Zápisnica

zo zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice zo dňa 05.02.2013.

Prítomní:	PhDr. Alžbeta Ožvaldová	-	starostka mestskej časti
		Ing. Mária Hašková		-	hlavná kontrolórka 
		poslanci			-	podľa prezenčnej listiny
		pracovníci MiÚ		-	podľa prezenčnej listiny

Navrhnutý program :

01)	Otvorenie.
02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutiach MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 11.12.2012 a 28.12.2012.
03)	Vyhodnotenie kontrolnej činnosti za rok 2012.
04)	Návrh VZN č. .../2013 zo dňa ....... MČ Bratislava – Podunajské Biskupice o miestnych daniach za psa, užívaní verejného priestranstva, predajné automaty a nevýherné hracie prístroje na území MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.
05)	Návrh prechodu nájmu pozemku parc.č. 5407 o výmere 5 m2 na trhovisku na Lotyšskej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú pod predajným stánkom v prospech Stanislava Straku, Znievska 36, 851 06 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
06)	Návrh prechodu nájmu pozemku parc.č. 5590/102 o výmere 14 m2 na Dudvážskej ul. na dobu nájmu do 30.05.2046 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech Martina Kyselu RNDr., Baltská 21/A, 821 07 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
07)	Návrh prechodu nájmu pozemku parc.č. 5590/101 o výmere 15 m2 na Dudvážskej ul. na dobu nájmu do 30.05.2046 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech Martina Kyselu RNDr., Baltská 21A, 821 07 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
08)	Návrh prechodu nájmu pozemku parc.č. 5590/61 o výmere 16 m2 na Dudvážskej ul. na dobu nájmu do 30.05.2046 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech Lucie Haškovej, Dudvážska 35, 821 07 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
09)	Návrh prechodu nájmu časti pozemku parc.č. 5543/1 o výmere 8 m2 na trhovisku na Latorickej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú pod predajným stánkom typu Cortex v prospech Ivety Sadloňovej, Miloslavov 232, 900 42 Senec, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

02)

10)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5478/54 o výmere 32,82 m2 na Kazanskej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech spoločnosti Green Store, s.r.o., IČO: 46 198 946, Kazanská 56, 821 06 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
11)	Návrh nájmu pozemku parc.č. 6060/2 – záhrady o výmere 250 m2 a pozemku parc.č. 6060/3 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 17 m2 na dobu neurčitú v ZO Radosť na ul. Svornosti v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech Evy Poláčkovej, Dudvážska 15, 821 07 Bratislava,  ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
12)	Návrh prechodu nájmu nebytových priestorov v ZS na Lotyšskej ul. o výmere 78,23 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu určitú do 31.12.2018 v prospech MUDr. Ingrid Stráňavovej ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
13)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 4064, záhrady o výmere 186 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice Dr. Jozefovi Hovorkovi a Terézii Hovorkovej, Medveďovej 11, 851 05 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 8e/.
14)	Žiadosť Jána Šarköziho o prehodnotenie ceny pozemkov parc.č. 2414/1 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 696 m2 a parc.č. 2414/3 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 109 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice, ktorá bola schválená na rokovaní miestneho zastupiteľstva dňa 25.09.2012 uznesením č. 205/2010-2014.
15)	Čistopis zadania pre spracovanie Urbanistickej štúdie zóny Hviezdna Podunajské Biskupice – Bratislava
16)	Prehľad výberových konaní v r. 2012 v zmysle zákona č. 25/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov.
17)	Správa o činnosti matričného úradu za rok 2012.
18)	Návrh
a) na odvolanie člena - aktivistu komisie územného plánu, výstavby, životného prostredia, odpadov a cestného hospodárstva miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice,
b) na voľbu člena - aktivistu komisie územného plánu, výstavby, životného prostredia, odpadov a cestného hospodárstva miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
19)	Návrh na vyplatenie odmeny miestnej kontrolórke mestskej časti za II. polrok 2012.
20)	Rôzne.
21)	Interpelácie poslancov.
22)	Záver.

Informácia:	Informácia o stave čistoty a poriadku na území MČ Bratislava – Podunajské Biskupice a činnosti na úseku odpadového hospodárstva za rok 2012.

