Zápisnica
zo zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice zo dňa 25.04.2017.

Prítomní:	PhDr. Alžbeta Ožvaldová	-	starostka mestskej časti
		Ing. Iveta Györgyová		-	miestna kontrolórka 
		poslanci			-	podľa prezenčnej listiny
		pracovníci MiÚ		-	podľa prezenčnej listiny

Navrhnutý program :

01)	Otvorenie.
02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutí MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 14.02.2017.
03)	Informácia o činnosti OO PZ Bratislava Podunajské Biskupice za rok 2016.
04)	Správa o činnosti Okrskovej stanice MsP Bratislava Ružinov v MČ Bratislava Podunajské Biskupice za obdobie od 01.01.2016 do 31.12.2016.
05)	Správa o výsledku kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice.
06)	Návrh dohody o zriadení spoločného školského obvodu medzi Mestskou časťou Bratislava – Podunajské Biskupice a obcou Rovinka.
07)		Návrh VZN, ktorým sa určujú školské obvody pre základné školy Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice a spoločné školské obvody pre obec Rovinka, s ktorou má Mestská časť Bratislava – Podunajské Biskupice uzatvorenú dohodu.
08)		Návrh VZN Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice, ktorým sa zriaďuje Školská jedáleň Komárovská 58, Bratislava, ako súčasť Materskej školy – Óvoda, Komárovská 58, Bratislava.
09)		Návrh dodatku č. ... Štatútu hlavného mesta SR Bratislavy vo veci pôsobnosti mestských častí hl. mesta SR Bratislavy vykonávať funkciu procesného opatrovníka podľa Civilného sporového poriadku, Civilného mimosporového poriadku a Správneho súdneho poriadku.
10)		Záverečný účet Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za rok 2016.
11)		Návrh na použitie finančných prostriedkov z Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
12)		Zmena č. 2 číselného a programového rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2017.
13)		Návrh na schválenie prevodu vlastníctva bytu do vlastníctva právoplatného nájomcu obecného bytu v Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
14)	Návrh uznesenia, ktorým sa schvaľuje podanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok a preukazuje zabezpečenie spolufinancovania projektov pre základné školy Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
15)		Návrh nájmu pozemku registra „C“ parc.č. 2365/2 – záhrady o výmere 57 m2 na ul. Padlých hrdinov na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Katarína Lamosová, Padlých hrdinov č. 47, 821 06 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

02)

16)		Návrh prechodu nájmu pozemkov registra „C“ parc.č. 2411/2 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 296 m2 a parc.č. 2411/3 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 53 m2 na Devätinovej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Michal Rigo, Devätinova 39, 821 06 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
17)		Návrh prechodu nájmu pozemku registra „C“ parc.č. 4109/9 o výmere 181 m2 v záhradkárskej osade na Popradskej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Gizela Horáčková, Korytnícka 8, 821 07 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
18)	Návrh prechodu nájmu pozemku registra „C“ parc.č. 5590/37 o výmere 15 m2 na Dudvážskej ul. na dobu určitú do 07.11.2044 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Martin Nikodým, Korunská 4405/3, 841 10 Bratislava a Andrea Nikodýmová, Krížna 4078/2, 811 07 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
19)		Návrh prechodu nájmu pozemku registra „C“ parc.č. 5590/53 o výmere 16 m2 na Dudvážskej ul. na dobu určitú do 30.04.2046 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Ing. Peter Hidasy, Vážska 13, 821 07 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
20)		Návrh nájmu časti pozemku registra „C“ parc.č. 5478/29 o výmere 30 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „Občerstvenie Pochutiňo“ na Korytníckej ul. 3/A na dobu určitú, t.j. od 01.05.2017 do 31.10.2017 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: L.M. Invest, s.r.o., IČO: 35 878 100, Trnavská cesta 50, 821 02 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
21)	Návrh nájmu časti pozemku registra „C“ parc.č. 5478/29 o výmere 20 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO R&M“ na Korytníckej 3/a na dobu určitú, t.j. od 14.05.2017 do 30.09.2017 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Zuzana Kollárová, Rovinka 299, 900 41 Rovinka, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
22)	Správa o vyhodnotení zimnej služby za obdobie od 01.12.2016 do 28.02.2017.
23)	Rôzne.
24)	Interpelácie poslancov.
25)	Záver.

Informácia:	a)	Informácia o stave miestnych komunikácií III. a IV. triedy na území 
			mestskej časti po zimnom období a návrh na odstránenie závad.
		b)	Informačná správa o činnosti matričného úradu za rok 2016.
		c)	Informácia o priebehu a výsledkoch výberových konaní
			v roku 2016.
03)

K bodu 01)	Otvorenie.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová privítala na zasadnutí miestneho zastupiteľstva poslancov mestskej časti a mestského zastupiteľstva,  zástupcu OO PZ Bratislava – Podunajské Biskupice mjr. Miňa, veliteľa OS MsP Bratislava – Ružinov hl. kom. JUDr. Jaroslava Tuleju, pracovníkov miestneho úradu a ďalších hostí. Konštatovala, že na zasadnutí je prítomných 14 poslancov, t.j. miestne zastupiteľstvo je uznášania schopné. Dala hlasovať o doplnení programu rokovania o body:

14)	Návrh uznesenia, ktorým sa schvaľuje podanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok a preukazuje zabezpečenie spolufinancovania projektov pre základné školy Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice, ktorý nebol prerokovaný na miestnej rade,
22/a)	Predaj pozemkov parc.č. 6070/8, ostatné plochy o výmere 201 m2, parc.č. 6070/9, ostatné plochy o výmere 224 m2, parc.č. 6070/10, ostatné plochy o výmere 248 m2, parc.č. 6070/11, ostatné plochy o výmere 265 m2 a parc.č. 6070/12, ostatné plochy o výmere 268 m2 na Pasienkovej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 1 a/ spoločnosti ELNEA, a.s., Ivánska cesta 10, 821 04 Bratislava ako víťazovi obchodnej verejnej súťaže, ktorý nebol prerokovaný na miestnej rade.

