícii hl.m. SR Bratislavy o herniach. Starostka mestskej časti informovala, že všetci starostovia mestských častí Bratislavy sa na Regionálnom združení starostov pripojili k tejto aktivite; 
-	informoval prítomných o liste majiteľa Futbalovej akadémie umiestnenej pri  Základnej škole Bieloruská 1, Bratislava p. Valačaja školskej rade, v ktorom dehonestuje prístup mestskej časti k jeho akadémii. V predmetnom liste odmietol stretnutie s členmi rady školy a mestskej časti vytkol nezáujem o prevádzku akadémie najmä v tom, že akadémii neposkytla žiadny finančný príspevok. Starostka mestskej časti pripomenula, že na základe uznesenia miestneho zastupiteľstva bol predmetnej futbalovej akadémii prenajatý na jej činnosť pozemok za symbolické jedno Euro za rok. Ak by bol pozemok prenajatý v zmysle platného všeobecne záväzného nariadenia ročné nájomné by bolo cca 64 tis. €. Za symbolickú sumu akadémia využíva aj telocvičňu, šatne a sociálne zariadenia základnej školy. Nakoľko p. Valačaj dehonestuje prístup mestskej časti verejne, k tejto problematike bude zverejnený článok v Biskupických novinách.

d)	Poslanec Duranský – veliteľ Dobrovoľného hasičského zboru (DHZ) informoval:

-	DHZ Podunajské Biskupice dostal od štátu hasičské auto v hodnote 105 tis. € a protipovodňovú techniku;
-	členovia DHZ Podunajské Biskupice obsadili v rámci previerky pripravenosti hasičských zborov 1. miesto. 

K bodu 15)	Interpelácie poslancov.

p. Jégh:    1.	Upozornila na znemožnenie parkovania motorových vozidiel pri cintoríne na Mramorovej ulici po osadení vysokých obrubníkov pri rekonštrukcii vozovky.

2.   Žiada požiadať BVS o vyčistenie vsakovacích otvorov pri ZŠ Vetvárska 7.

3. 	Upozornila na prepadnutý asfalt na vozovke pri domoch Krajinská 57-59.

4.  	Po ukončení prác na výstavbe II. etapy kanalizácie žiada riešiť parkovanie   
     vozidiel na ulici Janka Kráľa tak obyvateľmi, ako i podnikateľmi v oblasti opráv   
     motorových vozidiel.     

p. Lampart:1. Opätovne požiadal o osadenie cestných spomaľovačov na Dudvážskej ulici 
                      ako i zabezpečenie prítomnosti polície pri  škole, nakoľko došlo k napadnutiu žiaka
                      na Žitavskej ulici vo Vrakuni.

13)

odpoveď:	Vedúci referátu životného prostredia, odpadov a cestného hospodárstva 
                      miestneho úradu Ing. Vandriak reagoval s tým že požiadavku eviduje, avšak 
                      spomaľovače budú osadené až po plánovanej rekonštrukcii vozovky. 
                      Starostka mestskej časti prisľúbila zaslanie požiadavky na policajný zbor 
                      o častejšie obchôdzky v tejto lokalite. Poslanec Černý odporučil vyzvať 
                      starostu mestskej časti Vrakuňa, aby prehodnotil prevádzkovanie stánkov pri
                      zdravotnom stredisku na Bebravskej ul., kde sa zdržujú neprispôsobiví 
                      občania, požívajú alkoholické nápoje a ohrozujú okoloidúcich.

                  2.	V mene alergikov požiadal o častejšie kosenie trávy ešte pred jej kvitnutím.
odpoveď:	Vedúci referátu životného prostredia, odpadov a cestného hospodárstva 
                      miestneho úradu Ing. Vandriak odpovedal, že kosenie trávy je realizované 
                      v rámci kapacitných a finančných možností mestskej časti.

p. Brániková: 1. Upozornila, že cestné  spomaľovače medzi ulicami Bieloruská a Estónska sú 
                         už zničené, chýba prechod pre chodcov a dopravná značka „Pozor deti“ je
                         zarastená zeleňou. 