03)

k bodu 01)	Otvorenie.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová privítala na zasadnutí miestneho zastupiteľstva poslancov mestskej časti,  pracovníkov miestneho úradu a ďalších hostí. Konštatovala, že na zasadnutí je prítomných 14 poslancov, t.j. miestne zastupiteľstvo je uznášania schopné. 
Následne dala starostka mestskej časti hlasovať o predloženom programe rokovania, zložení návrhovej komisie a overovateľov zápisnice a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 241/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
1.	predložený návrh programu rokovania;
za: 14 – jednomyseľne

2. 	návrhovú komisiu v zložení: 	         	Olívia Falanga Wurster, Rozália Múčková,
Ján Duranský;
za: 14 – jednomyseľne

3.	overovateľov zápisnice:  		František Chmelíček, Izabella Jégh.
za: 15 – jednomyseľne

k bodu 02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutiach MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 11.12.2012 a 28.12.2012.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 242/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
predloženú kontrolu plnenia uznesení prijatých na svojich zasadnutiach 
a)	dňa 11.12.2012
b)	dňa 28.12.2012

za: 15 – jednomyseľne

04)

k bodu 03)	Vyhodnotenie kontrolnej činnosti za rok 2012.

Materiál uviedla miestna kontrolórka Ing. Hašková. Po otvorení diskusie poslanec Dej predniesol nasledovné pripomienky k predloženému materiálu:
-	pri príprave materiálu postupovať jednotne pri spracovaní výsledkov kontroly (napr. v tomto prípade v bode 9/B nie sú uvedené vyplatené sumy za uzavreté dohody o vykonaní práce tak, ako sú v bode 9/A za nadčasy)
-	nejasne formulovaná veta v bode 10/III týkajúca sa nájomného a sumy za správnu réžiu, spotrebu energií (nájomné 452,49 €, správna réžia, spotreba energií 663,87 €). Podľa uvedeného by mestská časť bola na nájme stratová. Informácia mala byť doplnená o skutočnosť, že nájomca samostatne uhrádza náklady na správnu réžiu – spotrebu energií. 
Nakoľko sa do diskusie už nikto neprihlásil, starostka mestskej časti dala hlasovať o navrhnutom uznesení doplnenom o pripomienky poslanca Deja a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 243/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
Vyhodnotenie kontrolnej činnosti za rok 2012 s pripomienkami:
-	pri príprave materiálu postupovať jednotne pri spracovaní výsledkov kontroly (napr. v tomto prípade v bode 9/B nie sú uvedené vyplatené sumy za uzavreté dohody o vykonaní práce tak, ako sú v bode 9/A za nadčasy)
-	nejasne formulovaná veta v bode 10/III týkajúca sa nájomného a sumy za správnu réžiu, spotrebu energií (nájomné 452,49 €, správna réžia, spotreba energií 663,87 €). Podľa uvedeného by mestská časť bola na nájme stratová. Informácia mala byť doplnená o skutočnosť, že nájomca samostatne uhrádza náklady na správnu réžiu – spotrebu energií. 

za: 15 – jednomyseľne

k bodu 04)	Návrh VZN č. .../2013 zo dňa ....... MČ Bratislava – Podunajské Biskupice o miestnych daniach za psa, užívaní verejného priestranstva, predajné automaty a nevýherné hracie prístroje na území MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Vo svojom vystúpení zdôraznila, že návrh nového VZN o miestnych daniach za psa, užívaní verejného priestranstva, predajné automaty a nevýherné hracie prístroje je predložený z dôvodu jeho zosúladenia s novelou zákona č. 460/2011 Z.z. a nie sú v ňom navrhnuté zmeny vo výške daní. Napriek skutočnosti, že poslanec Adamec na rokovaní miestnej rady konštatoval, že výška miestnych daní sa nezmenila od r. 2009 a navrhol zvýšiť dane o infláciu, ona nechce zaťažovať občanov vyššími daňami. Poslanec Adamec reagoval, že on myslel zvýšiť len dane za predajné automaty. Starostka mestskej časti reagovala, že to miestnej rade nebolo takto povedané. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo

05)

UZNESENIE č. 244/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice  č. 1/2013 zo dňa 05.02.2013 o miestnych daniach za psa, užívanie verejného priestranstva,  predajné automaty a nevýherné hracie prístroje  na území mestskej časti. 