Tento návrh na zaradenie hore uvedených bodov poslanci jednomyseľným hlasovaním schválili.

Následne dala hlasovať o programe rokovania ako celku, zložení návrhovej komisie a overovateľov zápisnice a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 277/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
1.	predložený návrh programu rokovania doplnený o body:

14)	Návrh uznesenia, ktorým sa schvaľuje podanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok a preukazuje zabezpečenie spolufinancovania projektov pre základné školy Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
22/a)	Predaj pozemkov parc.č. 6070/8, ostatné plochy o výmere 201 m2, parc.č. 6070/9, ostatné plochy o výmere 224 m2, parc.č. 6070/10, ostatné plochy o výmere 248 m2, parc.č. 6070/11, ostatné plochy o výmere 265 m2 a parc.č. 6070/12, ostatné plochy o výmere 268 m2 na Pasienkovej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 1 a/ spoločnosti ELNEA, a.s., Ivánska cesta 10, 821 04 Bratislava ako víťazovi obchodnej verejnej súťaže

za: 14 – jednomyseľne

04)

2.	návrhovú komisiu v zložení: 	         	Jaroslav Švehla, Anna Brániková,
Mikuláš Krippel;
za: 14 – jednomyseľne
3.	overovateľov zápisnice:  		Pavol Kubiš, Izabella Jégh.	
za: 14 – jednomyseľne

K bodu 02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutí MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 14.02.2017.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Po otvorení diskusie sa poslanec Kubiš informoval k odpovedi na interpeláciu p. Duranského, či majitelia objektu OC Latorica už reagovali na výzvu mestskej časti na rekonštrukciu obslužných komunikácií k svojim prevádzkam v rámci prebiehajúcej rekonštrukcie trhoviska mestskou časťou. Starostka mestskej časti odpovedala, že s majiteľmi tohto objektu prebehli aj rokovania, stanovisko vlastníkov však doteraz doručené nebolo. Úrad oslovil aj GIB, aby na základe vyčlenených finančných prostriedkov ešte v r. 2016, začali s odstraňovaním nefunkčných nadchodov cez Kazanskú ul. pri trhovisku a pri NC Hron. Odpoveď na túto výzvu však doposiaľ úrad neobdržal. Zástupca starostky mestskej časti a I. námestník primátora hl.m. SR Bratislavy poslanec Černý doplnil, že v súčasnosti GIB obstaráva zhotoviteľa prác a následne požiada o búracie povolenie. Predpokladaný termín odstránenia nadchodov sú letné mesiace tohto roka. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo

UZNESENIE č. 278/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
predloženú kontrolu plnenia uznesení prijatých Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 14.02.2017.

za: 14 – jednomyseľne

Na rokovanie miestneho zastupiteľstva sa dostavil poslanec Tóth.

K bodu 03)	Informácia o činnosti OO PZ Bratislava Podunajské Biskupice za rok 2016.

Materiál uviedol zástupca riaditeľa OO PZ Bratislava – Podunajské Biskupice mjr. Miňo. Starostka mestskej časti pomenovala najpálčivejšie problémy v mestskej časti a to problematiku bezdomovcov obťažujúcich občanov v okolí NC Hron a predajcov a užívateľov drog na sídlisku Medzi jarkami, ktoré je v priamom susedstve problematického objektu „Pentagon“ v mestskej časti Bratislava - Vrakuňa. 

05)

Po následnom otvorení diskusie starostkou mestskej časti poslanci diskutovali najmä k týmto problémom.
Poslanec Kubiš upozornil, že predajcovia drog sa po zvýšení záujmu polície v objekte „Pentagon“ presúvajú na sídlisko Medzi jarkami, kde predávajú drogy priamo pod kamerami a užívatelia ich tu aj aplikujú. Čím ďalej tým viac sa cítia menej ohrození. Poslanec Lampart podotkol, že je verejným tajomstvom v ktorých bytoch sa drogy v „Pentagone“ predávajú a situácia sa nerieši. Mjr. Miňo odpovedal, že zadržaných predajcov ihneď nahradia iní. Polícia môže zasahovať len v medziach zákona a skutky musia byť dôsledne procesne zdokumentované.
Poslanci poukázali aj na predaj a užívanie drog pri zadnom vchode cintorína na Mramorovej ulici, v nepoužívaných záhradných chatkách za cintorínom a v ubytovni pri nemocnici.
Zástupca starostky mestskej časti poslanec Černý  požiadal o informáciu, či je stále aktuálne zriadenie policajnej stanice v bývalom dome kultúry Tallin, požiadal o dôslednejšie zabezpečovanie verejného poriadku na parkovisku pri NC Hron a v rannej špičke o riadenie križovatky Vrakunská – Komárovská dopravnou políciou. Mjr. Miňo odpovedal, že zriadenie policajnej stanice v Talline je stále aktuálnou témou. Objekt je však v dezolátnom stave a jeho obnova si vyžaduje veľké finančné prostriedky. Na parkovisku pri NC Hron dochádza najmä k malým krádežiam. Vykázanie bezdomovcov z verejného priestranstva je problematické. Ak neporušujú zákon, nie je možné ich vyháňať. Požiadavku na riadenie križovatky odstúpi na riešenie dopravnej polícii. Záverom podotkol, že v prípade akýchkoľvek podozrení na páchanie trestných činov môže ktokoľvek anonymne zavolať na tel.č. 158 a polícia musí každé takéto hlásenie preveriť.
Po ukončení diskusie miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 279/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
predloženú Informáciu o činnosti OO PZ Bratislava Podunajské Biskupice za rok 2016.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 04)	Správa o činnosti Okrskovej stanice MsP Bratislava Ružinov v MČ Bratislava Podunajské Biskupice za obdobie od 01.01.2016 do 31.12.2016.

