Zápisnica
zo zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice 
zo dňa 16.02.2016.

Prítomní:	PhDr. Alžbeta Ožvaldová	-	starostka mestskej časti
		Ing. Iveta Györgyová		-	miestna kontrolórka 
		poslanci			-	podľa prezenčnej listiny
		pracovníci MiÚ		-	podľa prezenčnej listiny

Navrhnutý program :

01)	Otvorenie.
02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 08.12.2015.
03)	Správa o  kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za rok 2015.
04)	Stanovisko k  návrhu zmeny čl. 91, ods. 1, písm. b) Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy.
05)	Úprava číselného a  programového rozpočtu č. 8 Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2015.
06)	Návrh na použitie finančných prostriedkov z  Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
07)	Návrh na použitie finančných prostriedkov z  Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
08)	Zmena č. 1 číselného a  programového rozpočtu č. 8 Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2016.
09)	Návrh na odpísanie pohľadávok z  účtovnej evidencie Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice voči povinným spoločnostiam:
	1/ VITÁLNY ŽIVOT n.o., angl. názov VITAL LIFE n.o. skratka VL n.o. (ďalej len „VITÁLNY ŽIVOT n.o.“), Jakubovo námestie č. 6, 811 09 Bratislava, IČO: 37  924  681 v  celkovej čiastke 3.743,69 €,
	2/ PRO.RESTAV spol. s  r.o., Pri trati 15/A, 821 06 Bratislava, IČO: 35  776  331 v  celkovej čiastke 3.168,79 €.
10)	Návrh na zverenie:
	a/ nehnuteľného majetku Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice a  s  ním súvisiacich práv a  záväzkov do správy materských a  základných škôl,
	b/ správy nehnuteľného majetku Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice a  s  ním súvisiacich práv a  záväzkov do správy MŠ Dudvážska.
11)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 2413, zastavané plochy a  nádvoria o  výmere 681 m2 na Devätinovej ul. v  k.ú. Podunajské Biskupice v  zmysle zákona č. 258/2009 Z.z., ktorým sa mení a  dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009, podľa § 9a, ods. 1 a/, t.j. formou obchodnej verejnej súťaže.
12)	Návrh 
1/ nájmu časti  pozemkov  parc. č. 2178 o výmere 127 m2, parc. č. 2178 o výmere 198 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 1048 m2 ,  parc. č. 2190/2 o výmere 364 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 49 m2 , parc. č. 2190/2 o výmere 13 m2 , parc. č. 2190/2 o výmere 37 m2  a parc. č. 1079 o výmere 152 m2 v  k. ú. Podunajské Biskupice na dočasný záber a záber do 1 roka v  prospech Národnej diaľničnej spoločnosti a.s. , Mlynské Nivy č. 45, 821 09 Bratislava, IČO: 35  919 001 na realizáciu stavby „Diaľnica D4  
02)

Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“ z  dôvodu verejného záujmu  ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v  znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, 

2/ nájmu časti pozemkov  parc. č. 2178 o výmere 77 m2, parc. č. 2178 o výmere 83 m2, parc. č. 2178 o výmere 296 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 44 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 55 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 47 m2, parc. č. 1014 o výmere 1866 m2, parc. č. 1014 o výmere 140 m2, parc. č. 1014 o výmere 160 m2, parc. č. 1077 o výmere 149 m2, parc. č. 1077 o výmere 18 m2,  parc. č. 1077 o výmere 160 m2, parc. č. 1013 o výmere 185 m2, parc. č. 1082/1 o výmere 89 m2, parc. č. 1082/1 o výmere 85 m2 v  k. ú. Podunajské Biskupice na dočasný  záber na obdobie 3 rokov  v  prospech Národnej diaľničnej spoločnosti a.s., Mlynské Nivy č. 45, 821 09 Bratislava, IČO: 35  919 001 na realizáciu stavby „Diaľnica D4  Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“ z  dôvodu verejného záujmu ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v  znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 
13)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5478/29 o  výmere 20 m2 pod letným exteriérovým sedením v  nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO R&M“ na Korytníckej 3/a, na dobu určitú t.j. od 01.05.2016 do 30.09.2016, v  k.ú. Podunajské Biskupice v  prospech prevádzkovateľa: Zuzana Kollárová, Rovinka 299, 900 41 Rovinka, ako prípad hodný osobitného zreteľa v  zmysle § 9a, ods. 9, písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a  dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov.
14)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5478/29 o  výmere 24 m2 pod letným exteriérovým sedením v  nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO SPEEDY“ na Korytníckej ul. 3/A, na dobu určitú, t.j. od 01.04.2016 do 30.09.2016, v  k.ú. Podunajské Biskupice v  prospech prevádzkovateľa: Milan Baláž – M.B.I., IČO: 36  908  266, Korytnícka 5162/1, 821 06 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v  zmysle § 9a, ods. 9, písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a  dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov.
15)	Návrh prechodu nájmu časti pozemkov parc.č. 5407/8, 9 o  výmere 22,88 m2 pod nebytovým priestorom – predajňou na verejnej tržnici na Lotyšskej ul. na dobu neurčitú v  k.ú. Podunajské Biskupice v  prospech: Stanislav Hrkeľ, Športová 450, 900 46 Most pri Bratislave, ako prípad hodný osobitného zreteľa v  zmysle § 9a, ods. 9, písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a  dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov.
16)	Návrh na schválenie prevodu vlastníctva bytu do vlastníctva právoplatného nájomcu obecného bytu v  Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
17)	Návrh na odvolanie člena – odborníka z  radov obyvateľov – komisie územného plánu, výstavby, životného prostredia, odpadov a  cestného hospodárstva miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
18)	Návrh na vyplatenie odmeny miestnej kontrolórke mestskej časti za II. polrok 2015.
19)	Rôzne.
20)	Interpelácie poslancov.
21)	Záver.