za: 15 – jednomyseľne

k bodu 05)	Návrh prechodu nájmu pozemku parc.č. 5407 o výmere 5 m2 na trhovisku na Lotyšskej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú pod predajným stánkom v prospech Stanislava Straku, Znievska 36, 851 06 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 245/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
prechod nájmu časti pozemku parc. č. 5407 o výmere 5 m2 na trhovisku na Lotyšskej ul.  v k. ú. Podunajské Biskupice pod predajným stánkom v prospech Stanislava Straku, Znievska 36, 851 06 Bratislava na dobu neurčitú ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcov;

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  dodatku k nájomnej zmluve  v zmysle bodu A  tohto uznesenia a predložiť na podpis.

za: 15 – jednomyseľne

k bodu 06)	Návrh prechodu nájmu pozemku parc.č. 5590/102 o výmere 14 m2 na Dudvážskej ul. na dobu nájmu do 30.05.2046 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech Martina Kyselu RNDr., Baltská 21/A, 821 07 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

06)

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 246/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
prechod nájmu pozemku parc. č. 5590/102 o výmere 14 m2 na Dudvážskej ul. v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech Martina Kyselu RNDr., Baltská 21/A, 821 07 Bratislava na dobu nájmu do 30. 05. 2046 ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie dodatku k nájomnej zmluve  v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis.

za: 15 – jednomyseľne

k bodu 07)	Návrh prechodu nájmu pozemku parc.č. 5590/101 o výmere 15 m2 na Dudvážskej ul. na dobu nájmu do 30.05.2046 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech Martina Kyselu RNDr., Baltská 21A, 821 07 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 247/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
prechod nájmu pozemku parc. č. 5590/101 o výmere 15 m2 na Dudvážskej ul. v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech Martina Kyselu RNDr., Baltská 21A, 821 07 Bratislava na dobu nájmu do 30. 05. 2046 ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  dodatku k nájomnej zmluve  v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis.

za: 15 – jednomyseľne

07)

k bodu 08)	Návrh prechodu nájmu pozemku parc.č. 5590/61 o výmere 16 m2 na Dudvážskej ul. na dobu nájmu do 30.05.2046 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech Lucie Haškovej, Dudvážska 35, 821 07 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 248/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
prechod nájmu pozemku parc. č. 5590/61 o výmere 16 m2 na Dudvážskej ul. v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech Lucie Haškovej, Dudvážska 35, 821 07 Bratislava na dobu nájmu do 30. 05. 2046 ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie dodatku k nájomnej zmluve  v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis.

za: 15 – jednomyseľne

k bodu 09)	Návrh prechodu nájmu časti pozemku parc.č. 5543/1 o výmere 8 m2 na trhovisku na Latorickej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú pod predajným stánkom typu Cortex v prospech Ivety Sadloňovej, Miloslavov 232, 900 42 Senec, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 249/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
prechod nájmu časti pozemku parc. č. 5543/1 o výmere 8 m2 na trhovisku na Latorickej ul.  v k. ú. Podunajské Biskupice pod predajným stánkom typu Cortex v prospech Ivety Sadloňovej, Miloslavov 232, 900 42 Senec na dobu neurčitú ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcov.

08)

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  dodatku k nájomnej zmluve  v zmysle bodu A  tohto uznesenia a predložiť na podpis.

za: 15 – jednomyseľne

k bodu 10)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5478/54 o výmere 32,82 m2 na Kazanskej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech spoločnosti Green Store, s.r.o., IČO: 46 198 946, Kazanská 56, 821 06 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. V diskusii poslanec Duranský navrhol zmapovať jestvujúce terasy jednotlivých prevádzok s ohľadom na terasy, ktoré sú zriadené len na letnú prevádzku a na terasy, ktoré zaberajú verejné priestranstvo celoročne. Následne prípadne otvoriť platné VZN a zapracovať zimnú a letnú sadzbu za nájom pozemku pod týmito terasami. Poslanec Dej vyjadril názor, že s ohľadom na údržbu chodníkov je potrebné aby majitelia prevádzok letné terasy na zimné obdobie zrušili. Poslanec Adamec vyslovil názor, že je v tejto oblasti potrebné zaujať individuálny prístup, nakoľko niektoré letné terasy nie sú ľahko rozoberateľné. Po ukončení diskusie miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 250/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom časti pozemku parc. č. 5478/54 o výmere 32, 82 m2 na Kazanskej ul. v k. ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú v prospech spoločnosti Green Store s.r.o., IČO: 46 198 946, Kazanská 56, 821 06  Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis.