Materiál uviedol hl. kom. JUDr. Jaroslav Tuleja. V diskusii poslanci upozornili a žiadali riešenie parkujúcich nákladných, ako aj osobných motorových vozidiel, ktoré zneprehľadňujú jazdu ostatným vodičom v križovatkách, zákrutách a pod. Taktiež žiadali pokuty na hornej hranici pre majiteľov psov, ktorí nepozbierajú po nich exkrementy. Hl. kom. JUDr. Jaroslav Tuleja prisľúbil riešenie prednesených konkrétnych poznatkov a poskytol poslancom svoje telefónne číslo a e-mailovú adresu na ktorých ho môžu poslanci kedykoľvek kontaktovať pri zistení konkrétnych problémov.

06)

Poslanec Kubiš vyslovil úvahu, či by nebolo možné zriadenie samostatnej stanice MsP pre mestské časti Podunajské Biskupice a Vrakuňa. Starostka mestskej časti informovala, že touto otázkou sa už zaoberali starostovia aj na Združení starostov mestských častí Bratislavy. S týmto návrhom by ale musel súhlasiť aj Magistrát hl.m. SR Bratislavy. 
	Po ukončení diskusie miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 280/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
predloženú Správu o činnosti Okrskovej stanice MsP Bratislava Ružinov v MČ Bratislava Podunajské Biskupice za obdobie od 01.01.2016 do 31.12.2016.

za: 14 		proti: 1		zdržal sa: 0

K bodu 05)	Správa o výsledku kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla miestna kontrolórka Ing. Iveta Györgyová. Záverom svojho úvodného slova ku kontrolnému zisteniu týkajúceho sa nedodržania stanoveného termínu na vyúčtovanie dotácie v zmysle platného VZN a nedostatočné dokladovanie zúčtovania finančných prostriedkov poskytnutých formou dotácie pre Futbalovú akadémiu, s.r.o. uviedla, že zástupca Futbalovej akadémie v deň zasadnutia miestnej rady doručil na miestny úrad všetky požadované doklady týkajúce sa zúčtovania poskytnutej dotácie. Po otvorení diskusie, na žiadosť poslankyne Falanga-Wurster ju oboznámila s týmito dokladmi. 

Po ukončení diskusie miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 281/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
predloženú Správu o výsledku kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 06)	Návrh dohody o zriadení spoločného školského obvodu medzi Mestskou časťou Bratislava – Podunajské Biskupice a obcou Rovinka.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

07)

UZNESENIE č. 282/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
Dohodu o zriadení spoločného školského obvodu medzi Mestskou časťou Bratislava-Podunajské Biskupice a obcou Rovinka

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 07)		Návrh VZN, ktorým sa určujú školské obvody pre základné školy Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice a spoločné školské obvody pre obec Rovinka, s ktorou má Mestská časť Bratislava – Podunajské Biskupice uzatvorenú dohodu.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 283/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie č. 1/2017, ktorým sa určujú školské obvody pre základné školy Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice a spoločné školské obvody pre obec Rovinka, s ktorou má Mestská časť Bratislava - Podunajské Biskupice uzatvorenú dohodu.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 08)		Návrh VZN Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice, ktorým sa zriaďuje Školská jedáleň Komárovská 58, Bratislava, ako súčasť Materskej školy – Óvoda, Komárovská 58, Bratislava.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 284/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie č. 2/2017 Mestskej časti Bratislava-Podunajské Biskupice, ktorým sa zriaďuje Školská jedáleň, Komárovská 58, Bratislava  ako súčasť Materskej školy – Óvoda, Komárovská 58, Bratislava

za: 15 – jednomyseľne
08)

K bodu 09)		Návrh dodatku č. ... Štatútu hlavného mesta SR Bratislavy vo veci pôsobnosti mestských častí hl. mesta SR Bratislavy vykonávať funkciu procesného opatrovníka podľa Civilného sporového poriadku, Civilného mimosporového poriadku a Správneho súdneho poriadku.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 285/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s ú h l a s í
so znením Dodatku č. .... Štatútu hlavného mesta SR Bratislavy vo veci pôsobnosti mestských častí hl. mesta SR Bratislavy vykonávať funkciu procesného opatrovníka podľa Civilného sporového poriadku, Civilného mimosporového poriadku a Správneho súdneho poriadku.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 10)		Záverečný účet Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za rok 2016.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Príimy sa naplnili na 113,9 % a výdavky na 92,7 %. Výsledok hospodárenia je plus 1 603 761 Eur. Po otvorení diskusie si poslankyňa Falanga Wurster dala vedúcou oddelenia ekonomického a správy majetku miestneho úradu Ing. Parackovou vysvetliť niektoré pojmy z materiálu. Zástupca starostky mestskej časti poslanec Černý poďakoval starostke mestskej časti, poslancom a pracovníkom miestneho úradu za dobré hospodárenie v r. 2016, ktorého výsledkom je úctyhodný prebytok hospodárenia. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo

UZNESENIE č. 286/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

                                                        A.  s c h v a ľ u j e

1.)	Celoročné hospodárenie bez výhrad 

2.)	Záverečný účet Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za rok 2016

09)

