Zápisnica
zo zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice 
zo dňa 08.12.2015.

Prítomní:	PhDr. Alžbeta Ožvaldová	-	starostka mestskej časti
		Ing. Iveta Györgyová		-	miestna kontrolórka 
		poslanci			-	podľa prezenčnej listiny
		pracovníci MiÚ		-	podľa prezenčnej listiny

Navrhnutý program :

01)	Otvorenie.
02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutí MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 22.09.2015.
03)	Správa o kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za II. polrok 2015.
04)	Návrh plánu kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na I. polrok 2016.
05)	Návrh na zrušenie VZN č. 3/2014, ktorým sa určuje výška finančných prostriedkov určených na mzdy a prevádzku na dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia v školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2015       a       návrh VZN č. .../2015, ktorým sa určuje výška finančných prostriedkov určených na mzdy a prevádzku na dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia v školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2016.
06)	Návrh na zrušenie VZN č. 5/2012 zo dňa 25.09.2012 o zásadách hospodárenia s finančnými prostriedkami MČ Bratislava – Podunajské Biskupice    a     návrh VZN č. .../2015 o zásadách hospodárenia s finančnými prostriedkami MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.
07)	Návrh na zrušenie VZN č. 3/2009 o pravidlách nájmov v Dome kultúry Vetvár a v Dome kultúry Vesna     a      návrh VZN č. .../2015, ktorým sa určujú pravidlá nájmov v Dome kultúry Vetvár, v Dome kultúry Vesna a v priestoroch CIIC.
08)	Návrh na zrušenie VZN č. 2/2008 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky     a     návrh VZN č. .../2015 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice. 
09)	Návrh VZN č. .../2015 MČ Bratislava – Podunajské Biskupice zo dňa 08.12.2015 o vyhradených plochách pre voľby do NR SR, ktoré sa budú konať v roku 2016.
10) 	Návrh VZN hl.m. SR Bratislavy č. .../2015 z ..... 2015, ktorým sa mení a dopĺňa VZN hl.m. SR Bratislavy č. 4/2013 o poplatku za znečisťovanie ovzdušia malým zdrojom znečisťovania ovzdušia.
11)	Návrh dodatku č. ... Štatútu hl.m. SR Bratislavy z ....... 2015.
12)	Informácia o výsledku kontroly a prijatých opatreniach vykonanej NKÚ SR v MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.
13)	Úprava číselného a programového rozpočtu č. 7 MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2015.
14)	Návrh na poskytnutie dotácie Futbalovej akadémii Bratislava z rozpočtu MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2016.

02)

15)	Návrh číselného a programového rozpočtu MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na obdobie rokov 2016 – 2018.
16)	Návrh nájmu pozemku parc.č. 3166 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 48 m2 na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Vartíková Klaudia, Šamorínska 70, 821 06 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
17)	Návrh na predĺženie účinnosti PHSR MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na roky 2016 – 2020.
18)	Návrh na zrušenie neinvestičného fondu Generácia 3000 n.f.
19)	Zmena obchodného mena spoločnosti Dalkia Podunajské Biskupice, s.r.o.
20)	Návrh na poskytnutie finančného príspevku pri narodení dieťaťa.
21)	Návrh na schválenie dvoch dodatkov k zmluvám a jednej zmluvy o poskytovaní stravovania pre dôchodcov.
22)	Návrh na zrušenie uznesenia č. 96/2014-2018 a návrh na predaj pozemku parc.č. 5008/2, záhrady o výmere 119 m2, parc.č. 2009/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 256 m2 a parc.č. 5009/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 55 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice Helene Šarközyovej, Bodrocká 18, 821 07 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009, podľa § 9a. 
23)	Návrh nájmu nebytových priestorov v ZŠ Vetvárska 7, 821 06 Bratislava o výmere 63,95 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice formou obchodnej verejnej súťaže (OVS) v zmysle § 9a ods. 1a) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009.
24)	Návrh na predĺženie nájmu na osadenie reklamného zariadenia o rozmeroch 5,1 m x 2,4 m pri oplotení základnej školy Podzáhradná na pozemku parc.č. 5478/19 v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu určitú do 31.12.2017.
25)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5543/1 o výmere 5 m2 pod predajným stánkom na trhovisku Latorická na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech vlastníka stánku: Valentyna Konstanta, Palárikova 3, 811 05 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
26)	Návrh prechodu nájmu časti pozemku parc.č. 5543/1 pod predajným stánkom o výmere 10 m2 na trhovisku Latorická na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Mc KEBAB, s.r.o., Obchodná 55, 811 06 Bratislava, IČO: 36 698 270, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
27)	Informácia o nájme nebytových priestorov nachádzajúcich sa v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na školský rok 2015/2016 ku dňu 31.10.205.
28)	Vyhodnotenie priebehu údržby verejnej a cestnej zelene v r. 2015 a návrh koncepcie údržby na rok 2016.
29)	Trhovisko na Hronskej ulici.
30)	Návrh plánu kultúrnych podujatí na rok 2016.
31)	Návrh plánu činnosti miestnej knižnice na rok 2016.
32)	Návrh na určenie sobášnych dní, obradnej miestnosti a doby pri uzatváraní manželstva na rok 2016.

03)

33)	Rámcový plán práce MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2016.
34)	Rôzne.
35)	Interpelácie poslancov.
36)	Záver.

Informácie:      a)	Informatívna správa o výsledkoch a podmienkach výchovno-
		vzdelávacej činnosti základných a materských škôl za školský
		rok 2014/2015.
	              b)	Informatívna správa o počte žiakov v základných školách
		a počet detí v materských školách v školskom roku 2015/2016.