za: 15 – jednomyseľne

09)

k bodu 11)	Návrh nájmu pozemku parc.č. 6060/2 – záhrady o výmere 250 m2 a pozemku parc.č. 6060/3 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 17 m2 na dobu neurčitú v ZO Radosť na ul. Svornosti v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech Evy Poláčkovej, Dudvážska 15, 821 07 Bratislava,  ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 251/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  s c h v a ľ u j e
nájom pozemku parc. č. 6060/2 - záhrady o výmere 250 m2 a pozemku parc. č. 6060/3 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 17 m2 v  ZO Radosť na ul. Svornosti na dobu neurčitú v k. ú. Podunajské Biskupice  v prospech Evy Poláčkovej, Dudvážska 15, 821 07 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

B.  u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie nájomnej zmluvy v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis.

za: 15 – jednomyseľne

k bodu 12)	Návrh prechodu nájmu nebytových priestorov v ZS na Lotyšskej ul. o výmere 78,23 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu určitú do 31.12.2018 v prospech MUDr. Ingrid Stráňavovej ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 252/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
prechod nájmu nebytových priestorov v zdravotnom stredisku na Lotyšskej ul. o výmere 78, 23 m2 v k. ú. Podunajské Biskupice na dobu určitú do 31. 12. 2018 v prospech MUDr. Ingrid Stráňavovej ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcov.

10)

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  dodatku k nájomnej zmluve  v zmysle bodu A  tohto uznesenia a predložiť na podpis.

za: 15 – jednomyseľne

k bodu 13)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 4064, záhrady o výmere 186 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice Dr. Jozefovi Hovorkovi a Terézii Hovorkovej, Medveďovej 11, 851 05 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 8e/.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 253/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
odpredaj  pozemku parc. č. 4064, záhrady o výmere 186 m² v k.ú. Podunajské Biskupice, v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 8e/,   do vlastníctva Dr. Jozefa Hovorku a Terezii Hovorkovej, Medveďovej 11, 851 05 Bratislava  za celkovú sumu 14 900,00 €
 
B.	k o n š t a t u j e
že ide o prípad hodný osobitného zreteľa, keďže ide o pozemok, cez ktorý je jediný prístup k pozemku parc. č. 4063, ktorý je vo vlastníctve Dr. Jozefa Hovorku a Terezie Hovorkovej.

C.	u k l a d á
1. prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie a podpísanie kúpnej zmluvy na predaj predmetného  pozemku,
2. kupujúcemu uhradiť bankovým prevodom celú  kúpnu cenu naraz do 30 dní od podpísania
kúpnej zmluvy všetkými zmluvnými stranami,
3. prednostke miestneho úradu zabezpečiť po zaplatení kúpnej ceny nehnuteľností vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho za podmienky, že kupujúci podá návrh na vklad do katastra nehnuteľnosti a uhradí správny poplatok súvisiaci s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.

za: 15 – jednomyseľne

11)

k bodu 14)	Žiadosť Jána Šarköziho o prehodnotenie ceny pozemkov parc.č. 2414/1 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 696 m2 a parc.č. 2414/3 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 109 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice, ktorá bola schválená na rokovaní miestneho zastupiteľstva dňa 25.09.2012 uznesením č. 205/2010-2014.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Po otvorení diskusie poslankyňa Filová upozornila na formálnu chybu – nepodpísanú žiadosť záujemcov. Na otázku starostky mestskej časti, či má z tohto dôvodu stiahnuť materiál z rokovania, miestne zastupiteľstvo bolo za jeho prerokovanie, avšak požadovalo zabezpečiť, aby žiadatelia svoju žiadosť dodatočne podpísali. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo

UZNESENIE č. 254/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  r  u š í
Uznesenie č. 205/2010-2014 zo dňa 25.09.2012 v plnom znení.

B.  s c h v a ľ u j e
predaj pozemkov  parc. č. 2414/1 - zastavané plochy a nádvoria  o výmere 696 m² a parc. č. 2414/3 - zastavané plochy a nádvoria  o výmere 109 m² v k.ú. Podunajské Biskupice, v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 8b/ Jánovi Šarkőzimu a Júlii Šarkőziovej, Rajecká 12, 821 07 Bratislava za celkovú sumu 84 000,- €.