	Rozpočet 2016 - hospodárenie					
	Ukazovateľ	Schválený rozpočet	Upravený rozpočet	Skutočnosť	% plnenia		
	Príjmy spolu	6 259 314	7 787 960	8 875 710	113,97		
	V tom: bežné príjmy	6 042 414	6 555 318	7 561 758	115,35		
	           kapitálové príjmy	216 900	216 900	599 695	276,48		
	           príjmové finančné operácie	0	1 015 742	714 257	70,32		
	Výdavky spolu	6 259 314	7 787 960	7 225 424	92,78		
	V tom: bežné výdavky	6 042 414	6 567 860 	6 375 257	97,07		
	           kapitálové výdavky	196 147	1 199 347	829 414	69,16		
	           výdavkové finančné operácie	20 753	20 753	20 753	100,00		
	
Bežný rozpočet (+ / -)	0	- 12 542	1 186 501	 		
	Kapitálový rozpočet (+ / - )	20 753	- 982 447 	- 229 719			
	Finančné operácie (+ / - )	- 20 753	994 989	693 504			
	Hospodársky výsledok 
(prebytok + / schodok - ) 
bežného a kapitálového rozpočtu	0	0	956 782			
	Nevyčerpané prostriedky zo ŠR	0	0	- 46 525			
	Hospodársky výsledok 
(prebytok + / schodok - ) pre účely rozdelenia do peňažných fondov	0	0	910 257	
		
	Hospodárenie mestskej časti vrátane finančných operácií	0	0	1 650 286			
	Nevyčerpané prostriedky zo ŠR	0	0	- 46 525			
	Upravené hospodárenie mestskej časti 	0	0	1 603 761	 

	

3.)  Prevod prebytku hospodárenia  vo výške  910 257 €  do rezervného fondu

4.)  Prevod zostatku finančných operácií  vo výške  693 504 €  do rezervného fondu 

                                                         B.   b e r i e   n a   v e d o m i e 

-	Rozbor rozpočtového hospodárenia Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za  rok  2016.
-	Stanovisko miestnej kontrolórky  k  záverečnému účtu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice  za rok 2016.
-	 Správu nezávislého audítora z overenia ročnej účtovnej závierky Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za rok 2016. 

za: 15 – jednomyseľne

10)

K bodu 11)		Návrh na použitie finančných prostriedkov z Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová kde uviedla, že prebytok hospodárenia v sume 1 720 000 Eur, na základe dohody, sa schvaľuje na rôzne rekonštrukcie a to:

1.	rekonštrukciu a modernizáciu v materských školách vo výške 470 000 Eur;
2.	rekonštrukciu a modernizáciu v základných školách vo výške 200 000 Eur;
3.	rekonštrukciu a modernizáciu trhoviska na Latorickej ul. vo výške 600 000 Eur;
4.	rekonštrukciu miestnych komunikácií vo výške 150 000 Eur;
5.	rekonštrukciu verejných priestranstiev vo výške 30 000 Eur;
6.	rekonštrukciu a vybudovanie nových parkovacích miest vo výške 220 000 Eur;
7.	rekonštrukciu a modernizáciu detských ihrísk a nákup nových elementov vo výške 20 000 Eur;
8.	rekonštrukciu a modernizáciu strechy na budove Požiarnej zbrojnice vo výške 30 000 Eur.

Miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 287/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e 
použitie finančných prostriedkov z Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice vo výške 1 720 000 Eur na:

9.	rekonštrukciu a modernizáciu v materských školách vo výške 470 000 Eur;
10.	rekonštrukciu a modernizáciu v základných školách vo výške 200 000 Eur;
11.	rekonštrukciu a modernizáciu trhoviska na Latorickej ul. vo výške 600 000 Eur;
12.	rekonštrukciu miestnych komunikácií vo výške 150 000 Eur;
13.	rekonštrukciu verejných priestranstiev vo výške 30 000 Eur;
14.	rekonštrukciu a vybudovanie nových parkovacích miest vo výške 220 000 Eur;
15.	rekonštrukciu a modernizáciu detských ihrísk a nákup nových elementov vo výške 20 000 Eur;
16.	rekonštrukciu a modernizáciu strechy na budove Požiarnej zbrojnice vo výške 30 000 Eur.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 12)		Zmena č. 2 číselného a programového rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2017.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

11)

UZNESENIE č. 288/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  s c h v a ľ u j e 
1.)   zmenu č. 2  číselného a programového rozpočtu  Mestskej časti Bratislava - Podunajské   
       Biskupice na rok 2017 v nasledovnej štruktúre

	Schválený rozpočet	Rozpočet       po zmene č. 1	Zmena rozpočtu	Upravený rozpočet	
			+ / -		
bežné príjmy	6 510 550 €	6 663 222 €	 + 22 263 €	6 685 485 €	
kapitálové príjmy	55 740 €	 55 740 €	0 €	 55 740 €	
finančné operácie	0 €	90 657 €	+ 1 720 000 €	1 810 657 €	
príjmy spolu	6 566 290 €	6 809 619 €	+ 1 742 263 €	8 551 882 €	
					
bežné výdavky	6 510 550 €	6 709 747 €	+ 22 263 €	6 732 010 €	
kapitálové výdavky	34 987 €	79 119 €	+ 1 720 000 €	1 799 119 €	
finančné operácie	20 753 €	20 753 €	0 €	20 753 €	
výdavky spolu	6 566 290 €	6 809 619 €	+ 1 742 263 €	8 551 882 €	

B.  b e r i e   n a   v e d o m i e 
1.)    medzipoložkový presun finančných prostriedkov
2.)    presun finančných prostriedkov v rámci funkčných klasifikácií alebo programov