K bodu 01)	Otvorenie.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová privítala na zasadnutí miestneho zastupiteľstva poslancov mestskej časti,  pracovníkov miestneho úradu a prítomných občanov. Konštatovala, že na zasadnutí je prítomných 13 poslancov, t.j. miestne zastupiteľstvo je uznášania schopné. Z rokovania sa nikto neospravedlnil. V rámci schvaľovania programu starostka mestskej časti upriamila pozornosť poslancov na zaradený bod č. 16), ktorý nebol prerokovaný v miestnej rade, nakoľko žiadosť záujemcu o prenájom bola doručená na miestny úrad po jej zasadnutí. Miestne zastupiteľstvo jednomyseľným hlasovaním odsúhlasilo zaradenie tohto bodu do programu rokovania. Následne dala hlasovať o predloženom programe ako celku, zložení návrhovej komisie a overovateľov zápisnice a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 106/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
1.	predložený návrh programu rokovania doplnený o bod č. 16): 

Návrh nájmu pozemku parc.č. 3166 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 48 m2 na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Vartíková Klaudia, Šamorínska 70, 821 06 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

za: 13 – jednomyseľne

2.	návrhovú komisiu v zložení: 	         Olívia Falanga Wurster, Rozália Múčková, 
                                                       Jaroslav Švehla;
za: 13 – jednomyseľne

3.	overovateľov zápisnice:  		Vladimír Holásek, Attila Foglszinger
za: 13 – jednomyseľne

04)

	Na rokovanie miestneho zastupiteľstva sa dostavil poslanec Tóth.

K bodu 02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutí MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 22.09.2015.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. V diskusii poslankyňa Brániková k odpovedi na svoju interpeláciu podotkla, že by bolo vhodné riaditeľom škôl povedať v čom majú zlepšiť svoje manažérske schopnosti a skonštatovala, že kontroly sa na školách vykonávajú. Poslanec Krippel informoval, že dostal odpoveď na svoju interpeláciu z Dopravného podniku Bratislavy. V tejto odpovedi sa uvádza, že od 1.7.2016 majú byť všetky zastávky MHD v Bratislave na znamenie. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 107/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice
s c h v a ľ u j e
predloženú kontrolu plnenia uznesení prijatých na svojom zasadnutí dňa 22.09.2015. 

za: 14 – jednomyseľne

K bodu 03)	Správa o kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za II. polrok 2015.

Materiál uviedla miestna kontrolórka Ing. Iveta Györgyová. Po otvorení diskusie poslankyňa Jégh podotkla, že alkohol na verejných priestranstvách sa požíva stále, čo vidí denne na Trojičnom námestí. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 108/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
	predloženú Správu o výsledku kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice.

za: 14 – jednomyseľne

05)

K bodu 04)	Návrh plánu kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na I. polrok 2016.

Materiál uviedla miestna kontrolórka Ing. Iveta Györgyová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 109/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e 
Plán kontrolnej činnosti miestnej kontrolórky mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice na I. polrok 2016 bez pripomienok.

za: 14 – jednomyseľne

K bodu 05)	Návrh na zrušenie VZN č. 3/2014, ktorým sa určuje výška finančných prostriedkov určených na mzdy a prevádzku na dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia v školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2015       a       návrh VZN č. .../2015, ktorým sa určuje výška finančných prostriedkov určených na mzdy a prevádzku na dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia v školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2016.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 110/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	r u š í
Všeobecne záväzné nariadenie č. 3/2014, ktorým sa určuje výška finančných prostriedkov určených na mzdy a prevádzku na dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia v školách v zriaďovateľskej pôsobnosti Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2015, ktoré bolo prijaté s účinnosťou od 1.1.2015;

B.	s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie č. 9/2015, ktorým sa určuje výška finančných prostriedkov určených na mzdy a prevádzku na dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia v školách v zriaďovateľskej pôsobnosti Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2016 s účinnosťou od 1.1.2016;

C.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečenie platnosti Všeobecne záväzného nariadenia č. 9/2015, ktorým sa určuje výška finančných prostriedkov určených na mzdy a prevádzku na dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia v školách v zriaďovateľskej pôsobnosti Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2016 s účinnosťou od 1.1.2016.

za: 14 – jednomyseľne

06)

	Na rokovanie miestneho zastupiteľstva sa dostavil zástupca starostky mestskej časti poslanec Černý.

K bodu 06)	Návrh na zrušenie VZN č. 5/2012 zo dňa 25.09.2012 o zásadách hospodárenia s finančnými prostriedkami MČ Bratislava – Podunajské Biskupice    a     návrh VZN č. .../2015 o zásadách hospodárenia s finančnými prostriedkami MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie sa rozprúdila rozprava ohľadne  § 12 navrhovaného nariadenia, z ktorej vyplynuli dva návrhy na zmenu alebo doplnenie uznesenia. 
Prvý návrh na zmenu § 12 podali poslanec Krippel a poslanec Lampart v znení: „Starosta je oprávnený vykonávať rozpočtové opatrenia v rámci položky (programu) v maximálnom limite v sume 33 000 Eur; medzi jednotlivými položkami v maximálnom limite 33 000 Eur a to v každom programe.“ Následne požiadali o menovité hlasovanie o tomto návrhu, ako i o návrhu uznesenia ako celku.
Druhý návrh na zmenu alebo doplnenie uznesenia podal poslanec Kubiš, ktorý navrhol doplniť bod B. návrhu uznesenia v znení: „do konca volebného obdobia 2014 – 2018.“

Počas prebiehajúcej diskusie opustil rokovaciu miestnosť poslanec Holásek. 