03)

Informácia:	a)	Informácia o  stave čistoty a  poriadku na území mestskej časti 
			a  činnosti na úseku odpadového hospodárstva za rok 2015.
		b)	Informácia o  priebehu príprav, realizácii a  financovaní projektu:
			Odkanalizovanie podunajskej časti Bratislavského regiónu 
- Kanalizácia Podunajské Biskupice II. etapa
		c)	Informácia o  vymazaní Prvej biskupickej spoločnosti, a.s.
			z  obchodného registra.
		d)	Trhovisko na Hronskej ulici.
		e)	Informácia o  možnostiach rozširovania kapacít parkovacích miest
			na území Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

K  bodu 01)	Otvorenie.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová privítala na zasadnutí miestneho zastupiteľstva poslancov mestskej časti,   pracovníkov miestneho úradu a  riaditeľku Bytového podniku Podunajské Biskupice, s.r.o. Konštatovala, že na zasadnutí je prítomných 12 poslancov, t.j. miestne zastupiteľstvo je uznášania schopné. Z  rokovania sa žiadny poslanec neospravedlnil, ospravedlnila neprítomnosť prednostky miestneho úradu Ing. Janigovej. Svoj neskorší príchod, z  dôvodu sobášenia, avizovala sobášiaca poslankyňa Múčková. V  rámci schvaľovania programu starostka mestskej časti navrhla tento doplniť o  bod 15/a): „Návrh nájmu pozemku parc.č. 5476/232 – zastavané plochy a  nádvoria o  výmere 1029 m2 na Kazanskej ul. (pri Bille) na dobu neurčitú v  k.ú. Podunajské Biskupice v  prospech: OPPIDUM, s.r.o., IČO: 50  137  484, Malé námestie 5000/5, 901 01 Malacky ako prípad hodný osobitného zreteľa v  zmysle § 9a, ods. 9, písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a  dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov“, ktorý nebol prerokovaný v  miestnej rade, nakoľko žiadosť záujemcu o  prenájom bola doručená na miestny úrad po jej zasadnutí. Miestne zastupiteľstvo jednomyseľným hlasovaním odsúhlasilo zaradenie tohto bodu do programu rokovania. Následne dala hlasovať o  predloženom programe ako celku, zložení návrhovej komisie a  overovateľov zápisnice a  miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 139/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s  c h v  a  ľ u  j e
1.	predložený návrh programu rokovania doplnený o  bod č. 15/a): 

Návrh nájmu pozemku parc.č. 5476/232 – zastavané plochy a  nádvoria o  výmere 1029 m2 na Kazanskej ul. (pri Bille) na dobu neurčitú v  k.ú. Podunajské Biskupice v  prospech: OPPIDUM, s.r.o., IČO: 50  137  484, Malé námestie 5000/5, 901 01 Malacky ako prípad hodný osobitného zreteľa v  zmysle § 9a, ods. 9, písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a  dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov.

za: 13 – jednomyseľne

04)

2.	návrhovú komisiu v  zložení: 	         Anna Brániková, Lukáš Lampart, Jana Šimunová;

za: 12 – jednomyseľne

3.	overovateľov zápisnice:  		Izabella Jégh, Ján Duranský	

za: 12 – jednomyseľne

K  bodu 02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 08.12.2015.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. V  diskusii poslankyňa Falanga Wurster, s  prihliadnutím na odpoveď k  interpelácii poslanca Foglszingera, požiadala o  vyčistenie chodníka aj pred Linzbothovým kaštieľom.
Pred hlasovaním opustil rokovaciu miestnosť poslanec Holásek.  
Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 140/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s  c h v  a  ľ u  j e
predloženú kontrolu plnenia uznesení prijatých na svojom zasadnutí dňa 08.12.2015. 

za: 11 – jednomyseľne

Po ukončení hlasovania sa do rokovacej miestnosti vrátil poslanec Holásek.

K  bodu 03)	Správa o  kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za rok 2015.

Materiál uviedla miestna kontrolórka Ing. Iveta Györgyová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 141/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i  e   n a    v  e d o  m i e
	Správu o  kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za rok 2015.

za: 12 – jednomyseľne

05)

K  bodu 04)	Stanovisko k  návrhu zmeny čl. 91, ods. 1, písm. b) Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 142/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	o  d p o  r ú č a
Mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy schváliť zmenu Čl. 91 ods. 1 písm. b) Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy v  tomto znení:

b) z  výnosu dane z  nehnuteľností sa rozdelia medzi rozpočet Bratislavy a  rozpočty mestských častí v  pomere 50 % pre rozpočty mestských častí, podiel na dani z  príjmov fyzických osôb sa rozdelí medzi rozpočet Bratislavy a  rozpočty mestských častí v  pomere 68 % pre rozpočet Bratislavy a  32 % pre rozpočty mestských častí; príjem mestských častiam rozdelí Bratislava pomerne podľa percentuálnych podielov, vypočítaných podľa počtu obyvateľov, prepočítaného počtu žiakov a  počtu obyvateľov nad 65 rokov veku podľa osobitného predpisu 152a) a  podľa výnosu dane z  nehnuteľností, ktoré zoberie na vedomie mestské zastupiteľstvo pri schvaľovaní rozpočtu Bratislavy, pričom mestským častiam Čunovo, Devín, Jarovce, Lamač, Rusovce, Vajnory a  Záhorská Bystrica pridelí v  poslednom mesiaci štvrťroka navyše rovnakú sumu z  celkovej sumy 1.950.000,- Eur na kalendárny rok, a  o  túto sumu zníži prídel pre mestské časti Staré mesto, Nové mesto, Petržalka a  Ružinov pomerne podľa ich percentuálnych podielov uvedených vyššie;

B.   ž i  a  d a
starostku doručiť toto uznesenie primátorovi hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy.

za: 12 – jednomyseľne

Na rokovanie miestneho zastupiteľstva sa dostavil poslanec Tóth.

K  bodu 05)	Úprava číselného a  programového rozpočtu č. 8 Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2015.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

06)

	UZNESENIE č. 143/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i  e   n a    v  e d o  m i e
1.)   úpravu č. 8  číselného a programového rozpočtu  Mestskej časti Bratislava - Podunajské   
       Biskupice na rok 2015 v nasledovnej štruktúre
         
	Schválený rozpočet	Rozpočet po úprave č. 7	Úprava rozpočtu	Upravený rozpočet	
			+ / -		
bežné príjmy	5  599 394 €	6  297 199 €	- 211 677 €	6  085 522 €	
kapitálové príjmy	8  935 840 €	9  103 931 €	- 2  818  547 €	6  285 384 €	
finančné operácie	0 €	1  320 870 €	 0 €	1  320 870 €	
príjmy spolu	14  535 234 €	16  722 000 €	- 3  030  224 €	13  691 776 €	
					
bežné výdavky	5  599 394 €	6  297 199 €	- 211 677 €	6  085 522 €	
kapitálové výdavky	8  915 087 €	10  404 048 €	- 2  818 547 €	7  585 501 €	
finančné operácie	20  753 €	20 753 €	0 €	20 753 €	
výdavky spolu	14  535 234 €         	16  722 000 €	- 3  030 224 €	13  691 776 €	

2.)    medzipoložkový presun
3.)    presun finančných prostriedkov podľa funkčnej klasifikácie

za: 13 – jednomyseľne

K  bodu 06)	Návrh na použitie finančných prostriedkov z  Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 144/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s  c h v  a  ľ u  j e 
použitie finančných prostriedkov z  Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice vo výške 31 600 Eur na:

1.	rekonštrukciu a  modernizáciu v  základných školách vo výške 21  600 Eur;
2.	vybudovanie „Psieho parku“ vo výške 10  000 Eur.

za: 13 – jednomyseľne
07)

Na rokovanie miestneho zastupiteľstva sa dostavila poslankyňa Múčková.