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 13)		Návrh na schválenie prevodu vlastníctva bytu do vlastníctva právoplatného nájomcu obecného bytu v Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová so záverom, že z dôvodu zmeny legislatívy je predložený návrh posledný, nakoľko do 31.12.2016 viac občanov nepožiadalo o prevod vlastníctva bytu. Informovala, že na rokovaní miestnej rady bol materiál prerokovaný so 4 záujemcami. Na základe požiadavky p. Mareka Smuteka, aby bol na toto rokovanie miestneho zastupiteľstva zaradený prevod aj bytu na Bodrockej č. 28, ktorého nájomcom je on, materiál bol dopracovaný aj o tento prevod. Nakoľko p. Smutek je nájomcom predmetného bytu až od r. 2014, navrhla pri tomto prevode zapracovať predkupné právo mestskej časti pri prípadnom predaji bytu p. Smutekom. Po otvorení diskusie sa poslanci Lampart a Krippel vyslovili za neodsúhlasenie prevodu bytu p. Smutekovi. Zástupca starostky mestskej časti poslanec Černý a poslanec Lampart dali pozmeňujúci návrh, aby miestne zastupiteľstvo hlasovalo o prevode vlastníctva bytu každému nájomcovi osobitne.
12)

Na základe predneseného pozmeňujúceho návrhu dala starostka mestskej časti hlasovať o prevode vlastníctva bytu každému nájomcovi osobitne:

Petra Miklášová, Dudvážska č. 19:		za: 15 – jednomyseľne
Katarína Šmausova, Lotyšská č. 32:		za: 15 – jednomyseľne
Oľga Smilkova, Lotyšská č. 32:		za: 15 – jednomyseľne
Barbora Gavaldová, Latorická č. 39:		za: 15 – jednomyseľne
Marek Smutek, Bodrocká č. 28:		za: 0, proti: 3, zdržali sa: 12
       
Miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 289/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
prevod vlastníctva bytov nachádzajúcich sa v katastrálnom území Bratislava – Podunajské Biskupice a vedených na katastrálnom odbore Katastrálny úrad Bratislava, správa katastra, z vlastníctva Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, do vlastníctva právoplatného nájomcu:

Dom			Číslo	Podlahová   Cena	Cena	Kúpna	     Kúpna	Veľ.spoluv.
(Meno)			bytu	plocha	        bytu	pozem.	cena	     cena	podielu
				bytu (m2)      (€)		(€)    	bytu (€)	     pozem./€	na spol.pr.
_________________________________________________________________________________

Dudvážska č. 19

Petra Miklášová	24	74,50	       770,79     626,58    385,39       313,29         7450/229107
(nájomný vzťah od 25.11.2016, prechod nájmu bytu po odsťahovanej matke Jitke Miklášovej)

Lotyšská č. 32

Katarína Šmausova	8	35,48	       356,13     178,06    163,05       81,53         3548/460642
(nájomný vzťah od 21.05.1981 dobrovoľná výmena bytu)

Lotyšská č. 32

Oľga Smilkova		10	48,61	       487,92      243,96    223,39      111,69        4861/460642
(nájomný vzťah od 06.08.1981 pridelenie bytu Národný výbor)

Latorická č. 39

Barbora Gavaldová       1	49,40	       600,99      808,24    300,49       404,12       494/11594
(nájomný vzťah od 02.11.1998 dobrovoľná výmena bytu)

za: 15 – jednomyseľne

Rokovaciu sálu opustili poslanci Lampart, Duranský a Krippel.

13)

K bodu 14)	Návrh uznesenia, ktorým sa schvaľuje podanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok a preukazuje zabezpečenie spolufinancovania projektov pre základné školy Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Tri školy môžu získať príspevky, ale ZŠ a MŠ Vetvárska nemôže, nakoľko nespĺňa podmienky. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo nasledovné tri uznesenia

UZNESENIE č. 290/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
- 	predloženie žiadosti o nenávratný finančný príspevok za účelom realizácie projektu „ZŠ Bieloruská 1 – Zlepšenie kľúčových kompetencií žiakov“ na Výzvu na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok na budovanie a zlepšenie technického vybavenia jazykových učební, školských knižníc, odborných učební rôzneho druhu v základných školách, kód výzvy:   IROP-PO2-SC222-2016-13, ktorého ciele sú v súlade s platným územným plánom mestskej časti a platným programom rozvoja mestskej časti;
- 	zabezpečenie realizácie projektu v súlade s podmienkami poskytnutia pomoci; 
- 	zabezpečenie finančných prostriedkov na spolufinancovanie realizovaného projektu vo výške rozdielu celkových oprávnených výdavkov projektu a poskytnutého NFP v súlade s podmienkami poskytnutia pomoci; 
-	zabezpečenie financovania prípadných neoprávnených výdavkov z rozpočtu mestskej časti; 
za: 12 – jednomyseľne

UZNESENIE č. 291/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
- 	predloženie žiadosti o nenávratný finančný príspevok za účelom realizácie projektu „ZŠ Biskupická 21 – Zlepšenie kľúčových kompetencií žiakov“ na Výzvu na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok na budovanie a zlepšenie technického vybavenia jazykových učební, školských knižníc, odborných učební rôzneho druhu v základných školách, kód výzvy:   IROP-PO2-SC222-2016-13, ktorého ciele sú v súlade s platným územným plánom mestskej časti a platným programom rozvoja mestskej časti;
- 	zabezpečenie realizácie projektu v súlade s podmienkami poskytnutia pomoci; 
- 	zabezpečenie finančných prostriedkov na spolufinancovanie realizovaného projektu vo výške rozdielu celkových oprávnených výdavkov projektu a poskytnutého NFP v súlade s podmienkami poskytnutia pomoci; 
-	zabezpečenie financovania prípadných neoprávnených výdavkov z rozpočtu mestskej časti;
za: 12 – jednomyseľne