Starostka mestskej časti dala menovite hlasovať o prvom návrhu. Za prijatie tohto návrhu hlasovali 3 poslanci a to: Krippel, Lampart a Tóth. Proti hlasovali 4 poslanci a to: Brániková, Jégh, Kubiš a Švehla. Zdržalo sa 7 poslancov a to: Černý, Duranský, Falanga Wurster, Foglszinger, Matuszná, Múčková a Šimunová. Návrh nebol prijatý.
Po ukončení menovitého hlasovania o prvom návrhu dala starostka mestskej časti hlasovať o druhom návrhu a to poslanca Kubiša. Tento návrh poslanci hlasovaním za: 11, proti: 1, zdržali sa: 2 schválili.
Následne dala starostka mestskej časti hlasovať o návrhu uznesenia ako celku (po doplnení schváleného návrhu poslanca Kubiša) a miestne zastupiteľstvo prijalo
		
	UZNESENIE č. 111/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  r u š í
Všeobecne záväzné nariadenie č. 5/2012  zo dňa  25.09.2012  o zásadách hospodárenia s finančnými prostriedkami Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice, ktoré bolo prijaté s účinnosťou od 10.10.2012;

B.  s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie č. 10/2015  zo dňa 08.12.2015 o zásadách  hospodárenia s finančnými prostriedkami Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice s účinnosťou od 28.12.2015 do konca volebného obdobia 2014 – 2018;

07)

C.  u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečenie platnosti Všeobecne záväzného nariadenia č.  10/2015  zo dňa 08.12.2015 o zásadách  hospodárenia s finančnými prostriedkami Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice s účinnosťou od 28.12.2015.

za: 9 -	Brániková		proti: 2 -  Krippel		zdržali sa: 3 -	Falanga Wurster
	Černý		               Lampart				Múčková
	Duranský								Tóth
	Foglszinger
	Jégh
	Kubiš
	Matuszná
	Šimunová
	Švehla

Starostka mestskej časti vyhlásila 10 minútovú prestávku v rokovaní. Po ukončení prestávky
pokračovalo rokovanie bodom č. 07. Počas prestávky sa vrátil do rokovacej miestnosti 
poslanec Holásek.

K bodu 07)	Návrh na zrušenie VZN č. 3/2009 o pravidlách nájmov v Dome kultúry Vetvár a v Dome kultúry Vesna     a      návrh VZN č. .../2015, ktorým sa určujú pravidlá nájmov v Dome kultúry Vetvár, v Dome kultúry Vesna a v priestoroch CIIC.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 112/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  r u š í 
Všeobecne záväzné nariadenie č.  3/2009 zo dňa 5.5. 2009 o  pravidlách nájmov v  Dome kultúry Vetvár a v Dome kultúry Vesna;

B.  s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie č. 11/2015, zo dňa 08.12.2015, ktorým sa určujú pravidlá nájmov v Dome kultúry Vetvár,  v Dome kultúry Vesna a v priestoroch CIIC.
za: 15 – jednomyseľne

08)

K bodu 08)	Návrh na zrušenie VZN č. 2/2008 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky     a     návrh VZN č. .../2015 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice. 

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 113/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	 r u š í 
Všeobecne záväzné nariadenie č.  2/2008  zo dňa 16.12. 2009 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky;

B.	 s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie č. 12/2015, zo dňa 08.12.2015 o povinnom zápise dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti 
mestskej časti Bratislava- Podunajské Biskupice

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 09)	Návrh VZN č. .../2015 MČ Bratislava – Podunajské Biskupice zo dňa 08.12.2015 o vyhradených plochách pre voľby do NR SR, ktoré sa budú konať v roku 2016.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 114/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie č. 13/2015 Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice
zo dňa 08.12.2015 o vyhradených plochách pre voľby do Národnej rady Slovenskej republiky, ktoré sa budú konať v roku 2016.

za: 15 – jednomyseľne

09)

K bodu 10) 	Návrh VZN hl.m. SR Bratislavy č. .../2015 z ..... 2015, ktorým sa mení a dopĺňa VZN hl.m. SR Bratislavy č. 4/2013 o poplatku za znečisťovanie ovzdušia malým zdrojom znečisťovania ovzdušia.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 115/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

                                                                 o d p o r ú č a
Mestskému zastupiteľstvu schváliť návrh Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. .../2015 z ............ 2015, ktorým sa mení a dopĺňa všeobecne záväzné nariadenie hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 4/2013 o poplatku za znečisťovanie ovzdušia malým zdrojom znečisťovania ovzdušia.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 11)	Návrh dodatku č. ... Štatútu hl.m. SR Bratislavy z ....... 2015.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 116/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

                                                                 o d p o r ú č a
	Mestskému zastupiteľstvu schváliť návrh dodatku č. .... Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy z ................ 2015.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 12)	Informácia o výsledku kontroly a prijatých opatreniach vykonanej NKÚ SR v MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

10)

	UZNESENIE č. 117/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
	informáciu o výsledku kontroly a prijatých opatreniach, ktorú vykonal Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky v Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za roky 2010 – 2014.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 13)	Úprava číselného a programového rozpočtu č. 7 MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2015.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 118/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  s c h v a ľ u j e
1.)   úpravu č. 7  číselného a programového rozpočtu  Mestskej časti Bratislava - Podunajské   
       Biskupice na rok 2015 v nasledovnej štruktúre
         
	Schválený rozpočet	Rozpočet po úprave č. 6	Úprava rozpočtu	Upravený rozpočet	
			+ / -		
bežné príjmy	5 599 394 €	6 038 000 €	+ 259 199 €	6 297 199 €	
kapitálové príjmy	8 935 840 €	9 015 840 €	+ 88 091 €	9 103 931 €	
finančné operácie	0 €	1 320 870 €	 0 €	1 320 870 €	
príjmy spolu	14 535 234 €	16 374 710 €	+ 347 290 €	16 722 000 €	
					
bežné výdavky	5 599 394 €	6 038 000 €	+ 259 199 €	6 297 199 €	
kapitálové výdavky	8 915 087 €	10 315 957 €	+ 88 091 €	10 404 048 €	
finančné operácie	20 753 €	20 753 €	0 €	20 753 €	
výdavky spolu	14 535 234 €         	16 374 710 €	+ 347 290 €	16 722 000 €	

11)

B.  b e r i e   n a   v e d o m i e   
2.)    medzipoložkový presun
3.)    presun finančných prostriedkov podľa funkčnej klasifikácie

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 14)	Návrh na poskytnutie dotácie Futbalovej akadémii Bratislava z rozpočtu MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2016.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 119/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
poskytnutie dotácie Futbalovej akadémii Bratislava z rozpočtu Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice na rok 2016 vo výške 500,- Eur na podporu mládežníckych halových turnajov zimnej sezóny 2015 - 2016.
za: 15 – jednomyseľne

