Zápisnica
zo zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice zo dňa 13.02.2018.

Prítomní:	PhDr. Alžbeta Ožvaldová	-	starostka mestskej časti
		Ing. Iveta Györgyová		-	miestna kontrolórka 
		poslanci			-	podľa prezenčnej listiny
		pracovníci MiÚ		-	podľa prezenčnej listiny

Navrhnutý program :

01)	Otvorenie.
02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na:
	a) zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava 
	    - Podunajské Biskupice dňa 12.12.2017;
	b) nedoriešených od ich prijatia do ďalšieho rokovania miestneho zastupiteľstva
	     od č. 1/2014-2018 do č. 352/2014-2018.
03)	Správa o kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice za rok 2017.
04) 	Návrh Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice č. .../2018 zo dňa 13. februára 2018, ako dodatok č. 1, ktorým sa mení Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice č. 7/2015 zo dňa 22.09.2015 o miestnych daniach za psa, užívanie verejného priestranstva, predajné automaty a nevýherné hracie prístroje na území Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
05)	Zmena č. 6 číselného a programového rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2017.
06)	Zmena č. 2 číselného a programového rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2018.
07)	Návrh na použitie finančných prostriedkov z Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.
08)	Návrh na schválenie víťaza obchodnej verejnej súťaže na nájom pozemku registra „C“ parc.č. 4080/4 – záhrady o výmere 397 m2 na Popradskej ul. na záhradkárske účely na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice.
09)	Návrh na predĺženie doby nájmu osadeného reklamného zariadenia v počte 1 ks o rozmeroch 5,1 m x 2,4 m v reáli ZŠ Podzáhradná na časti pozemku p.č. 5478/19 v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu určitú do 31.12.2018 so spoločnosťou NUBIUM, s.r.o., IČO: 47545674, Trenčianska ul.č. 55, 821 09 Bratislava.
10)	Návrh na predĺženie doby nájmu na osadenie reklamných zariadení v počte 5 ks o rozmeroch 5,1 m x 2,4 m na oplotení Materskej školy Linzbothova elokovaného pracoviska na Dudvážskej ul. na časti pozemku registra „C“ parc.č. 5607/2 v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu určitú do 31.12.2022.
11)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 2296/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 42 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice Silvestrovi Petrášovi, Nezvalova 15, 821 06 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a.

02)

12)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 2582/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 62 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice Ľudmile Lappyovej, Padlých hrdinov 20, 821 06 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a.
13)	Návrh prechodu nájmu časti pozemku parc.č. 2407 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 388,68 m2 na Staromlynskej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Adrian Baláž, Staromlynská č. 56, 821 06 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
14)	Návrh nájmu časti pozemku registra „C“ parc.č. 5478/29 o výmere 20 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO R&M“ na Korytníckej ul. 3/A, na dobu určitú t.j. od 14.05.2018 do 14.09.2018 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Zuzana Kollárová, Rovinka 299, 900 41 Rovinka, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
15)	Návrh nájmu časti pozemku registra „C“ parc.č. 5478/29 o výmere 24 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „Espresso SPEEDY“ na Korytníckej u. 3/A na dobu určitú t.j. od 01.04.2018 do 30.09.2018 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Milan Baláž – M.B.I., IČO: 36 908 266, Korytnícka 5162/1, 821 06 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
16)	Zámer odpredať pozemok  parc. č. 5546/2, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 221 m²  v k.ú. Podunajské Biskupice, v prospech JI Xingmin, Klatovská 1413/16, 831 04 Bratislava, 821 06 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a. 
17)	Rôzne.
18)	Interpelácie poslancov.
19)	Záver.

Informácie:	a) 	Informácia o stave čistoty a poriadku na území MČ a činnosti
			na úseku odpadového hospodárstva za rok 2017.
		b)	Hodnotenie činnosti knižníc za rok 2017.

k bodu 01)	Otvorenie.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová privítala na zasadnutí miestneho zastupiteľstva poslancov mestskej časti a mestského zastupiteľstva,  pracovníkov miestneho úradu  a ďalších hostí. Konštatovala, že na zasadnutí je prítomných 13 poslancov, t.j. miestne zastupiteľstvo je uznášania schopné. Z rokovania sa ospravedlnila poslankyňa Matuszná. 

