Zápisnica
zo zasadnutia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice zo dňa 09.04.2013.

Prítomní:	PhDr. Alžbeta Ožvaldová	-	starostka mestskej časti
		Ing. Mária Hašková		-	hlavná kontrolórka 
		poslanci			-	podľa prezenčnej listiny
		pracovníci MiÚ		-	podľa prezenčnej listiny

Navrhnutý program :

01)	Otvorenie.
02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutí MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 05.02.2013.
03)	Informácia o činnosti OO PZ Podunajské Biskupice OPP OR PZ v Bratislave II v Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za rok 2012.
04)	Správa o výsledkoch práce a činnosti Okrskovej stanice MsP Ružinov v MČ Bratislava – Podunajské Biskupice za obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2012.
05)	Návrh VZN MČ Bratislava – Podunajské Biskupice č. .../2013 o niektorých podmienkach držania psov na území MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.
06)	Záverečný účet Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice; Správa o výsledku hospodárenia a výročná správa za rok 2012.
07)	Návrh na prevod finančných prostriedkov z Rezervného fondu MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.
08)	Úprava programového rozpočtu č. 1 MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2013.
09)	Návrh na predĺženie doby nájmov pozemkov v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
10)	Návrh prechodu nájmu pozemku parc.č. 5590/65 o výmere 18 m2 na Dudvážskej ul. na dobu nájmu do 30.05.2046 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech Róberta Szaba, Dudvážska 23, 821 07 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
11)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5543/1 o výmere 25,70 m2 pod predajným stánkom na trhovisku Latorická na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech vlastníka stánku – spoločnosť Anatolia, s.r.o., IČO: 46 445 587 Sliačska 10, 831 02 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
12)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5368/10 o výmere 10 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „Cukráreň – minipresso“ na Podunajskej č. 24, na dobu určitú t.j. od 01.05.2013 do 30.09.2013, v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Pavel Michna ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

02)

13)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5368/2 o výmere 6 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „Caffé bar Cyprus“ na Podunajskej č. 28, na dobu určitú t.j. od 01.05.2013 do 30.09.2013 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Daniel Hetteš ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
14)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 583 o rozlohe 39,40 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „DK Vetvár“ na Biskupickej ul., na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Roman Gutléber, IČO: 33 469 806 ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
15)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5478/29 o výmere 24 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO a Herňa Speedy“ na Korytníckej ul. 3/A, na dobu určitú t.j. od 15.04.2013 do 15.10.2013, v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Milan Baláž – M.B.I. ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
16)	Návrh časti pozemku parc.č. 5478/29 o výmere 33,33 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO R&M“ na Korytníckej ul. na dobu určitú t.j. od 01.04.2013 do 31.10.2013 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľky – Andrei Gottschallovej ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
17)	Informácia o nájme nebytových priestorov nachádzajúcich sa v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na školský rok 2012/2013.
18)	Návrh prevádzkovej doby pre prevádzkareň Aréna Pub na Vetvárskej 9, Bratislava, prevádzkovateľa CBG, spol. s r.o., so sídlom Stará Prievozská 2, Bratislava.
19)	Návrh prevádzkovej doby pre prevádzkareň BET-X stávková kancelária na Vrakunskej 39, Bratislava, prevádzkovateľa Tomáš Palič, Lotyšská 40, Bratislava.
20)	Predaj pozemkov parc.č. 6070/13, ostatné plochy o výmere 280 m2 a parc.č. 6070/14, ostatné plochy o výmere 297 m2 na Pasienkovej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009, podľa § 9a ods. 1 a/ spoločnosti ELNEA, a.s., Kopčianska 82/E, 851 01 Bratislava ako víťazovi obchodnej verejnej súťaže.
21)	Nájom časti nebytových priestorov v bývalých detských jasliach na Latorickej ul. o výmere 134,77 m2 a časti priľahlého pozemku parc.č. 5541/1 o výmere 44 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009, podľa § 9a v prospech Agentúra Manna s.r.o. (Chránená dielňa), Pšeničná 4, 821 06 Bratislava, IČO: 36 749 117, ako víťazovi obchodnej verejnej súťaže.