K  bodu 07)	Návrh na použitie finančných prostriedkov z  Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Na základe otázky poslankyne Jégh, ktoré vozovky sú v  pláne na rekonštrukciu, prisľúbila poslancom elektronické zaslanie plánovaných opráv. Zároveň požiadala poslancov o  zaslanie návrhov na rekonštrukciu ďalších komunikácií okrem poškodených vozoviek na uliciach, kde bola realizovaná výstavba kanalizácie. Tieto opravy budú riešené v  rámci reklamácie u  dodávateľa prác. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 145/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s  c h v  a  ľ u  j e 
použitie finančných prostriedkov z  Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice vo výške 250 000 Eur na:

1.	rekonštrukciu miestnych komunikácií   vo výške 250  000 Eur.
za: 14 – jednomyseľne

K  bodu 08)	Zmena č. 1 číselného a  programového rozpočtu č. 8 Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2016.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 146/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  s  c h v  a  ľ u  j e
1.)   zmenu č. 1  číselného a programového rozpočtu  Mestskej časti Bratislava - Podunajské   
       Biskupice na rok 2016 v nasledovnej štruktúre

08)

	Schválený rozpočet	Zmena rozpočtu	Upravený rozpočet	
		+ / -		
bežné príjmy	6  042 414 €	 + 121  294 €	6  163 708 €	
kapitálové príjmy	216 900 €	0 €	216 900 €	
finančné operácie	0 €	+ 281 600 €	281 600 €	
príjmy spolu	6  259 314 €	+ 402 894 €	6  662 208 €	
				
bežné výdavky	6  042 414 €	+ 121 294 €	6  163 708 €	
kapitálové výdavky	196 147 €	+ 281 600 €	477 747 €	
finančné operácie	20  753 €	0 €	20 753 €	
výdavky spolu	6  259 314 €         	+ 402 894 €	6  662 208 €	

B.  b e r i  e   n a    v  e d o  m i e
1.)    medzipoložkový presun
2.)    presun finančných prostriedkov podľa funkčnej klasifikácie

za: 14 – jednomyseľne

K  bodu 09)	Návrh na odpísanie pohľadávok z  účtovnej evidencie Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice voči povinným spoločnostiam:
1/ VITÁLNY ŽIVOT n.o., angl. názov VITAL LIFE n.o. skratka VL n.o. (ďalej len „VITÁLNY ŽIVOT n.o.“), Jakubovo námestie č. 6, 811 09 Bratislava, IČO: 37  924  681 v  celkovej čiastke 3.743,69 €,
2/ PRO.RESTAV spol. s  r.o., Pri trati 15/A, 821 06 Bratislava, IČO: 35  776  331 v  celkovej čiastke 3.168,79 €.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 147/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

	s  c h v  a  ľ u  j e
odpísanie pohľadávok z účtovnej evidencie Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice voči povinným spoločnostiam:

1/ VITÁLNY ŽIVOT n.o., angl. názov VITAL LIFE n.o. Skratka VL n.o. (ďalej len „VITÁLNY
    ŽIVOT n.o.), Jakubovo námestie č. 6, 811 09 Bratislava, IČO: 37 924 681 v celkovej
    čiastke 3. 743,69 €,

2/ PRO.RESTAV spol. s r.o., Pri trati 15/A, 821 06 Bratislava, IČO: 35 776 331 v celkovej 
    čiastke 3.  168,79 €

za: 14 – jednomyseľne
09)

K  bodu 10)	Návrh na zverenie:
a/ nehnuteľného majetku Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice a  s  ním súvisiacich práv a  záväzkov do správy materských a  základných škôl,
b/ správy nehnuteľného majetku Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice a  s  ním súvisiacich práv a  záväzkov do správy MŠ Dudvážska.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 148/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.   s  c h v  a  ľ u  j e
a/ zverenie nehnuteľného majetku Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice a s ním súvisiacich práv a záväzkov do správy materských škôl a základných škôl v zmysle protokolov č. 1,2,4,5,6,7,8,9,10,11,12/EOaSM/2016
b/ zverenie správy nehnuteľného majetku Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice a s ním súvisiacich práv a záväzkov do správy MŠ Dudvážska v zmysle protokolu č. 3/EOaSM/2016

B.  u  k  l a  d á
1. prednostke miestneho úradu zabezpečiť podpísanie protokolov o zverení nehnuteľného majetku Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice do správy materských a základných škôl.

za: 14 – jednomyseľne

K  bodu 11)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 2413, zastavané plochy a  nádvoria o  výmere 681 m2 na Devätinovej ul. v  k.ú. Podunajské Biskupice v  zmysle zákona č. 258/2009 Z.z., ktorým sa mení a  dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009, podľa § 9a, ods. 1 a/, t.j. formou obchodnej verejnej súťaže.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 149/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

  schvaľuje
predaj pozemku parc. č. 2413, zastavané plochy a nádvoria o  výmere 681 m² na Devätinovej ul. v  k.ú. Podunajské Biskupice formou obchodnej verejnej súťaže s  podmienkami:

10)

I. Podmienky obchodnej verejnej súťaže

Obchodnú verejnú súťaž vyhlási Miestny úrad Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice, Trojičné námestie 11, 825 61 Bratislava, zastúpený PhDr. Alžbetou Ožvaldovou, starostkou, IČO: 00641383, podľa § 9a ods.1 písm. a) zák. č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí, v  znení neskorších predpisov, a  podľa § 281 a  nasl. Zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník v  znení neskorších predpisov, o  najvhodnejší návrh na uzavretie kúpnej zmluvy na prevod vlastníctva k  nehnuteľnostiam v  k.ú. Pod. Biskupice, za týchto podmienok:

1. Predávajúci (budúci vyhlasovateľ):
 
Mestská časť Bratislava – Podunajské Biskupice, Trojičné námestie 11, 825 61 Bratislava, zastúpená PhDr. Alžbetou Ožvaldovou, starostkou, IČO: 00641383

2. Predmet obchodnej verejnej súťaže

Predaj pozemku parc. č. 2413, zastavané plochy a nádvoria o  výmere 681 m²  na Devätinovej  ul. v  k.ú. Podunajské Biskupice, vedené na LV č. 1.
Všeobecná hodnota pozemku parc. č. 2413 je 83 600,00 €.
Všeobecná hodnota nehnuteľností bola určená znaleckým posudkom  č. 68/2015 zo dňa 13.04.2015 vyhotoveného znalcom Ing. Viliamom Antalom, Levočská 11, 851 01 Bratislava  a  v  zmysle predchádzajúceho súhlasu primátora č. 04 01 0065 15 zo dňa 27.11.2015. 

3. Kontaktná osoba vyhlasovateľa:

Meno a  priezvisko: Mgr. Katarína Kšiňanová
Číslo telefónu: 02/40209230
E-mail: katarina-ksinanova@mupb.sk

4. Požadované náležitosti súťažného návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy:

Súťažný návrh na uzavretie kúpnej zmluvy podľa § 588 a  nasl. Občianskeho zákonníka musí obsahovať:

	názov a  sídlo, IČO predkladateľa – ak ide o  právnickú osobu, číslo účtu
	meno, priezvisko, rodné priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu, rodné číslo – ak ide o  fyzickú osobu, číslo účtu
	meno a  priezvisko, rodné číslo, adresu miesta podnikania, číslo živnostenského oprávnenia, IČO – ak ide o  fyzickú osobu (podnikateľ), číslo účtu
	predmet žiadosti o  kúpu
	návrh kúpnej ceny za pozemky
	spôsob úhrady kúpnej ceny tak, že celá kúpna cena bude zaplatená na účet vyhlasovateľa naraz, do 30 dní odo dňa podpísania kúpnej zmluvy oboma zmluvnými stranami, a  to na základe fotokópie kúpnej zmluvy podpísanej oboma zmluvnými stranami. Vyhlasovateľ najneskôr do 15 dní po pripísaní kúpnej ceny na svoj účet podá návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Originál kúpnej zmluvy vyhlasovateľ odovzdá kupujúcemu najneskôr do 15 dní od zaplatenia kúpnej ceny.
	V  prípade, ak víťaz súťaže neuhradí v  lehote dohodnutej  v  písm. f) tohto bodu (t.z. do 30 dní odo dňa podpísania kúpnej zmluvy oboma zmluvnými stranami) kúpnu cenu, má sa za to, že obe strany od zmluvy odstúpili a  zmluva sa od počiatku zrušuje.
	Vyhlásenie účastníka súťaže (len fyzická osoba) o  súhlase so spracovaním osobných údajov v  zmysle zákona č. 428/2002 Z.z. o  ochrane osobných údajov.

	11)

	Záväzok kupujúceho uhradiť predávajúcemu náklady spojené s  úhradou správneho poplatku za podanie návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, ako aj náklady za vyhotovenie znaleckého posudku.

5. Podmienky účasti v  súťaži a  súťažné podmienky:
 
5.1.	Účastník súťaže je povinný zložiť finančnú zábezpeku vo výške 4  090,- Eur prevodom na účet vyhlasovateľa súťaže. O  tomto prevode predloží spolu so súťažným návrhom odpis prevodného príkazu. Zložením finančnej zábezpeky sa rozumie deň jej pripísania na účet vyhlasovateľa vedený v  Tatra banke a.s., číslo účtu vo formáte IBAN:SK80 1100 0000 0026 2700 5541.
5.2.	Účastníci súťaže sú povinní pred podaním súťažného návrhu zaplatiť paušálnu náhradu výdavkov vyhlasovateľovi vo výške 15,- Eur, a  to v  hotovosti, v  pokladni Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice. Originál alebo kópiu potvrdenia o  zaplatení paušálnej náhrady výdavkov sú účastníci súťaže povinní priložiť k  súťažnému návrhu do zalepenej obálky s  označením podľa 5.13. Táto náhrada sa účastníkom súťaže nevracia.
5.3.	Vybratému účastníkovi súťaže bude výška zábezpeky započítaná do kúpnej ceny.
5.4.	Neúspešným uchádzačom bude zábezpeka vrátená najneskôr do 30 dní odo dňa ukončenia súťaže. V  prípade zrušenia a  v  prípade odmietnutia súťažného návrhu bude zábezpeka vrátená uchádzačovi najneskôr do 30 dní odo dňa vyhlásenia súťaže za zrušenú, alebo odo dňa odmietnutia súťažného návrhu.
5.5.	V  prípade, že po ukončení súťaže  nebude uzavretá zmluva s  vybratým účastníkom súťaže z  dôvodu, že z  jeho strany neboli dodržané súťažné podmienky, alebo z  iných dôvodov, na základe ktorých on spôsobil neuzavretie kúpnej zmluvy, zábezpeka prepadá v  prospech vyhlasovateľa.
5.6.	Právnické osoby sú povinné predložiť spolu so súťažným návrhom výpis z  obchodného registra, alebo iný doklad preukazujúci právnu subjektivitu uchádzača v  súťaži – nie starší ako 1 mesiac. Doklad musí byť predložený v  origináli.
5.7.	Fyzická osoba musí najneskôr v  deň podávania súťažného návrhu dovŕšiť vek 18 rokov. Fyzické osoby – podnikatelia sú povinní predložiť spolu s  návrhom originál výpisu živnostenského  oprávnenia nie starší ako 1 mesiac.
5.8.	Uchádzači sú povinní predložiť čestné prehlásenie (štatutárneho zástupcu v  prípade právnickej osoby), o  tom, že uchádzač nemá záväzky voči Miestnemu úradu Bratislava – Podunajské Biskupice a  voči daňovému úradu.
5.9.	Súťažný návrh musí byť spracovaný v  slovenskom jazyku.
5.10.	Predložený návrh nie je možné odvolať po uplynutí lehoty stanovenej vo vyhlásení súťaže na predkladanie návrhov.
5.11.	Predložený návrh nie je možné meniť a  dopĺňať, ani ho upravovať po uplynutí lehoty stanovenej vo vyhlásení súťaže na predkladanie návrhov.
5.12.	Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom vo vyhlásení súťaže, budú odmietnuté.
5.13.	Súťažný návrh môže byť doručený do podateľne Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice, Trojičné námestie 11, 825 61 Bratislava, v  zalepenej obálke s  uvedením mena a  poštovej adresy s  označením: „Obchodná verejná súťaž Predaj pozemku parc. č. 2413 na Devätinovej ul. – NEOTVÁRAŤ“, v  termíne určenom vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže na internetovej stránke vyhlasovateľa www.mupb.sk, na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice do 11.30 hod., alebo zaslaný na adresu Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice s  hore uvedeným označením na obálke. V  prípade doručenia návrhu poštou sa za deň doručenia považuje deň doručenia poštovej zásielky vyhlasovateľovi.