03)

Pred schvaľovaním programu rokovania sa o slovo prihlásil poslanec Mestského zastupiteľstva hl.m. SR Bratislavy Ing. Ján Hrčka. Vo svojom vystúpení sa úvodom ospravedlnil, že sa dňa 12.12.2017 nemohol zúčastniť rokovania miestneho zastupiteľstva v Podunajských Biskupiciach ktoré prerokovávalo jeho návrh na zmenu Štatútu hl.m. SR Bratislavy, nakoľko v tento deň sa konalo aj rokovanie miestneho zastupiteľstva v Petržalke kde je poslancom. Preto prišiel na toto rokovanie vysvetliť svoj návrh schválením ktorého by Mestská časť Bratislava – Podunajské Biskupice dostávala ročne o cca 500 tis. € vyššiu čiastku z podielových daní do svojho rozpočtu. Následne navrhol doplniť program rokovania miestneho zastupiteľstva o opätovné prerokovanie návrhu na zmenu Štatútu hl.m. SR Bratislavy a vyzval poslancov, aby si tento návrh niektorý poslanec osvojil. Prednesený návrh si osvojil poslanec Krippel. Zástupca starostky mestskej časti poslanec Černý upozornil, že návrh zmeny štatútu musí byť pred jeho schvaľovaním včas zverejnený. Starostka mestskej časti dala hlasovať o predmetnom návrhu na zaradenie návrhu zmeny Štatútu hl.m. SR Bratislavy na rokovanie zastupiteľstva, ktorý poslanci hlasovaním za: 1, proti: 1, zdržali sa: 11 – neschválili. Preto dala hlasovať o programe rokovania ktorý poslanci obdržali s materiálom, zložení návrhovej komisie a overovateľov zápisnice a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 385/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
1.	predložený návrh programu rokovania
za: 13 – jednomyseľne
2.	návrhovú komisiu v zložení: 	         	Rozália Múčková, Olívia Falanga Wurster,
Jaroslav Švehla;
za: 13 – jednomyseľne
3.	overovateľov zápisnice:  		Ján Duranský, Pavol Kubiš	
za: 13 – jednomyseľne

k bodu 02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na:
		a) zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava 
		    - Podunajské Biskupice dňa 12.12.2017;
		b) nedoriešených od ich prijatia do ďalšieho rokovania miestneho zastupiteľstva
	    	 od č. 1/2014-2018 do č. 352/2014-2018.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 386/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
predloženú kontrolu plnenia uznesení prijatých na:
a)	zasadnutí Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava Podunajské Biskupice dňa 12.12.2017; 
b)	nedoriešených od ich prijatia do ďalšieho rokovania miestneho zastupiteľstva 
od č. 1/2014-2018 do č. 352/2014-2018.

za: 13 – jednomyseľne

04)

k bodu 03)	Správa o kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice za rok 2017.

Materiál uviedla miestna kontrolórka Ing. Iveta Györgyová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 387/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
Správu o kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za rok 2017.

za: 13 – jednomyseľne

Do rokovacej miestnosti sa dostavil poslanec Tóth.

k bodu 04) 	Návrh Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice č. .../2018 zo dňa 13. februára 2018, ako dodatok č. 1, ktorým sa mení Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice č. 7/2015 zo dňa 22.09.2015 o miestnych daniach za psa, užívanie verejného priestranstva, predajné automaty a nevýherné hracie prístroje na území Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Vo svojom úvodnom slove predniesla dôvody predloženia návrhu dodatku Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice č. 7/2015, ako i nové pravidlá ambulantného predaja na trhovisku Latorickej ulici. Informovala poslancov, že sa ako predkladateľka materiálu stotožnila s pozmeňujúcim návrhom miestnej rady, ktorá odporúča miestnemu zastupiteľstvu výšku trhových poplatkov v § 10 ods. 2 písm. C/b) upraviť nasledovne:
		v dňoch pondelok až štvrtok:		  5,- €/deň
		v dňoch piatok a sobota:		10,- €/deň
Po otvorení diskusie poslanec Krippel navrhol zvážiť výšku poplatku v piatok a sobotu, nakoľko 10,- € považuje za vysoký poplatok. 
Po ukončení diskusie dala starostka mestskej časti hlasovať o navrhnutom uznesení so zmenou v § 10 ods. 2 písm. C/b) podľa odporúčania miestnej rady a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 388/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