14)

UZNESENIE č. 292/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
- 	predloženie žiadosti o nenávratný finančný príspevok za účelom realizácie projektu „ZŠ Podzáhradná 51 – Zlepšenie kľúčových kompetencií žiakov“ na Výzvu na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok na budovanie a zlepšenie technického vybavenia jazykových učební, školských knižníc, odborných učební rôzneho druhu v základných školách, kód výzvy:   IROP-PO2-SC222-2016-13, ktorého ciele sú v súlade s platným územným plánom mestskej časti a platným programom rozvoja mestskej časti;
- 	zabezpečenie realizácie projektu v súlade s podmienkami poskytnutia pomoci; 
- 	zabezpečenie finančných prostriedkov na spolufinancovanie realizovaného projektu vo výške rozdielu celkových oprávnených výdavkov projektu a poskytnutého NFP v súlade s podmienkami poskytnutia pomoci; 
-	zabezpečenie financovania prípadných neoprávnených výdavkov z rozpočtu mestskej časti; 
za: 12 – jednomyseľne

K bodu 15)		Návrh nájmu pozemku registra „C“ parc.č. 2365/2 – záhrady o výmere 57 m2 na ul. Padlých hrdinov na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Katarína Lamosová, Padlých hrdinov č. 47, 821 06 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 293/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom pozemku registra „C“ parc. č. 2365/2 – záhrady o výmere 57 m2 na ul. Padlých hrdinov na dobu neurčitú v sume 19,95 €/rok v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech: Katarína Lamosová, Padlých hrdinov č. 47, 821 06 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu, že pozemok je samostatná priľahlá plocha, ktorý slúži ako predzáhradka a je dlhodobo oplotený súčasne s pozemkom parc. č. 2365/1.

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 12 – jednomyseľne
15)

Do rokovacej sály sa vrátili poslanci Lampart, Duranský a Krippel.

K bodu 16)		Návrh prechodu nájmu pozemkov registra „C“ parc.č. 2411/2 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 296 m2 a parc.č. 2411/3 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 53 m2 na Devätinovej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Michal Rigo, Devätinova 39, 821 06 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 294/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
prechod nájmu pozemkov registra „C“ parc. č. 2411/2- zastavané plochy a nádvoria 
o výmere 296  m2 a parc. č. 2411/3 zastavané plochy a nádvoria o výmere 53 m2 na Devätinovej ul. na dobu neurčitú v sume 122,15 €/rok v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech: Michal Rigo, Devätinova 39, 821 06 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu, že ide o pozemok zastavaný stavbou vo vlastníctve nájomcu.
B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie nájomnej zmluvy v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 17)		Návrh prechodu nájmu pozemku registra „C“ parc.č. 4109/9 o výmere 181 m2 v záhradkárskej osade na Popradskej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Gizela Horáčková, Korytnícka 8, 821 07 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

16)

UZNESENIE č. 295/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
prechod nájmu  pozemku registra „C“ parc. č. 4109/9 o výmere 181 m2 v záhradkárskej osade na Popradskej ul. na dobu neurčitú v sume 63,35 €/rok v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech: Gizela Horáčková, Korytnická 8, 821  07 Bratislava  ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu, že  na pozemku sa nachádza záhradná chatka vo vlastníctve nájomcu.
B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 18)	Návrh prechodu nájmu pozemku registra „C“ parc.č. 5590/37 o výmere 15 m2 na Dudvážskej ul. na dobu určitú do 07.11.2044 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Martin Nikodým, Korunská 4405/3, 841 10 Bratislava a Andrea Nikodýmová, Krížna 4078/2, 811 07 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 296/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

	A.  s c h v a ľ u j e
prechod nájmu pozemku registra „C“ parc. č. 5590/37 o výmere 15 m2  na Dudvážskej ul.  na dobu určitú do 07.11.2044 v sume 60,00 €/rok v k. ú. Podunajské Biskupice  v prospech: Martin Nikodým, Korunská 4405/3, 841 10 Bratislava a Andrea Nikodýmová, Krížna 4078/2, 811 07 Bratislava  ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu, že ide o pozemok zastavaný stavbou – garážou vo vlastníctve nájomcov.
B.  u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  dodatku k nájomnej zmluve  v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 15 – jednomyseľne

17)

K bodu 19)		Návrh prechodu nájmu pozemku registra „C“ parc.č. 5590/53 o výmere 16 m2 na Dudvážskej ul. na dobu určitú do 30.04.2046 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Ing. Peter Hidasy, Vážska 13, 821 07 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 297/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

	A.  s c h v a ľ u j e
prechod nájmu pozemku registra „C“ parc. č. 5590/53 o výmere 16 m2  na Dudvážskej ul.  na dobu určitú do 30.04.2046 v sume 64,00 €/rok v k. ú. Podunajské Biskupice  v prospech: Ing. Peter Hidasy, Vážska 13, 821 07 Bratislava  ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu, že ide o pozemok zastavaný stavbou – garážou vo vlastníctve nájomcu.
B.  u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  dodatku k nájomnej zmluve v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 20)		Návrh nájmu časti pozemku registra „C“ parc.č. 5478/29 o výmere 30 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „Občerstvenie Pochutiňo“ na Korytníckej ul. 3/A na dobu určitú, t.j. od 01.05.2017 do 31.10.2017 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: L.M. Invest, s.r.o., IČO: 35 878 100, Trnavská cesta 50, 821 02 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

18)