C.  k o n š t a t u j e
že ide o prípad hodný osobitného zreteľa, nakoľko sa jedná o pozemok zastavaný stavbou vo vlastníctve žiadateľov vrátane priľahlej plochy, ktorá svojím umiestnením a využívaním tvorí jeden celok so stavbou.

D.	u k l a d á
1. prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie a podpísanie kúpnej zmluvy na predaj predmetných  pozemkov,
2. kupujúcemu uhradiť bankovým prevodom celú  kúpnu cenu naraz do 30 dní od podpísania
kúpnej zmluvy všetkými zmluvnými stranami,
3. prednostke miestneho úradu zabezpečiť po zaplatení kúpnej ceny nehnuteľností vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho za podmienky, že kupujúci podá návrh na vklad do katastra nehnuteľnosti a uhradí správny poplatok súvisiaci s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.

za: 15 – jednomyseľne

12)

k bodu 15)	Čistopis zadania pre spracovanie Urbanistickej štúdie zóny Hviezdna Podunajské Biskupice – Bratislava

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Rokovania miestneho zastupiteľstva sa zúčastnili aj zástupca obstarávateľa štúdie a vlastníka územia športového areálu SITNO REAL, s.r.o. Ing. Ľudovít Černák ml. a zástupkyňa spoločnosti pre spracovanie Urbanistickej štúdie zóny Hviezdna BOUDA A MASÁR, ARCHITEKTONICKÁ KANCELÁRIA, s.r.o. Ing. arch. Jankovičová za účelom video-prezentácie zámeru. Na rokovanie sa, k prerokovaniu tohto návrhu, dostavilo aj cca 17 občanov mestskej časti dotknutých prípadnou výstavbou. Po úvodnom slove starostka mestskej časti dala slovo Ing. Černákovi, ktorý v rámci video-prezentácie zámeru oboznámil prítomných s pôvodným využitím areálu, so súčasným stavom športového areálu, zámerom investora a využitím a vzhľadom areálu po rekonštrukcii. Zároveň informoval, že spoločnosť, ktorú zastupuje, má k dispozícii na realizáciu zámeru 2 mil. €, ktoré však nepokryjú celý zámer. Z tohto dôvodu plánuje spoločnosť odpredať 20 % plochy športového areálu na výstavbu bytových domov za cca 2,5 mil. €. Všetky tieto finančné prostriedky sa spoločnosť zmluvne zaviaže použiť na rekonštrukciu športového areálu na Hviezdnej ulici. Ing. arch. Jankovičová prezentovala funkčné plochy – súčasný stav, ako aj varianty využitia predmetného územia, pričom kládla dôraz na jeho športové využitie.
Po ukončení prezentácie starostka mestskej časti otvorila k predloženému návrhu diskusiu. Poslanec Adamec vo svojom vystúpení poukázal na doterajší postup pri prerokovávaní problematiky v komisii ÚPVŽPOaCH a následnom spoločnom rokovaní zástupcov investora, spracovateľa štúdie a zástupcov komisie dňa 19.12.2012.
Poslankyňa Čierna vo svojom vystúpení spomenula históriu TJ SPOJE, kde športovo vyžilo veľa detí a mládež nielen z našej mestskej časti. Občania boli informovaní len o prípadnej výstavbe bytov, avšak chátrajúci areál treba riešiť. Ako predsedníčka komisie, ktorá sa zaoberá aj zdravým životom detí a mládeže, tento návrh víta a podporí ho za predpokladu, že investor dodrží predložený zámer.
Referentka územného plánu miestneho úradu Ing. Borková vysvetlila, že čistopis zadania je len podkladom na spracovanie urbanistickej štúdie. Po jej spracovaní nasledujú ešte tieto kroky:
-    verejné prerokovanie urbanistickej štúdie,
- predloženie urbanistickej štúdie, vrátane komplexného vyhodnotenia výsledkov prerokovania, na rokovanie miestneho zastupiteľstva,
- v prípade odsúhlasenia urbanistickej štúdie miestnym zastupiteľstvom, postúpenie urbanistickej štúdie Hlavnému mestu SR Bratislava, ako podnetu na zmenu územného plánu mesta.
Poslanec Krippel otvoril otázku statickej dopravy v okolí areálu. Pri výstavbe tribúny pre 1500 ľudí je potrebné zabezpečiť aj parkovanie motorových vozidiel. Ing. arch. Jankovičová vysvetlila, že budúca štúdia plánuje s výstavbou parkovacieho domu, ako aj s výstavbou parkoviska pod tribúnou.
Prítomní občania vo svojich vystúpeniach namietali najmä voči výstavbe vysokých bytových domov v okolí svojich bydlísk, žiadali zachovanie parkoviska oproti zdravotnému stredisku na Učiteľskej ul., zabezpečenie parkovania motorových vozidiel v rámci športového areálu, poukázali aj na zhoršenie dynamickej dopravy v okolí areálu a absentujúcej hromadnej a cyklistickej doprave. Voči výstavbe bytových domov namietal občan vlastniaci rodinný dom v susedstve pozemku určenom na výstavbu bytových domov s tým, že hodnota jeho nehnuteľnosti okamžite po výstavbe klesne a zhorší sa jeho bývanie. V prípade schválenia výstavby bytových domov občan žiadal zabezpečiť všetku techniku mimo verejných priestorov. Jeden občan poukázal aj na personálne prepojenie investujúcej spoločnosti s developerom, ktorý sa postaral o likvidáciu štadióna Artmedie Petržalka. 