05)

s c h v a ľ u j e
predložený návrh Všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice č. 1/2018 zo dňa 13. februára 2018, ako dodatok č. 1, ktorým sa mení Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice č. 7/2015 zo dňa 22.09.2015 o miestnych daniach za psa, užívanie verejného priestranstva, predajné automaty a nevýherné hracie prístroje na území Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice so zmenou znenia bodu C/b v § 10 ods. 2 nasledovne:

„za umiestnenie ambulantných predajných zariadení, stánkov, pultov na predaj na vyznačených miestach na trhovisku:		v dňoch pondelok až štvrtok:		  5,- €/deň
				v dňoch piatok a sobota:		10,- €/deň“.

za: 12		proti: 0		zdržali sa: 2

k bodu 05)	Zmena č. 6 číselného a programového rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2017.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 389/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
1.)   zmenu č. 6  číselného a programového rozpočtu  Mestskej časti Bratislava - Podunajské   
       Biskupice na rok 2017 v nasledovnej štruktúre
         
	Schválený rozpočet	Rozpočet       po zmene č. 5	Zmena rozpočtu	Upravený rozpočet	
			+ / -		
bežné príjmy	6 510 550 €	6 886 887 € 	     +   55 031 €	6 941 918 €	
kapitálové príjmy	55 740 €	268 323 €  	   +   14 152 € 	   282 475 €	
finančné operácie	0 €	1 810 657 €	                 0 €	1 810 657 €	
príjmy spolu	6 566 290 €	8 965 867 € 	   +   69 183 € 	9 035 050 €	
					
bežné výdavky	6 510 550 €	6 933 412 €	55 031 € 	6 988 443 €	
kapitálové výdavky	34 987 €	2 011 702 €	    +     14 152 €	2 025 854 €	
finančné operácie	20 753 €	20 753 €	0 €	     20 753 €	
výdavky spolu	6 566 290 €	8 965 867 €	     +   69 183 €	9 035 050 €	

06)

2.)    medzipoložkový presun finančných prostriedkov
3.)    presun finančných prostriedkov v rámci funkčných klasifikácií alebo programov

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 06)	Zmena č. 2 číselného a programového rozpočtu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2018.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 390/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  s c h v a ľ u j e 
1.)   zmenu č. 2  číselného a programového rozpočtu  Mestskej časti Bratislava - Podunajské   
       Biskupice na rok 2018 v nasledovnej štruktúre
         
	Schválený rozpočet	Rozpočet po 
zmene č.1	Zmena rozpočtu	   Upravený
  rozpočet			
			+ / -				
bežné príjmy	7 452 768 €	7 452 768 €	1 563 €	7 454 331 €			
kapitálové príjmy	180 817 €	       180 817 €	0 €	180 817 €			
finančné operácie	0 €	150 000 €	+ 83 148 €	233 148 €			
príjmy spolu	7 633 585 €	7 783 585 €	+ 84 711 €	7 868 296 €			
							
bežné výdavky	7 452 768 €	7 452 768 €	+ 66 718 €	7 519 486 €			
kapitálové výdavky	160 064 €	310 064 €	+ 17 993 €	328 057 €			
finančné operácie	20 753 €	20 753 €	0 €	20 753 €			
výdavky spolu	7 633 585 €	7 783 585 €	+ 84 711 €	7 868 296 €			