UZNESENIE č. 298/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

	A.  s c h v a ľ u j e
nájom časti pozemku registra „C“ parc. č. 5478/29 o výmere 30 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „Občerstvenie Pochutiňo“ na Korytníckej ul. 3/A, na dobu určitú t. j. od 01. 05. 2017 do 31.10. 2017  v sume 907,39 € v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: L.M. Invest, s.r.o., IČO: 35 878 100, Trnaská cesta 50, 821 02 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z dôvodu že ide o časť pozemku v nadväznosti  na prevádzku „Občerstvenie Pochutiňo“.
B.  u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A 
tohto uznesenia a predložiť na podpis oprávneným osobám.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 21)	Návrh nájmu časti pozemku registra „C“ parc.č. 5478/29 o výmere 20 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO R&M“ na Korytníckej 3/a na dobu určitú, t.j. od 14.05.2017 do 30.09.2017 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Zuzana Kollárová, Rovinka 299, 900 41 Rovinka, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 299/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

	A.  s c h v a ľ u j e
nájom časti pozemku registra „C“ parc. č. 5478/29 o výmere 20 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku  „ESPRESSO R&M“  na Korytnickej  3/a,  na dobu určitú t. j. od 14.05.2017 do 30.09.2017 v sume 460,27 €  v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Zuzana Kollárová, Rovinka 299, 900 41 Rovinka ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov,  z dôvodu, že ide o časť pozemku v nadväznosti  na prevádzku  „ESPRESSO R&M“.
B.  u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A 
tohto uznesenia a predložiť na podpis oprávneným osobám.

za: 15 – jednomyseľne

19)

K bodu 22)	Správa o vyhodnotení zimnej služby za obdobie od 01.12.2016 do 28.02.2017.
Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 300/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

berie na vedomie
predloženú správu o vyhodnotení zimnej služby za obdobie od 01.12.2016 do 28.02.2017.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 22/a)	Predaj pozemkov parc.č. 6070/8, ostatné plochy o výmere 201 m2, parc.č. 6070/9, ostatné plochy o výmere 224 m2, parc.č. 6070/10, ostatné plochy o výmere 248 m2, parc.č. 6070/11, ostatné plochy o výmere 265 m2 a parc.č. 6070/12, ostatné plochy o výmere 268 m2 na Pasienkovej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 1 a/ spoločnosti ELNEA, a.s., Ivánska cesta 10, 821 04 Bratislava ako víťazovi obchodnej verejnej súťaže.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 301/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
predaj pozemkov parc. č. č. 6070/8, ostatné plochy o výmere 201 m²,   parc. č. 6070/9, ostatné plochy o výmere 224 m²,  parc. č. 6070/10, ostatné plochy o výmere 248 m²,  parc. č. 6070/11, ostatné plochy o výmere 265 m² a  parc. č. 6070/12, ostatné plochy o výmere 268 m² na Pasienkovej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 1 a/ spoločnosti ELNEA, a.s., Ivánska cesta 10, 821 04 Bratislava ako víťazovi obchodnej verejnej súťaže za celkovú sumu 181 020,00 €.

B.	u k l a d á
1. prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie a podpísanie kúpnej zmluvy na predaj predmetných pozemkov,
2. kupujúcemu uhradiť bankovým prevodom celú  kúpnu cenu naraz do 30 dní od podpísania
kúpnej zmluvy všetkými zmluvnými stranami,
3. prednostke miestneho úradu zabezpečiť po zaplatení kúpnej ceny nehnuteľností vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho za podmienky, že kupujúci podá návrh na vklad do katastra nehnuteľností a uhradí správny poplatok súvisiaci s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.

za: 15 – jednomyseľne
20)

K bodu 23)	Rôzne.

A/   	Starostka mestskej časti: 

a)	Oboznámila poslancov, že ako župná poslankyňa dohliadla na odsúhlasenie dotácií v celkovej výške 58 tis. Eur na projekty pre organizácie v Podunajských Biskupiciach.
b)	Na základe schválených finančných prostriedkov na realizáciu nových parkovacích miest v mestskej časti požiadala poslancov o účasť na stretnutí s pracovníkmi miestneho úradu, ktoré bude zvolané po 1.5.2017. Našlo sa 158 nových parkovacích miest.
c)	Informovala o ďalšom stretnutí so zástupcami Ministerstva zdravotníctva SR ohľadne ďalšieho fungovania nemocnice v Podunajských Biskupiciach. Bude vytvorená nezisková organizácia a nemocnica bude v prevádzke aj naďalej ako geriatrické centrum. Ďalšie rokovanie je naplánované na 4.5.2017.
d)	Dobudovanie cyklotrasy na Jegenešskej ul. má byť zrealizované do konca mája tohto roka. Po rokovaní starostky s vedením ZSE došlo k dohode, že ZSE v hodnote 65 tis. Eur dobuduje cyklotrasu na Jegenešskej ulici.
e)	V rámci výstavby diaľnice D4 a rýchlostnej cesty R7 prebehli ďalšie rokovania výsledkom ktorých je aj dohoda o realizácii nového povrchu vozovky po dokončení prác na Vinohradníckej ul., Odeskej ul. a Lieskovskej ceste.
f)	V rámci zápisu detí do prvého ročníka ZŠ informovala o predbežných počtoch detí zapísaných do jednotlivých škôl. Presné čísla budú známe až v mesiaci september.
g)	Informovala o zámere mestskej časti ohľadne zvýšenia platov hl. kuchárov v školách o 100 Eur mesačne. S realizovaním tohto zámeru poslanci vyjadrili spokojnosť.
h)	Pozvala poslancov na stavanie mája a Country bál dňa 28.04.2017 a dňa 2.5.2017 na ukladanie vencov k pamätníku padlých vojakov, oslavu sv. Floriána a na sv. omšu.
i)	Predstavila poslancom spracovanú štúdiu na zriadenie nového Zberného dvora v mestskej časti. Plánoval sa na Učiteľskej ulici, prebiehajú však ešte rokovania s Pasienkovou spoločnosťou, ktorá ponúka 12 á pozemok na Lieskovskej ceste. Poslanci vo svojich reakciách podporili zriadenie Zberného dvora mimo zastavanej časti obce. Zástupca starostky mestskej časti poslanec Černý informoval, že Magistrát hl.m. SR Bratislavy má v rozpočte vyčlenených 450 tis. Eur na vybudovanie Zberného dvora v Bratislave.