03)

22)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 3250, zastavané plochy a nádvoria o výmere 594 m2 a stavby na pozemku parc.č. 3250 so súpisným číslom 10 305 na Mramorovej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 1 a/, t.j. formou obchodnej verejnej súťaže.
23)	Rôzne.
24)	Interpelácie poslancov.
25)	Záver.

Informácie:	a)	Informácia o plochách na voľný výbeh psov, zákaz vstupu so psom, 
				zákaz voľného pohybu psov na území Mestskej časti Bratislava 
-	Podunajské Biskupice.
b)	Informácia o stave chodníkov na území mestskej časti.
c)	Informácia o stave miestnych komunikácií III. a IV. triedy na území
	mestskej časti po zimnom období a návrh na odstránenie závad.
			d)	Počet zapísaných žiakov do 1. ročníka pre školský rok 2013/2014.
			e)	Počet žiadostí o prijatie do materských škôl v zriaďovateľskej
				pôsobnosti MČ Bratislava – Podunajské Biskupice pre školský rok
				2013/2014.

k bodu 01)	Otvorenie.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová privítala na zasadnutí miestneho zastupiteľstva poslancov mestskej časti,  pracovníkov miestneho úradu a ďalších hostí. Konštatovala, že na zasadnutí je prítomných 13 poslancov, t.j. miestne zastupiteľstvo je uznášania schopné. Svoj neskorší príchod ohlásil poslanec Krippel a svoj skorší odchod poslankyňa Čierna.
Následne dala starostka mestskej časti hlasovať o doplnení navrhnutého programu rokovania o bod 05/a): „Návrh Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. .../2013 z ...... 2013 o dočasnom parkovaní motorových vozidiel na miestnych komunikáciách“. O zaslanie stanoviska miestneho zastupiteľstva požiadal primátor hlavného mesta listom doručenom na miestny úrad dňa 02.04.2013, t.j. až po rokovaní komisií a miestnej rady s tým, že stanovisko miestneho zastupiteľstva je potrebné zaslať na Magistrát hl.m. SR Bratislavy do jedného mesiaca od doručenia požiadavky. Tento návrh miestne zastupiteľstvo jednomyseľným hlasovaním schválilo. Po tomto hlasovaní dala starostka mestskej časti hlasovať o celkovom programe rokovania, zložení návrhovej komisie a overovateľov zápisnice a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 259/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
1.	predložený návrh programu rokovania doplnený o bod 05/a): „Návrh Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. .../2013 z ...... 2013 o dočasnom parkovaní motorových vozidiel na miestnych komunikáciách“;
za: 13 – jednomyseľne

04)

2. 	návrhovú komisiu v zložení: 	         	Peter Adamec, Milan Černý, Rozália Múčková;
za: 13 – jednomyseľne

3.	overovateľov zápisnice:  		Dana Filová, Zoltán Szabó.
za: 13 – jednomyseľne

k bodu 02)	Kontrola plnenia uznesení prijatých na zasadnutí MiZ MČ Bratislava – Podunajské Biskupice dňa 05.02.2013.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 260/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
predloženú kontrolu plnenia uznesení prijatých na svojom zasadnutí dňa 05.02.2013.

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 03)	Informácia o činnosti OO PZ Podunajské Biskupice OPP OR PZ v Bratislave II v Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za rok 2012.

Materiál uviedol riaditeľ OO PZ Podunajské Biskupice mjr. Mgr. Karol Kocourek. K materiálu v diskusii odzneli nasledovné otázky a pripomienky poslancov, na ktoré reagoval riaditeľ OO PZ Podunajské Biskupice mjr. Mgr. Karol Kocourek:

p. Dej:		Za poslanecký klub SMER-SD pozitívne zhodnotil výsledky práce OO PZ Podunajské Biskupice za rok 2012 a požiadal o zdôvodnenie slabšej objasnenosti priestupkov podľa § 47-49 oproti roku 2011.
	mjr. Mgr. Karol Kocourek: Pri objasnenosti týchto priestupkov sa zmenila metodika výpočtu ktorá skresľuje štatistiku a preto ju nie je možné porovnávať s minulým rokom.