					B.   b e r i e    n a   v e d o m i e
1.)  medzipoložkový presun finančných prostriedkov
2.)  presun finančných prostriedkov v rámci funkčných klasifikácií alebo programov  

za: 14 – jednomyseľne

07)

k bodu 07)	Návrh na použitie finančných prostriedkov z Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 391/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e 
použitie finančných prostriedkov z Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice vo výške  17 993 Eur na vybudovanie multifunkčnej plochy s hmloviskom a povrchom SmartSoft  - Materská škola Estónska 3, elokované pracovisko Estónska 7  vo výške  17 993 €.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 08)	Návrh na schválenie víťaza obchodnej verejnej súťaže na nájom pozemku registra „C“ parc.č. 4080/4 – záhrady o výmere 397 m2 na Popradskej ul. na záhradkárske účely na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 392/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
víťaza obchodnej verejnej súťaže Mgr. Zorana Kupkoviča, Latorická 17, 821 07 Bratislava na nájom pozemku registra „C“ parc. č. 4080/4  o výmere  397 m2 , na Popradskej ul. na záhradkárske účely na dobu neurčitú v sume 754,30 € ročne v k. ú. Podunajské Biskupice .

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 09)	Návrh na predĺženie doby nájmu osadeného reklamného zariadenia v počte 1 ks o rozmeroch 5,1 m x 2,4 m v reáli ZŠ Podzáhradná na časti pozemku p.č. 5478/19 v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu určitú do 31.12.2018 so spoločnosťou NUBIUM, s.r.o., IČO: 47545674, Trenčianska ul.č. 55, 821 09 Bratislava.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 393/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

08)

A.	s c h v a ľ u j e
predĺženie doby nájmu osadeného reklamného zariadenia v počte 1 ks o rozmeroch 5,1 m  x  2,4 m  v areáli  ZŠ Podzáhradná na časti pozemku p. č. 5478/19 v k. ú. Podunajské Biskupice na dobu určitú do 31.12.2018 so spoločnosťou NUBIUM s.r.o., IČO : 47545674, Trenčianska ul. č. 55, 821 09 Bratislava.

B.   u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  dodatku k nájomnej zmluve v zmysle bodu A  tohto uznesenia a predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 10)	Návrh na predĺženie doby nájmu na osadenie reklamných zariadení v počte 5 ks o rozmeroch 5,1 m x 2,4 m na oplotení Materskej školy Linzbothova elokovaného pracoviska na Dudvážskej ul. na časti pozemku registra „C“ parc.č. 5607/2 v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu určitú do 31.12.2022.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 394/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

	A.   s c h v a ľ u j e
	predĺženie doby nájmu na osadenie  5 ks reklamných  zariadení o rozmeroch 5,1 m 
x 2, 4 m na oplotení materskej školy Linzbothová elokovaného pracoviska  na Dudvážskej ul. na časti pozemku registra „C“ parc. č. 5607/2 v k. ú. Podunajské Biskupice na dobu určitú do 31. 12. 2022.

B.	u k l a d á
riaditeľke základnej školy zabezpečiť vypracovanie dodatku k nájomnej zmluve v zmysle bodu A  tohto uznesenia a predložiť ho na podpis oprávneným osobám.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 11)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 2296/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 42 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice Silvestrovi Petrášovi, Nezvalova 15, 821 06 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

09)

UZNESENIE č. 395/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.   s c h v a ľ u j e
odpredaj  pozemku parc. č. 2296/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 42 m²  v k.ú. Podunajské Biskupice , Silvestrovi Petrášovi, Nezvalova 15, 821 06 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a  za celkovú sumu 5 500,00 €.

B.   u k l a d á
1. prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie a podpísanie kúpnej zmluvy na predaj predmetného  pozemku,
2. kupujúcemu uhradiť bankovým prevodom celú  kúpnu cenu naraz do 30 dní od podpísania
kúpnej zmluvy všetkými zmluvnými stranami,
3. prednostke miestneho úradu zabezpečiť po zaplatení kúpnej ceny nehnuteľností vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho za podmienky, že kupujúci podá návrh na vklad do katastra nehnuteľností a uhradí správny poplatok súvisiaci s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 12)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 2582/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 62 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice Ľudmile Lappyovej, Padlých hrdinov 20, 821 06 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 396/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.   s c h v a ľ u j e
odpredaj  pozemku parc. č. 2582/4, zastavané plochy a nádvoria o výmere 62 m²  v k.ú. Podunajské Biskupice , Ľudmile Lappyovej, Padlých hrdinov 20, 821 06 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a  za celkovú sumu 8 100,00 €.