12)

5.14.	Obhliadku nehnuteľností bude možné vykonať v  termíne  stanovenom vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže na internetovej stránke vyhlasovateľa www.mupb.sk, na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice.
Súťažné podmienky a  podklady bude možné prevziať u  Mgr. Kataríny Kšiňanovej, pracovníčky EO a SM na Miestnom úrade Bratislava – Podunajské Biskupice.
5.15.	Výsledky vyhodnotenia súťaže budú zverejnené na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice, ako aj na internetovej stránke www.mupb.sk v  lehote do 15 dní odo dňa vyhodnotenia obchodnej verejnej súťaže.
5.16.	Vybratému účastníkovi súťaže bude v  lehote do 15 dní odo dňa vyhodnotenia súťaže oznámený jej výsledok.
5.17.	Vyhlasovateľ a  vybratý účastník súťaže uzatvoria kúpnu zmluvu do 90 dní odo dňa vyhlásenia výsledku súťaže. V  prípade, že návrh kúpnej zmluvy predložený vyhlasovateľom nebude víťazným uchádzačom podpísaný v  lehote do 90 dní odo dňa vyhlásenia výsledkov obchodnej verejnej súťaže, platí domnienka, že víťazný uchádzač sa vzdal práv na uzatvorenie kúpnej zmluvy.
5.18.	Vyhlasovateľ súťaže si vyhradzuje právo kedykoľvek zrušiť túto obchodnú verejnú súťaž. O  zrušení súťaže budú účastníci súťaže, ktorí podali návrhy, písomne vyrozumení. Zrušenie súťaže bude uverejnené na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice, na internetovej stránke www.mupb.sk.
5.19.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť všetky predložené návrhy. Odmietnutie predložených návrhov oznámi vyhlasovateľ uchádzačom do 15 dní od rozhodnutia o  odmietnutí.
5.20.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo  v  prípade zistenia neúplnosti súťažného návrhu z  hľadiska vyhlásených požiadaviek vyradiť súťažný návrh z  obchodnej verejnej súťaže.
5.21.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo predĺžiť lehotu na oznámenie výberu najvhodnejšieho návrhu. V  prípade jej predĺženia uverejní túto zmenu na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice a  na internetovej stránke www.mupb.sk
5.22.	Vyhlasovateľ neuhrádza účastníkom súťaže náklady spojené s  ich účasťou v  tejto obchodnej verejnej súťaží a  účastníci súťaže v  plnej miere znášajú všetky náklady s  ich účasťou v  súťaži.
5.23.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo vypracovať a uzatvoriť kúpnu zmluvu o  prevode vlastníctva k  nehnuteľnostiam výlučne len s  víťazom súťaže.

6. Kritéria pre posudzovanie súťažných návrhov:

Kritérium pre posudzovanie súťažných návrhov je najvyššia ponúknutá kúpna cena, pričom minimálna kúpna cena za nehnuteľnosť je vo výške  83 600,00 Eur. 

7. Uzávierka na podávanie súťažných návrhov:

Súťažné návrhy je možné podávať do 30 dní odo dňa vyhlásenia obchodnej súťaže.
V  prípade, ak koniec lehoty pripadne na štátny sviatok, alebo na deň pracovného voľna, za posledný deň pre podávanie súťažných návrhov sa považuje najbližší pracovný deň.

II. Obchodná verejná súťaž bude vyhlásená podľa schválených podmienok najneskôr do 60 dní odo dňa schválenia tohto uznesenia na internetovej stránke vyhlasovateľa , t.z. www.mupb.sk, ako aj na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice. V  prípade, ak nebude v  tejto lehote vyhlásená, toto uznesenie stratí platnosť.
Termín a  miesto na prevzatie súťažných podmienok a  súťažných podkladov bude uvedený vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže na internetovej stránke vyhlasovateľa, t.z. 

13)

www.mupb.sk, ako aj na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice do 60 dní od schválenia týchto podmienok v  Miestnom zastupiteľstve Bratislava – Podunajské Biskupice.
V  prípade, že sa do obchodnej verejnej súťaže neprihlási žiadny záujemca, je možné obchodnú verejnú súťaž opätovne vyhlasovať v  pravidelných intervaloch, až kým nedôjde k  výberu najvhodnejšieho návrhu.

za: 14 – jednomyseľne

Na rokovanie miestneho zastupiteľstva sa dostavila poslankyňa Matuszná.

K  bodu 12)	Návrh 
1/ nájmu časti  pozemkov  parc. č. 2178 o výmere 127 m2, parc. č. 2178 o výmere 198 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 1048 m2 ,  parc. č. 2190/2 o výmere 364 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 49 m2 , parc. č. 2190/2 o výmere 13 m2 , parc. č. 2190/2 o výmere 37 m2  a parc. č. 1079 o výmere 152 m2 v  k. ú. Podunajské Biskupice na dočasný záber a záber do 1 roka v  prospech Národnej diaľničnej spoločnosti a.s. , Mlynské Nivy č. 45, 821 09 Bratislava, IČO: 35  919 001 na realizáciu stavby „Diaľnica D4  Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“ z  dôvodu verejného záujmu  ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v  znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, 

2/ nájmu časti pozemkov  parc. č. 2178 o výmere 77 m2, parc. č. 2178 o výmere 83 m2, parc. č. 2178 o výmere 296 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 44 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 55 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 47 m2, parc. č. 1014 o výmere 1866 m2, parc. č. 1014 o výmere 140 m2, parc. č. 1014 o výmere 160 m2, parc. č. 1077 o výmere 149 m2, parc. č. 1077 o výmere 18 m2,  parc. č. 1077 o výmere 160 m2, parc. č. 1013 o výmere 185 m2, parc. č. 1082/1 o výmere 89 m2, parc. č. 1082/1 o výmere 85 m2 v  k. ú. Podunajské Biskupice na dočasný  záber na obdobie 3 rokov  v  prospech Národnej diaľničnej spoločnosti a.s., Mlynské Nivy č. 45, 821 09 Bratislava, IČO: 35  919 001 na realizáciu stavby „Diaľnica D4  Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“ z  dôvodu verejného záujmu ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v  znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 150/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