13)

Poslanec Dej vo svojom vystúpení, na základe pripomienok občanov, navrhol určiť výškový limit na výstavbu bytových domov a zabezpečiť, aby zámer neskončil po jeho I. etape, t.j. predaji pozemku na výstavbu, ale aby tieto prostriedky boli investované do športového areálu.
Poslanec Szabó upozornil, že z prezentovaných troch alternatív výstavby jedna počíta so 4-poschodovými obytnými domami.
Poslanec Černý navrhol presne konkretizovať požiadavky na investora a spracovateľa štúdie.
Po vypočutej diskusii starostka mestskej časti, ako predkladateľka materiálu rozhodla, že nedá hlasovať o uznesení k tomuto materiálu, ale požiadala občanov, aby v termíne do 28.02.2013 zaslali všetky svoje pripomienky k Čistopisu zadania pre spracovanie Urbanistickej štúdie zóny Hviezdna na miestny úrad (aj elektronicky na adresu: elena-borkova@mupb.sk). Na základe týchto pripomienok investor pripraví ďalší variant zámeru. Po jeho spracovaní, v mesiaci marec, resp. apríl, mestská časť pripraví ďalšie stretnutie všetkých dotknutých strán na prerokovanie tohto zámeru. 
	K predloženému materiálu nebolo prijaté žiadne uznesenie.

k bodu 16)	Prehľad výberových konaní v r. 2012 v zmysle zákona č. 25/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Po otvorení diskusie si poslanec Dej nechal vysvetliť výšku vynaložených nákladov na úpravu terénu budúceho parkoviska športového areálu Tryskáč a činnosť externého manažéra v rámci projektu HUSK. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo

UZNESENIE č. 255/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
predložený „Prehľad výberových konaní v r. 2012 v zmysle zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov“.

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 17)	Správa o činnosti matričného úradu za rok 2012.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 256/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
Správu o činnosti matričného úradu za rok 2012.

za: 13 – jednomyseľne

14)

k bodu 18)	Návrh
a) na odvolanie člena - aktivistu komisie územného plánu, výstavby, životného prostredia, odpadov a cestného hospodárstva miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice,
b) na voľbu člena - aktivistu komisie územného plánu, výstavby, životného prostredia, odpadov a cestného hospodárstva miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 257/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	o d v o l á v a
ku dňu 05.02.2013 p. Petra Faktora z funkcie člena – aktivistu komisie územného plánu, výstavby, životného prostredia, odpadov a cestného hospodárstva miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice,

B.	v o l í
s účinnosťou od 06.02.2013 JUDr. Alexandra Vajdu, bytom Baltská 21/A, 821 06 Bratislava za člena – aktivistu komisie územného plánu, výstavby, životného prostredia, odpadov a cestného hospodárstva miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 19)	Návrh na vyplatenie odmeny miestnej kontrolórke mestskej časti za II. polrok 2012.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 258/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
vyplatenie odmeny miestnej kontrolórke mestskej časti vo výške 30%  z mesačného platu za mesiace júl až december 2012.