B.   u k l a d á
1. prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie a podpísanie kúpnej zmluvy na predaj predmetného  pozemku,
2. kupujúcemu uhradiť bankovým prevodom celú  kúpnu cenu naraz do 30 dní od podpísania
kúpnej zmluvy všetkými zmluvnými stranami,

10)

3. prednostke miestneho úradu zabezpečiť po zaplatení kúpnej ceny nehnuteľností vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho za podmienky, že kupujúci podá návrh na vklad do katastra nehnuteľností a uhradí správny poplatok súvisiaci s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 13)	Návrh prechodu nájmu časti pozemku parc.č. 2407 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 388,68 m2 na Staromlynskej ul. na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Adrian Baláž, Staromlynská č. 56, 821 06 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Po otvorení diskusie poslankyňa Jégh upozornila na veľký neporiadok na predmetnom pozemku. Starostka mestskej časti odpovedala, že likvidácia tohto neporiadku bude podmienkou podpísania nájomnej zmluvy. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo

UZNESENIE č. 397/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	 s c h v a ľ u j e 
prechod nájmu časti pozemku parc. č. 2407 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 388,68 m2   na Staromlynskej ul. na dobu neurčitú v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech: Adrian Baláž, Staromlynská 56, 821 06 Bratislava  ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu, že  na pozemku sa nachádza rodinný dom v spoluvlastníckom podiele nájomcu.
B.   u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 14)	Návrh nájmu časti pozemku registra „C“ parc.č. 5478/29 o výmere 20 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO R&M“ na Korytníckej ul. 3/A, na dobu určitú t.j. od 14.05.2018 do 14.09.2018 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Zuzana Kollárová, Rovinka 299, 900 41 Rovinka, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

11)

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 398/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.   s c h v a ľ u j e 
nájom časti pozemku registra „C“ parc. č. 5478/29 o výmere 20 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku  „ESPRESSO R&M“  na Korytnickej  3/A,  na dobu určitú t. j. od 14.05.2018 do 14.09.2018 v sume 460,27 €  v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Zuzana Kollárová, Rovinka 299, 900 41 Rovinka ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov,  z dôvodu, že ide o časť pozemku v nadväznosti  na prevádzku  „ESPRESSO R&M“.

B.   u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A 
tohto uznesenia a predložiť na podpis oprávneným osobám.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 15)	Návrh nájmu časti pozemku registra „C“ parc.č. 5478/29 o výmere 24 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „Espresso SPEEDY“ na Korytníckej u. 3/A na dobu určitú t.j. od 01.04.2018 do 30.09.2018 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Milan Baláž – M.B.I., IČO: 36 908 266, Korytnícka 5162/1, 821 06 Bratislava, ako prípad osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 399/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.   s c h v a ľ u j e 
nájom časti pozemku registra „C“ parc. č. 5478/29 o výmere 24 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „Espresso SPEEDY“ na Korytníckej ul. 3/A, na dobu určitú t. j. od 01.04.2018 do 30.09.2018  v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Milan Baláž – M. B. I., IČO: 36 908 266, Korytnická 5162/1, 821 06 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z dôvodu že ide o časť pozemku v nadväznosti  na prevádzku „Espresso SPEEDY“.

12)

B.   u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A 
tohto uznesenia a predložiť na podpis.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 16)	Zámer odpredať pozemok  parc. č. 5546/2, zastavané plochy a nádvoria  o výmere 221 m²  v k.ú. Podunajské Biskupice, v prospech JI Xingmin, Klatovská 1413/16, 831 04 Bratislava, 821 06 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a. 