p. Szabó:	Opätovne poukázal na nerešpektovanie dopravnej značky „zákaz odbočenia“ vodičmi motorových vozidiel na uliciach Vinohradnícka a 8. mája.
	mjr. Mgr. Karol Kocourek: Kontroly sa vykonávajú a budú sa vykonávať i naďalej a vodiči sú a budú postihovaní.

p. Nagy:	Zo správy vyplýva, že policajti napriek ich nízkemu stavu slúžia aj mimo služobného obvodu. Je to nutné ?
	mjr. Mgr. Karol Kocourek: Sú to mimoriadne prípady napr. pri ohlásených pochodoch, verejných zhromaždeniach, kultúrnych podujatiach, alebo problémových futbalových zápasoch. 

05)

p. Kubiš:  1.	Kladne zhodnotil prítomnosť polície v okolí ul. Stavbárska (Pentagón), známeho dealerského miesta drog. Upozornil však, dealeri drog svoju činnosť presunuli ďalej od Pentagónu a preto by mala polícia hliadkovať v širšom okolí tohto miesta.
                2.	Informoval sa, aká je vyhliadka na doplnenie počtu policajtov.
	mjr. Mgr. Karol Kocourek: Polícia bude naďalej sledovať okolie Pentagónu.
	Podľa prísľubu policajného prezidenta by sa mal počet policajtov v blízkej budúcnosť doplniť.

	Po ukončení diskusie dala starostka mestskej časti hlasovať o navrhnutom uznesení a miestne zastupiteľstvo prijalo

	UZNESENIE č. 261/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
predloženú informáciu o činnosti OO PZ Podunajské Biskupice OPP OR PZ v Bratislave II v mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za rok 2012.

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 04)	Správa o výsledkoch práce a činnosti Okrskovej stanice MsP Ružinov v MČ Bratislava – Podunajské Biskupice za obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2012.

Materiál uviedol veliteľ OS MsP Bratislava Ružinov hl. kom. Ing. Ivan Lahučký. K materiálu v diskusii odzneli nasledovné otázky a pripomienky poslancov, na ktoré reagoval hl. kom. Ing. Ivan Lahučký:

p. Jégh:  1.	Do budúcna požiadala o predkladanie tabuliek v exceli. 
2.	Poukázala na slabé pokutovanie majiteľov psov za venčenie v zakázaných oblastiach ako i za neodstraňovanie ich exkrementov. Upozornila, že najvhodnejším časom na tieto kontroly sú ranné hodiny okolo 6,30 hod.
3.	Požiadala o vyriešenie parkujúcich motorových vozidiel v križovatke ulíc Staromlynská – Pri trati, kde bránia výhľadu ostatným vodičom.
	hl. kom. Ing. Ivan Lahučký: Stanica MsP má problém s technikou, do budúcna sa bude snažiť požiadavke na spracovanie tabuliek v exceli vyhovieť.
	V roku 2012 bolo skontrolovaných 200 majiteľov psov. Na riešenie zistených nedostatkov v tejto oblasti je slabá legislatíva. Pomôže schválenie návrhu všeobecne záväzného nariadenia, ktoré je predložené na dnešné rokovanie miestneho zastupiteľstva.
	Na nedodržiavanie dopravných predpisov pri parkovaní motorových vozidiel sú vykonávané kontroly neustále, takéto zistenie je najvhodnejšie okamžite telefonicky hlásiť okrskárom MsP na telefónne čísla, ktoré sú uvedené v predloženej správe.

p. Adamec: 1.	Požiadal o vysvetlenie, z akého dôvodu nemala MsP k dispozícii pokutové bloky v mesiacoch január – február tohto roku.
                  2.	Informoval sa, či zástupcovia MsP pripomienkovali predložený návrh VZN o niektorých podmienkach držania psov.