14)

	A.   s  c h v  a  ľ u  j e

1/ nájom časti  pozemkov  parc. č. 2178 o výmere 127 m2, parc. č. 2178 o výmere 198 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 1048 m2 ,  parc. č. 2190/2 o výmere 364 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 49 m2 , parc. č. 2190/2 o výmere 13 m2 , parc. č. 2190/2 o výmere 37 m2  a parc. č. 1079 o výmere 152 m2 v  k. ú. Podunajské Biskupice na dočasný záber a záber do 1 roka v  prospech Národnej diaľničnej spoločnosti a.s. , Mlynské Nivy č. 45, 821 09 Bratislava, IČO: 35  919 001 na realizáciu stavby „Diaľnica D4  Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“ z  dôvodu verejného záujmu  ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v  znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, 

2/ nájom časti pozemkov  parc. č. 2178 o výmere 77 m2, parc. č. 2178 o výmere 83 m2, parc. č. 2178 o výmere 296 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 44 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 55 m2, parc. č. 2190/2 o výmere 47 m2, parc. č. 1014 o výmere 1866 m2, parc. č. 1014 o výmere 140 m2, parc. č. 1014 o výmere 160 m2, parc. č. 1077 o výmere 149 m2, parc. č. 1077 o výmere 18 m2,  parc. č. 1077 o výmere 160 m2, parc. č. 1013 o výmere 185 m2, parc. č. 1082/1 o výmere 89 m2, parc. č. 1082/1 o výmere 85 m2 v  k. ú. Podunajské Biskupice na dočasný  záber na obdobie 3 rokov v  prospech Národnej diaľničnej spoločnosti a.s., Mlynské Nivy č. 45, 821 09 Bratislava, IČO: 35  919 001 na realizáciu stavby „Diaľnica D4  Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“ z  dôvodu verejného záujmu ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v  znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 

3/ návrh Nájomnej zmluvy a   zmluvy o  budúcej zmluve o  zriadení vecného bremena 
č. 30703/NZaZoVB-458/2015/Podunajské Biskupice/1175/RumDa

B.   u  k  l a  d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie zmluvy v  zmysle bodu A tohto uznesenia a  predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 15 – jednomyseľne

K  bodu 13)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5478/29 o  výmere 20 m2 pod letným exteriérovým sedením v  nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO R&M“ na Korytníckej 3/a, na dobu určitú t.j. od 01.05.2016 do 30.09.2016, v  k.ú. Podunajské Biskupice v  prospech prevádzkovateľa: Zuzana Kollárová, Rovinka 299, 900 41 Rovinka, ako prípad hodný osobitného zreteľa v  zmysle § 9a, ods. 9, písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a  dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 151/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice
15)

	A.  s  c h v  a  ľ u  j e
nájom časti pozemku parc. č. 5478/29 o  výmere 20 m2 pod letným exteriérovým sedením v  nadväznosti na prevádzku  „ESPRESSO R&M“  na Korytníckej  3/a,  na dobu určitú t. j. od 01.05.2016 do 30.09.2016 v k. ú. Podunajské Biskupice v  prospech prevádzkovateľa: 
Zuzana Kollárová, Rovinka 299, 900 41 Rovinka ako prípad hodný osobitného zreteľa 
v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v  znení neskorších predpisov a 
o zmene a doplnení niektorých zákonov,  z  dôvodu že ide o časť pozemku v  nadväznosti  na prevádzku  „ESPRESSO R&M“

B.   u  k  l a  d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie   nájomnej zmluvy  v  zmysle bodu A 
tohto uznesenia a  predložiť na podpis.

za: 15 – jednomyseľne

K  bodu 14)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5478/29 o  výmere 24 m2 pod letným exteriérovým sedením v  nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO SPEEDY“ na Korytníckej ul. 3/A, na dobu určitú, t.j. od 01.04.2016 do 30.09.2016, v  k.ú. Podunajské Biskupice v  prospech prevádzkovateľa: Milan Baláž – M.B.I., IČO: 36  908  266, Korytnícka 5162/1, 821 06 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v  zmysle § 9a, ods. 9, písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a  dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 152/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

	A.  s  c h v  a  ľ u  j e
nájom časti pozemku parc. č. 5478/29 o  výmere 24 m2 pod letným exteriérovým sedením v  nadväznosti na prevádzku „Espresso SPEEDY“ na Korytníckej ul., na dobu určitú t. j. od 01. 04. 2016 do 30. 09. 2016   v k. ú. Podunajské Biskupice v  prospech prevádzkovateľa: Milan Baláž – M. B. I., IČO: 36  908  266, Korytnická 5162/1, 821 06 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v  znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z  dôvodu že ide o časť pozemku v  nadväznosti  na prevádzku „Espresso SPEEDY“.

B.   u  k  l a  d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie   nájomnej zmluvy  v  zmysle bodu A 
tohto uznesenia a  predložiť na podpis.

za: 15 – jednomyseľne

16)

K  bodu 15)	Návrh prechodu nájmu časti pozemkov parc.č. 5407/8, 9 o  výmere 22,88 m2 pod nebytovým priestorom – predajňou na verejnej tržnici na Lotyšskej ul. na dobu neurčitú v  k.ú. Podunajské Biskupice v  prospech: Stanislav Hrkeľ, Športová 450, 900 46 Most pri Bratislave, ako prípad hodný osobitného zreteľa v  zmysle § 9a, ods. 9, písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a  dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 153/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

	A.   s  c h v  a  ľ u  j e
prechod nájmu časti pozemkov parc. č. 5407/8,9 o  výmere 22,88 m2 pod nebytovým priestorom - predajňou na verejnej tržnici na Lotyšskej ul. na dobu neurčitú v  k. ú. Podunajské Biskupice  v  prospech: Stanislav Hrkeľ, Športová 450,  900 46 Most pri Bratislave  ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v  znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z  dôvodu, že ide o pozemok pod stavbou – predajňou na verejnej tržnici vo vlastníctve nájomcu.