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Po otvorení diskusie poslanec Tóth vyjadril zásadný nesúhlas so zámerom odpredaja pozemku parc. č. 5546/2, nakoľko tento pozemok využívajú majitelia okolitých bytových domov na parkovanie. Nakoľko všeobecne je v mestskej časti nedostatok parkovacích miest, žiadal pri schvaľovaní uznesenia o menovité hlasovanie. V ďalšej diskusii vyjadrili nesúhlas s odpredajom pozemku aj poslanci Lampart, Duranský, Krippel a Černý, ktorý navrhol hlasovať o alternatíve B návrhu uznesenia. Po týchto vyjadreniach poslancov poslanec Tóth stiahol svoj návrh na menovité hlasovanie. Starostka mestskej časti, po ukončení diskusie, dala hlasovať o alternatíve B návrhu uznesenia a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 400/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

n e s c h v a ľ u j e
zámer odpredať  pozemok parc. č. 5546/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 221 m²  v k.ú. Podunajské Biskupice  v prospech JI Xingmin, Klatovská 1413/16, 831 04 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a,  ale rokovať s majiteľom stavby za účelom majetkovoprávneho usporiadania vzťahu k nehnuteľnosti.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 17)	Rôzne.

A.	Starostka mestskej časti informovala poslancov:

a)	o skutočnosti, že Špecializovaná geriatrická nemocnica v Podunajských Biskupiciach ostáva zachovaná a od 1.2.2018 je príspevkovou organizáciou; jej riaditeľom sa stal MUDr. Kuka; 

13)

b)	o návrhu správy majetku a.s. Slovnaft na odpredaj pozemku v k.ú. Podunajské Biskupice cca 50 tis. m2 za symbolické 1,- € na výstavbu cyklotrasy; v súčinnosti s BSK môže mestská časť na výstavbu tejto cyklotrasy získať finančné prostriedky z fondov EÚ;
c)	o zahájení akcie PZ SR na sídlisku Medzi jarkami na zamedzenie rušenia nočného kľudu výbuchmi a streľbou.

B.	O slovo sa prihlásila prítomná občianka p. Pappová, ktorej miestne zastupiteľstvo umožnilo vystúpiť. Pripomienky p. Pappovej sa týkali:

a)	v slepej časti ulice Podzáhradná nie sú vybudované chodníky;
b)	Baltká ulica je síce obojsmerná, avšak z dôvodu vybudovania parkovacích miest je prakticky len jednosmerná a z Vrakunskej na Baltskú ulicu sa nedá odbočiť;
c)	prísľub na vybudovanie CCS na Vrakunskej;
d)	prísľub vybudovanie podzemných garáží;
e)	zimná údržba je nedostatočná, napr. chodník k zastávke MHD na Vrakunskej je po snežení neschodný;
f)	po veľkom vetre neboli odstránené popadané konáre;
g)	zanesené kanalizačné vpusty – neodteká dažďová voda.

Poslanci Mestského zastupiteľstva hl.m. SR Bratislavy za našu mestskú časť p. Jégh a p. Černý sa vyjadrili k niektorým námetom p. Pappovej, nakoľko jej pripomienky sa týkali aj Vrakunskej ulice, ktorá je v správe hl.m. SR Bratislavy. CCS mala už v r. 2008 vydané stavebné povolenie a boli na ňu v rozpočte hlavného mesta aj vyčlenené finančné prostriedky. Tieto financie však boli stiahnuté a použité na rekonštrukciu zimného štadióna. Poslankyňa Jégh sa vyjadrila, že od nástupu do funkcie v r. 2010  každé 2-3 mestské zastupiteľstvo urgovala výstavbu tejto CCS. Finančné prostriedky na ňu boli vyčlenené v rozpočte mesta na r. 2018. Pravidelne urgujú aj čistenie ciest a chodníkov v správe hlavného mesta, kde spadá aj Vrakunská ulica.
Starostka mestskej časti informovala občianku, že voči zámeru budovania podzemných garáží mestská časť obdržala petíciu občanov a preto sa v súčasnosti rozširujú parkovacie miesta. Záverom poďakovala občianke za aktívny prístup k veciam verejným, ako i za jej pripomienky.

k bodu 18)	Interpelácie poslancov.

p. Lampart:	Navrhol opätovne požiadať policajné orgány o zásahy voči neprispôsobivým občanom na sídlisku Dolné hony.

p. Kubiš:	Mestská časť prenajala MsP priestor v ZS na Lotyšskej ulici za symbolické nájomné. Na objekte chýba označenie že tu sídli MsP a mestských policajtov v objekte, ani v jeho okolí, nie je vidieť.
	Odpovedala starostka mestskej časti, že písomne požiada veliteľa MsP o vyjadrenie sa k činnosti MsP v tomto priestore.