B/	Zástupca starostky mestskej časti poslanec Černý:

Informoval o zámere Magistrátu hl.m. SR Bratislavy vykonať v tomto roku v našej mestskej časti opravy ciest na Podunajskej ul., Uzbeckej ul., Korytníckej ul. a opravu chodníka na Krajinskej ul.

K bodu 24)	Interpelácie poslancov.

p. Černý:	V rámci príprav na ďalšiu zimnú údržbu ciest navrhol preveriť možnosti 
		použitia ekologických posypových materiálov.

p. Falanga
Wurster:	Upozornila na nepretržité parkovanie motorových vozidiel v odbočovacom
 		pruhu na Kazanskej ulici.

p. Jégh:   1.	Upozornila na nefunkčnú kameru pred objektom miestneho úradu.
		Starostka mestskej časti odpovedala, že kamera  bola odmontovaná 
		a zhotoviteľ v rámci reklamácie rieši opravu. 

21)

2.	Informovala sa, v akom stave je požiadavka na odkúpenie pozemkov pozemku za cintorínom na Mramorovej ul.
	Odpovedala starostka mestskej časti. Požiadavka bola odstúpená na Magistrát hl.m. SR Bratislavy. Odpoveď zatiaľ doručená nebola.

3.	Navrhla vyzvať majiteľa objektu bývalého štadióna TJ Spoje, aby neustále zabezpečovali čistotu a poriadok okolia tohto objektu. Okolie je zaburinené, nie sú tu osadené žiadne smetné nádoby a v prípade akcií na tomto štadióne je okolie objektu znečistené rôznym odpadom.
	Na interpeláciu reagovala starostka mestskej časti s tým, že takéto upozornenia boli majiteľovi zaslané niekoľkokrát.

p. Krippel:	Žiada reklamovať veľké množstvo nefunkčných svietidiel v rámci verejného osvetlenia v mestskej časti.

p. Brániková: 1. Poďakovala oddeleniu životného prostredia, dopravy, odpadov a cestného hospodárstva miestneho úradu za vykonané opravy vozovky a vpustí na
	Estónskej ul.

                 2.	Žiada osadiť spomaľovač na vozovku pri Estónskej 6 – 8 pri MŠ.

                 3.	Žiada zabezpečiť osadenie lavičiek pri zastávkach MHD linky č. 79 na Podunajskej ul. pri GEOSe.

p. Lampart: 1.	Pri garážach na Dudvážskej 35 – 39 je vybúraná časť muriva, občania sa obávajú, že objekt má narušenú statiku. Žiada zabezpečiť opravu.

                 2.	Medzi garážami v uličke na Dudvážskej ul. je osadený len dočasný poklop, ktorý je v nočných hodinách nebezpečný. Žiada zabezpečiť nápravu.

                 3.	Požiadal o zabezpečenie odstránenia kontajnerového stojiska pred domom na Dudvážskej 39. Toto stojisko sa nepoužíva, obyvatelia používajú stojisko o 30 metrov ďalej, ktoré dali na vlastné náklady opraviť a zabezpečiť proti vandalizmu. Stojisko, ktoré žiada odstrániť sa nepoužíva celé desaťročia, obmedzuje parkovanie a kvôli korózii ohrozuje okoloidúcich. Toto stojisko nie je na pozemku vlastníkov bytov a nepatrí im.

p. Kubiš:  1.	Žiada zabezpečiť premávku linky MHD č. 79 na Topoľové aj okolo 10,00 hod.

                2.	Žiada opäť vyzvať SPP na riešenie jeho schátralého objektu na Podunajskej 
ulici.

                3.	Žiada osadiť 2 stĺpiky zamedzujúce parkovanie pri ihrisku na sídlisku Medzi
		Jarkami.

                4. 	Navrhol zvážiť vybudovanie pevného oplotenia ZŠ na Bieloruskej ul. tak, aby
sa zamedzilo vysedávaniu neprispôsobivých občanov na betónovom múriku pri škole.

p. Holásek:	Žiada vyzvať Poľnohospodárske družstvo, ako majiteľa pozemku na Šamorínskej ul., na jeho vyčistenie.

22)

p. Foglszinger: Žiada vyzvať majiteľa pozemku na Ul. Padlých hrdinov (bývalá sporiteľňa) aby ho vyčistil.

p. Duranský:	Upozornil na odstránenú dopravnú značku „Zákaz zastavenia“ na Lizbothovej ulici a žiada opraviť poškodený spomaľovač jazdy na tejto ulici.

K bodu 25)	Záver.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová poďakovala poslancom a ostatným prítomným za účasť a ukončila zasadnutie miestneho zastupiteľstva. 

Ing. Eva  J a n i g o v á					PhDr. Alžbeta O ž v a l d o v á  
prednostka							starostka 
miestneho úradu						mestskej časti

Overovatelia zápisnice:	Pavol Kubiš			.......................................................

				Izabella Jégh			.......................................................

Alžbeta  J a n č u l o v á
zapisovateľka