K bodu 15)	Návrh číselného a programového rozpočtu MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na obdobie rokov 2016 – 2018.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie poslankyňa Jégh poznamenala, že v r. 2016 si pripomenieme 795. výročie prvej písomnej zmienky o Podunajských Biskupiciach. K tomuto výročiu by bolo vhodné zrekonštruovať stĺp sv. Trojice na Trojičnom námestí. Preto navrhla na túto rekonštrukciu vyčleniť v rozpočte mestskej časti na r. 2016 18 tis. €. V reakcii starostka mestskej časti uviedla, že táto rekonštrukcia nemôže byť financovaná z rozpočtu mestskej časti, nakoľko predmetná pamiatka nie je v majetku mestskej časti a rozpočtové pravidlá neumožňujú vkladať financie mestskej časti do cudzieho majetku. Prisľúbila, že okolie sv. Trojice upravia pracovníci miestneho úradu a finančné prostriedky na samotnú rekonštrukciu sa získajú z dotačnej schémy BSK, ako to urobila aj v prípade rekonštrukcie troch kaplniek v Podunajských Biskupiciach. 
Poslanec Krippel poukázal na vyčlenené kapitálové výdavky na rekonštrukciu trhoviska na Hronskej ulici, ktoré sú podľa jeho názoru nízke. Starostka mestskej časti vysvetlila, že plánované kapitálové príjmy neumožňujú vyčlenenie vyšších prostriedkov. K dofinancovaniu predmetnej rekonštrukcie sa miestne zastupiteľstvo vráti po predložení záverečného účtu za r. 2015. 

12)

Poslankyňa Falanga Wurster požiadala o zabezpečenie bezdrôtového pripojenia na internet v objektoch miestneho úradu na Trojičnom námestí a Žiackej ulici č. 2. K tejto požiadavke sa pripojil aj poslanec Kubiš. Poslanec Krippel rozšíril túto požiadavku na celé Trojičné námestie.
Po ukončení diskusie miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 120/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  s c h v a ľ u j e
1.	Návrh rozpočtu Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice na rok 2016 ako vyrovnaný v tejto štruktúre:
 
bežné príjmy			  6 042 414 €
kapitálové príjmy		     216 900 €
príjmy spolu			  6 259 314 €		

bežné výdavky		  6 042 414 €	        
kapitálové výdavky		     196 147 €	  
finančné operácie		       20 753 €    
 			výdavky spolu		  6 259 314 €

2.	Návrh programového rozpočtu Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice na rok 2016

B.  b e r i e   n a   v e d o m i e
1.	Návrh rozpočtu Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice na roky 2017  
a 2018 ako predbežné nezáväzné hodnoty príjmov a výdavkov v tejto štruktúre:

					    rok 2017			    rok 2018

bežné príjmy			  6 132 163 €			  6 276 669 €
kapitálové príjmy 		     130 000 €			     110 000 €   
príjmy spolu			  6 262 163 €			  6 386 669 €
 
bežné výdavky		  6 132 163 € 			  6 276 669 €
kapitálové výdavky		     109 247 €			       89 247 €
finančné  operácie		       20 753 €			       20 753 €
výdavky spolu		  6 262 163 €			  6 386 669 €

2.	Návrh programového rozpočtu Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice na roky 2017 a 2018

za: 14		proti: 0		zdržal sa: 1

13)

K bodu 16)	Návrh nájmu pozemku parc.č. 3166 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 48 m2 na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Vartíková Klaudia, Šamorínska 70, 821 06 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 121/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

	A.  s c h v a ľ u j e
nájom pozemku parc. č. 3166 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 48 m2 na Šamorínskej ul. na dobu neurčitú v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech Vartíkovej Klaudie, Šamorínska 70, 821 06 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu, že sa jedná o pozemok, ktorý svojim rozmerom nie je možné využiť ako samostatný pozemok a tým pádom tvorí celok s vedľajšími pozemkami parc. č. 3165/1 a parc. č. 3165/3.

B.  u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie nájomnej zmluvy v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 17)	Návrh na predĺženie účinnosti PHSR MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na roky 2016 – 2020.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 122/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
	predĺženie účinnosti Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na roky 2016 -2020.

za: 15 – jednomyseľne

14)

K bodu 18)    Návrh na zrušenie neinvestičného fondu Generácia 3000 n.f.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová a poslanec Duranský. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 123/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
návrh na zrušenie  neinvestičného  fondu Generácia 3000 n.f.

B.	m e n u j e 
za likvidátora neinvestičného fondu Generácia 3000 n.f. správcu fondu PaedDr. Beatu Biksadskú.

za: 15 – jednomyseľne

K bodu 19)	Zmena obchodného mena spoločnosti Dalkia Podunajské Biskupice, s.r.o.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 124/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
	oznámenie o zmene obchodného mena Dalkia Podunajské Biskupice s.r.o. na obchodné meno Veolia Energia Podunajské Biskupice s.r.o., identifikačné údaje spoločnosti zostávajú nezmenené, t.z. IČO 35 908 700, DPH SK70 10 000 097, DIČ 20 21 934 530 zápis v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka číslo 33935/B.

za: 15 – jednomyseľne

Rokovaciu sálu opustili poslanci Krippel, Černý a Tóth.