B.   u  k  l a  d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie    nájomnej zmluvy  v  zmysle bodu A tohto uznesenia a  predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 15 – jednomyseľne

K  bodu 15/a)	Návrh nájmu pozemku parc.č. 5476/232 – zastavané plochy a  nádvoria o  výmere 1029 m2 na Kazanskej ul. (pri Bille) na dobu neurčitú v  k.ú. Podunajské Biskupice v  prospech: OPPIDUM, s.r.o., IČO: 50  137  484, Malé námestie 5000/5, 901 01 Malacky ako prípad hodný osobitného zreteľa v  zmysle § 9a, ods. 9, písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a  dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 154/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s  c h v  a  ľ u  j e
nájom pozemku parc.č. 5476/232 – zastavané plochy a  nádvoria o  výmere 1029 m2 na Kazanskej ul. (pri Bille) na dobu neurčitú v  k.ú. Podunajské Biskupice v  prospech: OPPIDUM, s.r.o., IČO: 50  137  484, Malé námestie 

17)

5000/5, 901 01 Malacky ako prípad hodný osobitného zreteľa v  zmysle § 9a, ods. 9, písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a  dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov z  dôvodu, že ide o  priľahlú plochu, ktorá svojim umiestnením a  využitím tvorí súčasť staveniska počas výstavby „Polyfunkčný komplex – Centrum, Podunajské Biskupice.

B.	u  k  l a  d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie nájomnej zmluvy v  zmysle bodu A  tohto uznesenia a  predložiť na podpis oprávneným osobám.

za: 13			proti: 0		zdržali sa: 2

K  bodu 16)	Návrh na schválenie prevodu vlastníctva bytu do vlastníctva právoplatného nájomcu obecného bytu v  Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla riaditeľka Bytového podniku Podunajské Biskupice, s.r.o. Ing. Janošovová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 155/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s  c h v  a  ľ u  j e
prevod vlastníctva bytov nachádzajúcich sa v  katastrálnom území Bratislava – Podunajské Biskupice a  vedených na katastrálnom odbore Katastrálny úrad Bratislava, správa katastra z  vlastníctva Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava, do vlastníctva právoplatného nájomcu:

Dom			Číslo	Podlahová	Cena	Cena	Kúpna	   Kúpna	Veľ.spoluv.
(Meno)			bytu	plocha		bytu	pozem.	cena	    cena		podielu
				bytu (m2)	(€)	(€)	bytu (€)  pozem. (€)	na spol.pr.
_________________________________________________________________________________

Ipeľská č. 1

Andrea Tarabová	40	37,47		453,23	202,69	226,62	    101,34           3747/32244

Latorická č. 27

Kvetoslava Maňásková	  1	49,40		585,11	799,62	292,55	     399,81           495/18794

za: 15 – jednomyseľne

18)

K  bodu 17)	Návrh na odvolanie člena – odborníka z  radov obyvateľov – komisie územného plánu, výstavby, životného prostredia, odpadov a  cestného hospodárstva miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 156/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

o  d v  o  l á v a
ku dňu 16.02.2016 p. Alana Dolinského z  funkcie člena – odborníka z  radov obyvateľov -komisie územného plánu, výstavby, životného prostredia, odpadov a  cestného hospodárstva miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

za: 15 – jednomyseľne

K  bodu 18)	Návrh na vyplatenie odmeny miestnej kontrolórke mestskej časti za II. polrok 2015.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 157/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s  c h v  a  ľ u  j e
vyplatenie odmeny miestnej kontrolórke mestskej časti vo výške 30%  z  mesačného platu za obdobie od 01. júla  2015  do 31. decembra 2015.

za: 15 – jednomyseľne

K  bodu 19)	Rôzne.

a)	Starostka mestskej časti informovala poslancov o:

• dvoch tlačových besedách, ktoré prebehli na našom miestnom úrade ohľadne príprav výstavby diaľničného obchvatu D4 a  rýchlostnej cesty R7;

• získaní Pečate rozvoja obcí a  miest pre Mestskú časť Bratislava – Podunajské Biskupice na základe vykonanej hodnotiacej analýzy obcí a  miest SR Národným informačným strediskom Slovenskej republiky, a.s., ktorá hodnotila rating na základe ekonomických údajov, legislatívy, vrátane rozpočtovej zodpovednosti, rozpočtov 

19)

z  pohľadu plnenia príjmov a  výdavkov, príjmové rozpočty z  pohľadu závislosti príjmov na optimálnosti daní a  poplatkov, nenárokovateľných položkách a  taktiež výdavkové položky pre bežnú existenciu samosprávy, enviromentálne položky, investičné aktivity a  úvery. Na základe hore uvedenej analýzy hospodárenia bola naša mestská časť pod vedením starostky a  miestneho zastupiteľstva vyhodnotená ako samospráva, ktorá sa môže zaradiť medzi 37,7 % obcí a  miest, kde sú obyvatelia spokojní s  prácou starostu;

• pripravenom projekte rekonštrukcie telocvične na ZŠ Podzáhradná k  výzve na štátnu dotáciu a  o  ďalších pripravovaných akciách ako napr. rekonštrukciu strechy na materskej škole, zateplenie materskej školy, ktorých realizácia by mala prebehnúť cez rôzne výzvy na získanie finančných prostriedkov;

• pripravovanom nákupe športového oblečenia a  obuvi pre reprezentačné družstvo Dobrovoľného hasičského zboru v  hodnote cca 2.000,- Eur;

	• pridelení 1-izbového bytu na Bodrockej ul.č. 44 pracovníčke mestskej časti p. Ivone Mrázovej, ktorá pred vianočnými sviatkami 2015 náhle prišla o  bývanie;

	• pripravovanom projekte o  zvýšení parkovacích miest na sídliskách v  mestskej časti;
	Vedúci referátu životného prostredia, odpadov a  cestného hospodárstva miestneho úradu Ing. Vandriak podrobne vysvetlil predloženú informáciu o možnosti rozšírenia parkovacích miest v  mestskej časti a  následne odpovedal na otázky poslancov. Záverom poslanci požiadali na ďalšie zasadnutie miestneho zastupiteľstva predložiť zoznam nových parkovacích miest, ktoré sa môžu zriadiť bez stavebných úprav a zoznam nových parkovacích miest, ktoré sa môžu zriadiť len po stavebných úpravách.