                   2.	 Požiadala o vyznačenie prechodu pre chodcov na Podunajskej ulici 
                       z Estónskej na Malodunajskú ul.

                   3. Vyslovila nespokojnosť s premávkou linky MHD č. 79, ktorá má hodinové 
                        intervaly a naviac sú tu nasadzované zastaralé autobusy, ktoré sa často 
                        kazia.
p. Falanga
    Wurster:	Upozornila na neodtekajúcu vodu z vozovky pred domom č. 40 na Petöfiho
			ulici.

p. Kubiš:	Poukázal na nízky štandard ubytovne na Priekopníckej ul. a dal na zváženie 
                      jeho zvýšenie prípadnou rekonštrukciou.
odpoveď:	Odpovedala vedúca oddelenia sociálnych vecí a zdravotníctva miestneho 
                      úradu PhDr. Fratričová. Povedala, že na predmetnej ubytovni prebehla už 
                      dvojnásobná rekonštrukcia a jej štandard je v súlade s potrebami 
                      a možnosťami sociálne odkázaných občanov.

p. Černý: 1.	Navrhol predložiť na najbližšie rokovanie miestneho zastupiteľstva zmluvu 
                      s Futbalovou akadémiou na Bieloruskej ulici za účelom jej prehodnotenia.

	     2.	Ohľadne plánovaného rozšírenia kapacít materských škôl navrhol zverejniť
	           článok v Biskupických novinách.

	     3.	Informoval sa, či po rekonštrukcii vozoviek na Odeskej a Oremburskej ulici
                      bude vybudovaný aj pás pre cyklistov.
odpoveď:	Odpovedala starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Jedná sa o ulice v správe Magistrátu hl.m. SR Bratislavy a preto vyznačenie trasy pre cyklistov
	je v právomoci magistrátu, resp. organizácie STARZ.

                4.	Upozornil na čiernu skládku za železnicou smerom na Most pri Bratislave.
odpoveď:	Odpovedal vedúci referátu životného prostredia, odpadov a cestného 
                      hospodárstva miestneho úradu Ing. Vandriak. Miestny úrad neustále vyzýva
                      majiteľov pozemkov na ich odstránenie. Po rokovaniach záhradkári prisľúbili
                      oplotenie svojich pozemkov, s farnosťou ktorá tu vlastní tiež pozemky sa
                      rokuje a Železnice SR boli tiež niekoľkokrát vyzvané na vykonanie nápravy.

14)

                5. 	Požiadal o čistenie obrubníkov a vykonanie postreku proti burine pri nich.
odpoveď:	Odpovedal vedúci referátu životného prostredia, odpadov a cestného 
                      hospodárstva miestneho úradu Ing. Vandriak. Obrubníky sa čistili a budú 
                      sa čistiť aj naďalej. Postreky proti burine sa neustále kupujú a aj používajú.

                6.	Informoval sa, v akom stave je projekt rozšírenia parkovísk na sídlisku
                      Medzi jarkami.
odpoveď:	Odpovedal vedúci referátu životného prostredia, odpadov a cestného 
                      hospodárstva miestneho úradu Ing. Vandriak. Začiatkom mesiaca máj bola
                      vykonaná obhliadka sídliska za účasti zástupcov PZ SR. Po doručení ich
                      vyjadrenia sa bude spracovávať projekt.

K bodu 16)	Záver.

Záverom starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová poďakovala poslancom a ostatným prítomným za účasť a s prianím príjemne prežitých dovoleniek ukončila zasadnutie miestneho zastupiteľstva. 

Ing. Eva  J a n i g o v á					PhDr. Alžbeta O ž v a l d o v á  
prednostka							starostka 
miestneho úradu						mestskej časti

Overovatelia zápisnice:	Vladimír Holásek		.......................................................

				Izabella Jégh			.......................................................

Alžbeta  J a n č u l o v á
zapisovateľka