K bodu 20)     Návrh na poskytnutie finančného príspevku pri narodení dieťaťa.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie poslankyňa Falanga Wurster predniesla pozmeňujúci návrh týkajúci sa výšky finančného príspevku, ktorý navrhla zvýšiť z 50,- na 60,- € pri nezmenených podmienkach. O tomto návrhu dala starostka mestskej časti hlasovať a miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

15)

	UZNESENIE č. 125/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

schvaľuje
poskytnutie  finančného príspevku  pri narodení dieťaťa v  kalendárnom roku od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016 vo výške 60,- €.
Podmienkou poskytnutia príspevku  je predloženie originálu rodného listu  dieťaťa  a zabezpečenie jeho starostlivosti  v  spoločnej domácnosti.
 Príspevok bude poskytnutý rodičovi, ktorý sa preukáže trvalým bydliskom  v  OP v  Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice. Žiadateľ je povinný predmetné trvalé bydlisko zdokladovať evidenčným listom od správcu objektu (okrem rodinných domov), kde je dieťa prihlásené ako člen domácnosti. 
Potvrdenie o preukázaní bývania žiadateľa v  mestskej časti  musí  jasne  preukázať, že  žiadateľ na uvedenej adrese býval pred narodením dieťaťa a najneskôr v  deň narodenia dieťaťa.
	Príspevok sa bude vyplácať v  príslušnom kalendárnom roku narodenia dieťaťa.
	Pri deťoch narodených od 1. novembra 2016 si žiadateľ môže uplatniť príspevok najneskôr do konca februára roku 2017.
	Pre žiadateľov zabezpečujúcich náhradnú rodičovskú starostlivosť platia všetky uvedené podmienky.
	Pri žiadateľoch, ktorým sa narodili trojčatá  /alebo viac/ situáciu rieši osobitný predpis.
	Vyplácanie príspevku sa bude realizovať bezhotovostným prevodom na číslo bankového účtu zadané rodičom. V  prípade, ak rodič nemá otvorený bankový účet, vyplácanie príspevku sa bude realizovať v  hotovosti, z  pokladne miestneho úradu.

za: 8		proti: 2		zdržali sa: 2

K bodu 21)	Návrh na schválenie dvoch dodatkov k zmluvám a jednej zmluvy o poskytovaní stravovania pre dôchodcov.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 126/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
A.	poskytnutie stravovania pre dôchodcov v zmysle znenia navrhnutých dodatkov k zmluvám na stravovanie s reštauračnými zariadeniami -  East restaurant Podunajská č. 5, Bratislava; Ceder Consulting Company, Bieloruská 3, Bratislava a zmluvu s Buffalo Pub, Ipeľská 4 Bratislava. 

16)

B.	Prílohu č. 2  - VZN  č. 4/2015 o poskytovaní vecnej a peňažnej pomoci obyvateľom Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice v čase núdze a pri zabezpečovaní stravovania dôchodcov. 
Platnosť Prílohy č. 1 končí dňom účinnosti  nových dodatkov a zmluvy.

za: 12 – jednomyseľne

K bodu 22)	Návrh na zrušenie uznesenia č. 96/2014-2018 a návrh na predaj pozemku parc.č. 5008/2, záhrady o výmere 119 m2, parc.č. 2009/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 256 m2 a parc.č. 5009/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 55 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice Helene Šarközyovej, Bodrocká 18, 821 07 Bratislava v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009, podľa § 9a. 

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 127/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	r u š í
svoje uznesenie č. 96/2014-2018;

B.	s c h v a ľ u j e
odpredaj  pozemku parc. č. 5008/2, záhrady o výmere 119 m², parc. č. 5009/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 256 m² a parc. č. 5009/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 55 m² v k.ú. Podunajské Biskupice, v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 8b/,   do vlastníctva Heleny Šarkőzyovej, Bodrocká 18, 821 07 Bratislava za celkovú sumu 53 700,00 €;
C.  u k l a d á
1. prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie a podpísanie kúpnej zmluvy na predaj predmetného  pozemku,
2. kupujúcemu uhradiť bankovým prevodom celú  kúpnu cenu naraz do 30 dní od podpísania
kúpnej zmluvy všetkými zmluvnými stranami,
3. prednostke miestneho úradu zabezpečiť po zaplatení kúpnej ceny nehnuteľností vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho za podmienky, že kupujúci podá návrh na vklad do katastra nehnuteľností a uhradí správny poplatok súvisiaci s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.

za: 12 – jednomyseľne

17)

K bodu 23)	Návrh nájmu nebytových priestorov v ZŠ Vetvárska 7, 821 06 Bratislava o výmere 63,95 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice formou obchodnej verejnej súťaže (OVS) v zmysle § 9a ods. 1a) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 128/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  s c h v a ľ u j e
nájom nebytových priestorov v ZŠ Vetvárska 7, 821 06 Bratislava o výmere 63, 95 m2 v k. ú. Podunajské Biskupice formou obchodnej verejnej súťaže (OVS) v zmysle §9a ods. 1 a) Zákona č. 258/2009 zo dňa 16. 06. 2009 s nasledovnými podmienkami:

I.	Podmienky obchodnej verejnej súťaže  

Obchodnú verejnú súťaž vyhlási Základná škola s MŠ s VJM – Alapiskola és Óvoda, Vetvárska 7, 821 06 Bratislava, zastúpená Mgr. Máriou Vargovou – riaditeľkou,  IČO: 31 748 198, podľa 
§ 9a ods. 1a) Zákona  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov  podľa 
§ 281 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov o najvhodnejší návrh na uzavretie nájomnej zmluvy k predmetným nebytovým priestorom .

1. Prenajímateľ/vyhlasovateľ:

Základná škola s MŠ s VJM – Alapiskola és Óvoda, Vetvárska 7, 821 06 Bratislava, zastúpená Mgr. Máriou Vargovou, riaditeľkou, IČO: 31748198

2. Predmet obchodnej verejnej súťaže:

nájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa na prízemí budovy Základnej školy s MŠ s VJM – Alapiskola és Óvoda, v k. ú. Podunajské Biskupice, na parcele č. 2/6 a 2/7, súpisné č. II. 10120/7 na ul. Vetvárska 7, 821 06 Bratislava s možnosťou využitia vo finančnom sektore (banky, poisťovne, sporiteľne), sídlo firmy, kancelárske účely, poskytovanie služieb a iné. 
Celková výmera priestorov je 75 m2  (z toho 11,05 m2 je verejná zóna pre OTP banku). Výmera ostatného priestoru na prenájom je 63,95 m2 . 
Doba nájmu bude stanovená na 3 roky, s tým, že pokiaľ bude nájomca riadne plniť povinnosti vyplývajúce z nájomnej zmluvy, prenajímateľ sa zaväzuje po uplynutí doby nájmu opätovne a prednostne ponúknuť nájomcovi predmet nájmu do nájmu. Výška nájomného je 544,- Euro mesačne. Úhrady za služby spojené s dodávkou tepla, vody, spotreby elektriny ... bude nájomca hradiť vlastným menom na základe samostatnej zmluvy uzatvorenej medzi nájomcom a dodávateľom služieb.