• pripravovanej rekonštrukcii trhoviska na Hronskej ulici;
	K  predloženej informácii týkajúcej sa plánovanej rekonštrukcie trhoviska na Hronskej ulici diskutovalo viac poslancov. 
Zástupca starostky mestskej časti poslanec Černý informoval, že nefunkčný nadchod, ktorý zasahuje do riešenia, má Magistrát hl.m. SR Bratislavy v  pláne zlikvidovať v  tomto roku.
	Poslanec Kubiš označil predložený návrh za finančne náročný a  dal do pozornosti svoj návrh, ktorý je podstatne jednoduchší a  finančne menej náročný. 
	Poslanec Duranský tiež označil predložený návrh za zbytočne veľkolepý. Navrhol najprv zistiť záujem predávajúcich o  nájom a  počkať si na záverečný účet mestskej časti aby boli jasné možnosti financovania. Podotkol, že zastupiteľstvo požadovalo viac návrhov.
Poslankyňa Matuszná navrhla, za účelom získania viacerých návrhov, osloviť fakultu architektúry.
Poslanec Tóth vyslovil názor, že by stačilo stávajúce predajné stánky len namaľovať a  osadiť kvetináče.
Poslankyňa Falanga Wurster tiež navrhla počkať na záverečný účet mestskej časti, aby boli jasné finančné možnosti mestskej časti.
Po vypočutí si názorov poslancov, starostka mestskej časti navrhla vytvoriť z  radov poslancov komisiu, ktorá prerokuje s  predajcami ich požiadavky a  návrhy a  ďalej sa s  pracovníkmi miestneho úradu bude venovať tejto problematike. Do komisie sa prihlásili poslanci: Černý, Duranský, Kubiš, Matuszná, Lampart a  Krippel.

	20)

K  bodu 20)	Interpelácie poslancov.

p. Jégh:   1.	Upozornila na parkujúce motorové vozidlá na Učiteľskej ul. pri križovatke 
		Orenburská – Učiteľská, ktoré bránia vo výhľade vozidlám vychádzajúcim 
		z  Orenburskej ulice, ako i  na parkujúce motorové vozidlá pri zastávke MHD 
na Trojičnom námestí. Žiada riešiť prostredníctvom mestskej polície.

                2.	Opätovne požiadala o  zabezpečenie realizácie prechodu pre chodcov na 
                       Nákovnej ul. v  križovatke Nákovná – Lizbothova – Biskupická.
			Odpovedal vedúci referátu životného prostredia, odpadov a  cestného 
                       hospodárstva miestneho úradu Ing. Vandriak s  tým, že tento pre chodcov 
		bude realizovať Magistrát hl.m. SR Bratislavy.

                3.	Žiada prekontrolovať dopravné značenie na uliciach vyúsťujúcich na Ulicu
		svornosti s  ohľadom na prechádzajúce kamióny cez ulice starej obce.
			Odpovedal vedúci referátu životného prostredia, odpadov a  cestného 
                       hospodárstva miestneho úradu Ing. Vandriak s  tým, že po celej mestskej
		časti je zákaz vjazdu nákladných motorových vozidiel s  výnimkou 
                       zásobovania.

p. Krippel: 1.	Žiada vymeniť pletivo oplotenia tenisového ihriska pri ZŠ Podzáhradná ul.

	      2.	Upozornil na nefunkčné verejné osvetlenie na Hornádskej ul. č. 4-6-8.
Starostka mestskej časti reagovala s  tým, že v  takýchto prípadoch je potrebné okamžite telefonicky kontaktovať firmu Siemens, ktorá má na starosti verejné osvetlenie a  nečakať na zasadnutie miestneho zastupiteľstva.

                  3.	Navrhol zriadiť prechod pre chodcov v  križovatke ulíc Latorická – Hornádska
                       pri predajni Tesco.

                  4.	Upozornil na sústavne parkujúce motorové vozidlo pred vchodom do obytného 
                       domu Hronská 30.
		Starostka mestskej časti reagovala s  tým, že v  takýchto prípadoch je potrebné 
                       okamžite telefonicky kontaktovať mestskú políciu, ktorá zabezpečí nápravu.

p. Kubiš:    1. Opätovne žiada na ihrisku na Lotyšskej ulici opraviť stĺpy, sieť a  obnoviť čiary.

                  2.	Žiada osadiť stĺpiky, ktoré zabránia zásobovacím autám prevádzok v  objekte
                       Dolce Vita prejazd cez zeleň.

                  3.	Požiadal o  vykonanie pasportizácie a  opravy poškodených lavičiek v mestskej
                       časti.

                  4.	Informoval sa, či sa bude pokračovať v  rozmiestňovaní kamier po mestskej
                       časti.
			Starostka mestskej časti odpovedala, že je rozpracované umiestnenie ďalších
			päť kamier.

p. Matuszná: 	Požiadala o  zabezpečenie vyčistenia priestoru pred administratívnou budovou
	           na Šamorínskej ulici.

21)

p. Lampart:	Navrhol požiadať vedenie NC Hron o  zabezpečenie zamedzenia vstupu
			bezdomovcov do tohto nákupného centra.

p. Černý:	Navrhol požiadať vedenie NC Hron o  zabezpečenie nápravy ohľadne
			nefunkčného verejného osvetlenia v  jeho správe.

p. Brániková: 1. Poďakovala vedúcemu referátu životného prostredia, odpadov a  cestného 
                       hospodárstva miestneho úradu Ing. Vandriakovi za zabezpečenie opravy 
                       dlažby a požiadala venovať pozornosť prechodom pre chodcov, 
                       ako i  spomaľovačom na  Estónskej ulici.

      2.  Požiadala o  prehodnotenie možnosti zmeny dvojitej plnej čiary na prerušovanú
           pri výjazdoch z  priľahlých ulíc na Uzbeckú ul.

p. Duranský:	V  rámci schváleného rozpočtu navrhol na rekonštrukciu zaradiť aj ulice
                       Petőfiho a  Máchovú.

K  bodu 21)	Záver.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová poďakovala poslancom a  ostatným prítomným za účasť a  ukončila zasadnutie miestneho zastupiteľstva.

Ing. Eva  J a  n i  g o  v  á - neprítomná			PhDr. Alžbeta O ž v  a l d o v  á  
prednostka		      na zasadnutí			starostka 
miestneho úradu						mestskej časti

Overovatelia zápisnice:	Izabella Jégh			.......................................................

				Ján Duranský		.......................................................

Alžbeta  J a  n č u  l o  v á
zapisovateľka