za: 12 – jednomyseľne

15)

k bodu 20)	Rôzne.

a)	Starostka mestskej časti:
1.	pripomenula poslancom schválené kapitálové výdavky v rozpočte mestskej časti na rok 2013 vo výške 22 tis. € na nákup nových hracích elementov na detské ihriská s tým, že v mestskej časti budú dobudované tri ihriská. Navrhla dobudovať detské ihriská na Bieloruskej ulici na sídlisku Medzi jarkami, Podzáhradnej ulici na sídlisku Dolné hony a jedno ihrisko v starej obci. Poslankyňa Jégh navrhla v starej obci dobudovať ihrisko na Učiteľskej ulici ktoré je oplotené, nakoľko ihrisko na Trojičnom námestí je voľne prístupné a neustále devastované neprispôsobivou mládežou. Poslanec Kubiš navrhol atrakcie na Bieloruskej ul. len opraviť a vybudovať nové detské ihrisko na Lotyšskej ulici. Poslanec Adamec oponoval, že je potrebné dobudovať ihriská, ktoré navštevuje najviac detí s rodičmi a to sú ihriská na Bieloruskej a Podzáhradnej ulici. Záverom starostka mestskej časti uložila vedúcemu referátu životného prostredia, odpadov a cestného hospodárstva miestneho úradu Ing. Vandriakovi, aby zabezpečovaní nových hracích elementov na detské ihriská úzko spolupracoval s poslancami jednotlivých lokalít mestskej časti.
2.	informovala poslancov o dnes doručenom rozpise normatívnych príspevkov na základné školy v mestskej časti. V tomto rozpise absentujú finančné prostriedky na zvýšenie platov nepedagogických pracovníkov. Ďalej z neho vyplýva, že základná škola na Podzáhradnej ulici dostala príspevky na platy zamestnancov nad potrebný rámec, avšak pre ostatné tri základné školy z obdržaných príspevkov nepokryjú platy zamestnancov: ZŠ Podzáhradná dostala + 50 576 €, ZŠ Bieloruská – 68 748 €, ZŠ Biskupická – 16 562 €, ZŠ Vetvárska – 62 381 €. Celkovo týmto školám chýba 147 691 €, ktoré bude musieť vykryť mestská časť z vlastných zdrojov. 

b)	Poslankyňa Jégh informovala o spracovaní nových podmienok komisiou školstva a kultúry pre účastníkov súťaže vo varení guláša a to najmä  čo sa týka času prihlasovania sa do súťaže. Prihlásiť sa na tohtoročnú súťaž bude možné od 6.5.2013, čo bude zverejnené aj v Biskupických novinách. Poslankyňa Čierna poukázala aj na rozdiel v množstvách vareného guláša. Starostka mestskej časti požiadala poslancov, aby spracované nové podmienky nenarušili doterajšiu dobrú atmosféru súťaže.

k bodu 21)	Interpelácie poslancov.

p. Adamec:	Požiadal o znovuosadenie základného kameňa v Zdravotnom stredisku na Učiteľskej ulici.

p. Chmelíček: 1. Požiadal o zvýšenie úrovne chodníkov v kruhu na Bieloruskej ul.. V súčasnosti sú nižšie ako okolité trávniky a pri daždi na nich stojí voda.

2. Žiada opakovane vyzvať majiteľa schátralého objektu pred Tescom na    
Bieloruskej ul. na jeho opravu.

p. Čierna:	Do budúcna, v prípade námrazy, žiada čistiť aj chodník – pešiu zónu od trhoviska na Latorickej ul. po OD TESCO na Dudvážskej ul..

16)

k bodu 22)	Záver.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová poďakovala poslancom a ostatným prítomným za účasť a ukončila zasadnutie miestneho zastupiteľstva. 

Ing. Eva  J a n i g o v á					PhDr. Alžbeta O ž v a l d o v á  
prednostka							starostka 
miestneho úradu						mestskej časti

Overovatelia zápisnice:	František Chmelíček		.......................................................

				Izabella Jégh			.......................................................

Alžbeta  J a n č u l o v á
zapisovateľka