3. Kontaktná osoba prenajímateľa/vyhlasovateľa: 

Meno a priezvisko: Mgr. Vargová Mária
Číslo telefónu: 02-45248667
E-mail: skola.vetvar@gmail.com 

18)

4. Požadované náležitosti súťažného návrhu na uzavretie nájomnej zmluvy: 

a)	Záujemca o prenájom nebytových priestorov podáva písomnú žiadosť o uzatvorení zmluvy o nájme na adrese ZŠ s MŠ s VJM – Alapiskola és Óvoda, Vetvárska 7, 821 06 Bratislava. Žiadosť doručená  e-mailom nebude akceptovaná.
b)	Záujemca, fyzická osoba – podnikateľ, priloží ku žiadosti výpis zo živnostenského registra – nie starší ako 1 mesiac.
c)	Právnická osoba priloží ku žiadosti aktuálny výpis z obchodného registra, ak ide o právnickú osobu zapísanú v obchodnom registri,  alebo iný doklad preukazujúci právnu subjektivitu, ak ide o právnickú osobu, ktorá sa nezapisuje do obchodného registra (napr. zriaďovateľská listina, registrované stanovy, zmluva o spoločenstve, potvrdenie o registrácii). 
d)	Predmet žiadosti o prenájom.
e)	Výška navrhovaného nájmu za predmetný nebytový priestor, v prípade, že nájomca navrhuje inú sumu než je to uvedené v tomto vyhlásení  v bode 2. 
f)	Účel využitia predmetného nebytového priestoru.

5. Podmienky účasti v súťaži a súťažné podmienky:

5.1.	Súťažný návrh musí byť spracovaný v slovenskom jazyku.
5.2.	Predložený návrh nie je možné odvolať po uplynutí lehoty stanovenej vo vyhlásení súťaže na predkladanie návrhov.
5.3.	Fyzická osoba musí najneskôr v deň podávania súťažného návrhu dovŕšiť vek 18 rokov. Fyzické osoby – podnikatelia sú povinní predložiť spolu s návrhom originál výpisu živnostenského  oprávnenia nie starší ako 1 mesiac
5.4.	Predložený návrh nie je možné meniť a dopĺňať, ani ho upravovať po uplynutí lehoty stanovenej vo vyhlásení súťaže na predkladanie návrhov.
5.5.	Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom vo vyhlásení súťaže, budú odmietnuté.
5.6.	Súťažné podmienky a podklady bude možné prevziať u Márii Vargovej, riaditeľky ZŠ s MŠ s VJM, Vetvárska 7, Bratislava – Podunajské Biskupice.
Súťažný návrh môže byť doručený  priamo  alebo poštou na adresu v ZŠ s MŠ s VJM – Alapiskola és Óvoda, Vetvárska 7, 821 06 Bratislava v zalepenej obálke s uvedením mena a poštovej adresy s označením: „Obchodná verejná súťaž nájom nebytových priestorov v ZŠ s MŠ s VJM – Alapiskola és Óvoda, Vetvárska 7, 821 06 Bratislava, k. ú. Podunajské Biskupice  NEOTVÁRAŤ“, v termíne určenom vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže na internetovej stránke vyhlasovateľa www.vetvarska.sk, na úradnej tabuli Základnej školy s MŠ s VJM – Alapiskola és Óvoda  do 12.00 hod. V prípade doručenia návrhu poštou sa za deň doručenia považuje deň doručenia poštovej zásielky vyhlasovateľovi.
5.7.	Obhliadku nebytových priestorov bude možné vykonať vo vopred dohodnutom termíne s riaditeľkou ZŠ s MŠ s VJM. 
5.8.	Výsledky vyhodnotenia súťaže budú zverejnené na internetovej stránke www.vetvarska.sk v lehote do 15 dní odo dňa vyhodnotenia obchodnej verejnej súťaže.
5.9.	Vybratému účastníkovi súťaže bude v lehote do 15 dní odo dňa vyhodnotenia súťaže oznámený jej výsledok.

19)

5.10.	Vyhlasovateľ a vybratý účastník súťaže uzatvoria nájomnú zmluvu do 30 dní odo dňa vyhlásenia výsledku súťaže. V prípade, že návrh nájomnej zmluvy predložený vyhlasovateľom nebude víťazným uchádzačom podpísaný v lehote do 30 dní odo dňa vyhlásenia výsledkov obchodnej verejnej súťaže, platí domnienka, že víťazný uchádzač sa vzdal práv na uzatvorenie nájomnej zmluvy.
5.11.	Vyhlasovateľ súťaže si vyhradzuje právo kedykoľvek zrušiť túto obchodnú verejnú súťaž. O zrušení súťaže budú účastníci súťaže, ktorí podali návrhy, písomne vyrozumení. Zrušenie súťaže bude uverejnené na internetovej stránke www.vetvarska.sk
5.12.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť všetky predložené návrhy. Odmietnutie predložených návrhov oznámi vyhlasovateľ uchádzačom do 15 dní od rozhodnutia o odmietnutí.
5.13.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo  v prípade zistenia neúplnosti súťažného návrhu z hľadiska vyhlásených požiadaviek vyradiť súťažný návrh z obchodnej verejnej súťaže.
5.14.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo predĺžiť lehotu na oznámenie výberu najvhodnejšieho návrhu. V prípade jej predĺženia uverejní túto zmenu na internetovej stránke www.vetvarska.sk
5.15.	Vyhlasovateľ neuhrádza účastníkom súťaže náklady spojené s ich účasťou v tejto obchodnej verejnej súťaže a účastníci súťaže v plnej miere znášajú všetky náklady s ich účasťou v súťaži.
5.16.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo uzatvoriť nájomnú zmluvu výlučne len s víťazom súťaže.