14)

p. Duranský: 1. S prihliadnutím na predložený informatívny materiál o stave čistoty a poriadku na území mestskej časti a v ňom vyčíslené náklady za odvoz odpadu zo Zberného dvora (cca 300 tis. €) navrhol prijať úplne nové pravidlá na prevádzku Zberného dvora a jeho premiestnenie do inej lokality.
	Odpovedala starostka mestskej časti. Za účelom presťahovania Zberného dvora rokovala s Urbariátom o prenájme pozemku na Lieskovskej ceste. Na základe týchto rokovaní bola súčasnému nájomcovi zaslaná výpoveď nájmu tohto pozemku ku koncu mesiaca február 2018. Po tomto termíne bude možné uzatvoriť nájomnú zmluvu na prenájom pozemku, presťahovať Zberný dvor a prehodnotiť podmienky jeho prevádzky. 

                    2. V súvislosti s neustálym vytváraním divokých skládok odpadu v mestskej časti navrhol opätovne požiadať MsP o dôslednú kontrolu dodržiavania podmienok VZN k tejto problematike.

p. Jégh:	Predniesla požiadavku obyvateľov za zachovanie stromoradia za Družobnou ulicou, v tesnej blízkosti ktorého je realizovaná stavba.
	Odpovedala starostka mestskej časti. Časť obyvateľov požaduje stromoradie zachovať a časť obyvateľov je, s ohľadom na jeho stav, za jeho likvidáciu. Naviac, stromoradie je na súkromnom pozemku stavebníka.

p. Foglszinger: Poukázal na parkujúce motorové vozidlá na chodníku pri Gold štúdiu na Vetvárskej ulici.

p. Tóth:   1.	Na základe informácií z médií požiadal o vysvetlenie meškania výstavby R7 a D4.
	Odpovedala starostka mestskej časti. Výstavba R7 má byť ukončená v plánovanom termíne: apríl 2020. Výstavba D4 má z dôvodu problémov pri výkupe pozemkov meškať cca 8 mesiacov.

               2.	Poďakoval za zrušenie parkovania motorových vozidiel v pruhu na odbočenie na Kazanskej ulici a poukázal na ďalšie vozidlo pravidelne parkujúce na Kazanskej ulici pri Prima banke a parkujúce vozidlá pred Tatra bankou.

   3.     Poukázal na skutočnosť, že na Podzáhradnej ulici už nie je kde parkovať.

   4.     Žiada riešiť dopravnú situáciu v oblasti Vinohradnícka – Pri trati.

p. Krippel: 	Ocenil zverejnené informácie a.s. Slovnaft na web stránke mestskej časti, avšak požiadal osloviť a.s. Slovnaft, aby informácie zasielala mestskej časti v dostatočnom časovom predstihu.  
	Odpovedala starostka mestskej časti a vedúci referátu životného prostredia, odpadov a cestného hospodárstva miestneho úradu Ing. Vandriak. Mestská časť komunikuje s a.s. Slovnaft a takúto výzvu už zaslala. Plánované odstávky sa doručujú vopred, o neplánovaných poruchách nie je možné informovať vopred. Do firmy sa posiela kontrola a uvažuje sa aj o nezávislých meraniach v mestskej časti.

p. Černý:  1.	Požiadal o výmenu tabule s označením mestskej časti pri a.s. Tesco.

15)

                 2. 	Požiadal o včasnú prípravu opráv komunikácií tak, aby sa s nimi začalo hneď ako to počasie dovolí.
	Starostka mestskej časti požiadala poslancov, aby elektronicky nahlásili požiadavky na opravy komunikácií Ing. Vandriakovi.

k bodu 19)	Záver.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová poďakovala poslancom a ostatným prítomným za účasť a ukončila zasadnutie miestneho zastupiteľstva. 

Ing. Eva  J a n i g o v á					PhDr. Alžbeta O ž v a l d o v á  
prednostka							starostka 
miestneho úradu						mestskej časti

Overovatelia zápisnice:	Ján Duranský		.......................................................

				Pavol Kubiš			.......................................................

Alžbeta  J a n č u l o v á
zapisovateľka