6. Kritéria pre posudzovanie súťažných návrhov:

     6.1.     Kritériom pre posudzovanie súťažných návrhov je najvyššia ponúknutá cena. 
6.2.	Účel využitia predmetných nebytových priestorov.

7. Uzávierka na podávanie súťažných návrhov:

Súťažné návrhy je možné podávať do 30 dní odo dňa vyhlásenia obchodnej verejnej súťaže.
V prípade, ak koniec lehoty pripadne na štátny sviatok, alebo na deň pracovného voľna, za posledný deň pre podávanie súťažných návrhov sa považuje najbližší pracovný deň.

V prípade, že sa do obchodnej verejnej súťaže neprihlási žiadny záujemca, je možné obchodnú verejnú súťaž opätovne vyhlasovať v pravidelných intervaloch, až kým nedôjde k výberu najvhodnejšieho návrhu.

II. Obchodná verejná súťaž bude vyhlásená  podľa schválených podmienok najneskôr do 90 dní odo dňa schválenia tohoto uznesenia na internetovej stránke vyhlasovateľa, t.z. www.vetvarska.sk ako aj na úradnej tabuli Základnej školy s MŠ s VJM – Alapiskola és Óvoda. V prípade, ak nebude v tejto lehote vyhlásená , toto uznesenie stratí platnosť. 
Termín a miesto na prevzatie súťažných podmienok a súťažných podkladov bude uvedený vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže na internetovej stránke vyhlasovateľa, t.z. www.vetvarska.sk, ako aj na úradnej tabuli ZŠ s MŠ s VJM – Alapiskola és Óvoda do 90 dní od schválenia týchto podmienok v Miestnom zastupiteľstve Bratislava – Podunajské Biskupice. 

20)

B.  u k l a d á
riaditeľke ZŠ s MŠ s VJM – Alapiskola és Óvoda  zabezpečiť vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže a následne uzatvorenie nájomného vzťahu na nájom nebytových priestorov. 

za: 12 – jednomyseľne

K bodu 24)	Návrh na predĺženie nájmu na osadenie reklamného zariadenia o rozmeroch 5,1 m x 2,4 m pri oplotení základnej školy Podzáhradná na pozemku parc.č. 5478/19 v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu určitú do 31.12.2017.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
	UZNESENIE č. 129/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

	A.  s c h v a ľ u j e
predĺženie doby nájmu na osadenie reklamného zariadenia o rozmeroch 5,1 m x 2, 4 m pri  
oplotení základnej školy Podzáhradná na pozemku parc. č. 5478/19 v  k. ú. Podunajské Biskupice na dobu určitú do 31. 12. 2017.
	
B.  u k l a d á
riaditeľke základnej školy zabezpečiť vypracovanie dodatku k nájomnej zmluve v zmysle bodu A  tohto uznesenia a predložiť ho na podpis.

za: 12 – jednomyseľne

Do rokovacej miestnosti sa vrátil poslanec Krippel.

K bodu 25)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5543/1 o výmere 5 m2 pod predajným stánkom na trhovisku Latorická na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech vlastníka stánku: Valentyna Konstanta, Palárikova 3, 811 05 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

21)

	UZNESENIE č. 130/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  s c h v a ľ u j e
nájom časti pozemku parc. č. 5543/1 o výmere 5 m2 pod predajným stánkom na trhovisku Latorická na dobu neurčitú v k. ú. Podunajské Biskupice  v prospech vlastníka stánku Valentyna Konstanta, Palárikova 3, 811 05 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu, že ide o pozemok pod stavbou – predajným stánkom vo vlastníctve nájomcu.
B.  u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie nájomnej zmluvy v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 13 – jednomyseľne

K bodu 26)	Návrh prechodu nájmu časti pozemku parc.č. 5543/1 pod predajným stánkom o výmere 10 m2 na trhovisku Latorická na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech: Mc KEBAB, s.r.o., Obchodná 55, 811 06 Bratislava, IČO: 36 698 270, ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 131/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  s c h v a ľ u j e
prechod nájmu časti pozemku parc. č. 5543/1 o výmere 10 m2 pod predajným stánkom na trhovisku Latorická  na dobu neurčitú v k. ú. Podunajské Biskupice  v prospech: Mc KEBAB,
s.r.o., Obchodná 55, 811 06 Bratislava, IČO: 36 698 270 ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu, že ide o pozemok pod stavbou – predajným stánkom vo vlastníctve nájomcu.
B.  u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis oprávneným osobám.

za: 13 – jednomyseľne

22)

K bodu 27)	Informácia o nájme nebytových priestorov nachádzajúcich sa v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na školský rok 2015/2016 ku dňu 31.10.205.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
		
	UZNESENIE č. 132/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
predloženú informáciu o nájme nebytových priestorov nachádzajúcich sa v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na školský rok 2015/2016 ku dňu 31. 10. 2015. 

za: 13 – jednomyseľne

K bodu 28)	Vyhodnotenie priebehu údržby verejnej a cestnej zelene v r. 2015 a návrh koncepcie údržby na rok 2016.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
UZNESENIE č. 133/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	b e r i e   n a   v e d o m i e
predložený materiál – vyhodnotenie priebehu údržby verejnej a cestnej zelene za rok 2015;

B.	s c h v a ľ u j e
návrh koncepcie údržby verejnej a cestnej zelene na rok 2016.

za: 13 – jednomyseľne

		

Do rokovacej miestnosti sa vrátil poslanec Černý.

23)

K bodu 29)	Trhovisko na Hronskej ulici.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie poslanec Kubiš navrhol, aby v rámci vyžiadania viacerých verzií projektu rekonštrukcie trhoviska bola vyžiadaná aj verzia otvoreného trhoviska bez jeho prekrytia, aby ostal zachovaný ráz trhoviska. Vedúca oddelenia územného plánu, stavebného poriadku a výstavby miestneho úradu navrhla, že by bolo vhodné vypísať súťaž na predloženie návrhov rekonštrukcie. S týmto názorom sa stotožnili aj poslanci a predkladateľka materiálu, ktorá v tomto zmysle autoremedúrou upravila návrh uznesenia a miestne zastupiteľstvo prijalo

	UZNESENIE č. 134/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	p r e r o k o v a l o
	predložený materiál;

B.	s c h v a ľ u j e
	zámer prestavby trhoviska na Hronskej, na pozemku parc.č. 5543/1 v k.ú. Podunajské Biskupice;

C.	u k l a d á
	prednostke miestneho úradu pripraviť súťaž návrhov schváleného zámeru vrátane ich vizualizácie a následne ich predložiť na rokovanie miestneho zastupiteľstva.

za: 14 – jednomyseľne

K bodu 30)     Návrh plánu kultúrnych podujatí na rok 2016.

	Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie poslankyňa Jégh upozornila, že Fašiangová super sobota sa neuskutoční dňa 6. februára, ale 30. januára. Poslankyňa Falanga Wurster označila uskutočnené Farmárske trhy za dobrú akciu, ale občania sa pri takejto akcii dožadujú aj stánkov s občerstvením. Poslanec Krippel doplnil, že tu tiež chýbala sprievodná hudba.
	Poslanec Duranský navrhol, či by sa materiál nemohol predkladať ako „Plán kultúrnych a športových podujatí“, pričom by sa mohol doplniť o súťaž o putovný pohár starostky mestskej časti v druhú septembrovú sobotu. Ide o súťaž hasičov, ktorá sa uskutočňuje každý rok. Tento návrh prijala predkladateľka autoremedúrou.
	Po ukončení diskusie dala starostka mestskej časti o predloženom návrhu uznesenia a miestne zastupiteľstvo prijalo

24)

UZNESENIE č. 135/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
Plán kultúrnych a športových podujatí na rok 2016.

za: 14 – jednomyseľne

K bodu 31)      Návrh plánu činnosti miestnej knižnice na rok 2016.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
UZNESENIE č. 136/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
Plán činností miestnej knižnice na rok 2016.

za: 14 – jednomyseľne

K bodu 32)	Návrh na určenie sobášnych dní, obradnej miestnosti a doby pri uzatváraní manželstva na rok 2016.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo
	
UZNESENIE č. 137/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
	predložený návrh Určenie sobášnych dní, obradnej miestnosti a doby pri uzatváraní manželstva na rok 2016.

za: 14 – jednomyseľne

25)

K bodu 33)	Rámcový plán práce MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2016.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Po otvorení diskusie poslanec Kubiš navrhol, aby pracovníci miestneho úradu preverili opodstatnenosť a správnosť niektorých starších všeobecne záväzných nariadení a prípadne predložili na schválenie ich novely. Miestne zastupiteľstvo bez ďalšej diskusie prijalo
	
UZNESENIE č. 138/2014-2018
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
	predložený rámcový plán práce Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2016 vrátane termínovníka zasadnutí.

za: 14 – jednomyseľne

K bodu 34)    Rôzne.

Starostka mestskej časti informovala poslancov o ukončení realizácie II. etapy výstavby kanalizácie v mestskej časti v hodnote 10 mil. €, o začatých prácach na rozšírení kamerového systému v mestskej časti a kladne zhodnotila spoluprácu s miestnym zastupiteľstvom na základe ktorej mestská časť mohla v r. 2015 investovať:

-	do školstva 475 tis. € (rekonštrukčné práce objektov a nákup vybavenia)
-	na rekonštrukciu objektu Požiarnej zbrojnice 25 tis. €
-	na rekonštrukciu verejných športových priestorov 83 tis. €
-	na doplnenie detských ihrísk novými hracími elementmi za 50 tis. €
-	na nákup nového úžitkového vozidla a traktorovej kosačky cca 40 tis. €.

K bodu 35)    Interpelácie poslancov.

p. Jégh:      Informovala sa, ako budú riešené prípadné závady na komunikáciách po 
                   výstavbe  kanalizácie.
odpoveď:   Odpovedala pracovníčka miestneho úradu Ing. Jankovská: všetky nedostatky
                   sú spísané a k ich odstráneniu sa pristúpi po zimnom období v mesiaci marec 
                   2016.

p. Kubiš:     Poďakoval Ing. Vandriakovi za dobrú spoluprácu počas celého roka 2015
                   a zástupcovi starostky mestskej časti poslancovi Černému za zabezpečenie
                   výsadby nových stromov na sídlisku Medzi jarkami.

26)

p. Lampart: 1. Poďakoval Ing. Vandriakovi za zabezpečenie osadenia spomaľovača.

                 2. Navrhol požiadať mestskú políciu o vykonávanie kontrol používania zábavnej
                     pyrotechniky. 

Krippel:         Navrhol podporiť Mestskú časť Vrakuňa pri obnove železničnej stanice na
                     Čiližskej ulici, nakoľko túto budú využívať aj občania našej mestskej časti.
odpoveď:      Starostka mestskej časti ubezpečila poslanca, že podporujeme predmetnú
                     rekonštrukciu, ktorú realizujú Železnice SR.

p. Foglszenger: Upozornil na nikam nevedúce a zarastené chodníky na Podzáhradnej 
                      ulici (slepá ulica).

K bodu 36)    Záver.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová poďakovala poslancom a ostatným prítomným za účasť a ukončila zasadnutie miestneho zastupiteľstva s poďakovaním za úspešnú spoluprácu počas celého roka, so želaním príjemne prežitých vianočných sviatkov a osobných ako i pracovných úspechov v novom roku 2016. Starostke mestskej časti poďakoval za korektnú spoluprácu počas celého roka poslanec Duranský.

Ing. Eva  J a n i g o v á					PhDr. Alžbeta O ž v a l d o v á  
prednostka							starostka 
miestneho úradu						mestskej časti

Overovatelia zápisnice:	Vladimír Holásek		.......................................................

				Attila Foglszinger		.......................................................