06)

                 3.	Za účelom skvalitnenia chovania sa majiteľov psov v mestskej časti dal podnet na zavedenie akcie „Týždeň psíčkarov“.
 	hl. kom. Ing. Ivan Lahučký: Pokutové bloky objednala MsP ešte v mesiaci september 2012, problém nastal na Finančnej správe. K tejto problematike sa do diskusie prihlásila aj vedúca oddelenia ekonomického a správy majetku miestneho úradu Ing. Paracková. Po tom, ako jej starostka mestskej časti udelila slovo povedala, že náš miestny úrad mal k dispozícii pokutové bloky pre MsP aj v uvedenom období o čom bola pracovníčka MsP telefonicky informovaná. Napriek tomu si tieto pokutové bloky nikto z MsP neprevzal. Ing. Lahučký prisľúbil preverenie situácie a zlepšenie spolupráce v tejto oblasti.
	K otázke pripomienkovania VZN poznamenal, že MsP nie je kompetentná pripomienkovať navrhované VZN.

p. Čierna: 	Navrhla tento rok zabezpečiť projekt výchovy mládeže aj na ZŠ Podzáhradná.
	hl. kom. Ing. Ivan Lahučký: Vyškolený na túto činnosť je len jeden policajt v mestskej časti. Je možné zaškoliť ďalšieho pre navrhovanú ZŠ, ale toto je podmienené pridelením ďalších finančných prostriedkov.

p. Kubiš:	Upozornil na pravidelné parkovanie motorových vozidiel po celej šírke chodníka oproti predajni LIDL pri obytnom dome DOLCE VITA.
	hl. kom. Ing. Ivan Lahučký: Uvádzanú skutočnosť preveria.

p. Bukvay:	Žiadal vykonať nápravu s bezdomovcami okupujúcimi lavičky pri Ipeľskej ul.
	hl. kom. Ing. Ivan Lahučký: Riešenie prítomnosti bezdomovcov kdekoľvek je problematické, nakoľko policajt môže konať len v medziach zákona. Pokiaľ občan, ktorým je aj bezdomovec, neporušuje zákon, nie je dôvod na jeho zadržanie, resp. vykázanie.

p. Szabó:  1.	Žiada riešiť kempový príves parkujúci na ul. Janka Kráľa 5-6 mesiacov v roku.
                 2.	Skonštatoval, že MsP vykonáva málo kontrol na majiteľov psov.
                 3.	Vyslovil nespokojnosť, že MsP nevie pristihnúť žiadne osoby pri tvorbe nepovolených skládok odpadu v mestskej časti.
	hl. kom. Ing. Ivan Lahučký: Parkujúci príves budú riešiť. Po schválení VZN o niektorých podmienkach držania psov by bolo možné účinnejšie riešiť neporiadnych majiteľov psov. Problematické je však dokazovanie dopustenia sa priestupku, nakoľko majitelia venčia svojich psov bez dokladov, majiteľa psa nemôžu predviesť na stanicu MsP, lebo nemajú kam dať psa (je zakázané prevážať psov v autách polície); keď majiteľ so psom vojde do bytovky, viac sa neukáže; je problematické dokázať, že exkrement na verejnom priestranstve zanechal pes toho-ktorého majiteľa; ide o tvrdenie proti tvrdeniu čo na prerokovanie v správnom konaní nepostačuje. Na vlastnú zodpovednosť zaviedol používanie fotoaparátov a videokamier na zdokumentovanie priestupkov. Tejto techniky však má MsP málo. Naviac, policajti môžu hliadkovať len v uniforme a keď ich majiteľ psa vidí, priestupok nespácha. To isté sa týka aj tvorby nedovolených skládok odpadu.

p. Černý:	Ponúkol Ing. Lahučkému možnosť poskytnutia techniky potrebnej na zefektívnenie práce MsP v oblasti riešenia priestupkov majiteľmi psov a v oblasti čiernych skládok odpadu od mestskej časti. K tomuto návrhu sa pripojil aj poslanec Duranský.

07)

	Po ukončení diskusie dala starostka mestskej časti hlasovať o navrhnutom uznesení a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 262/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
predloženú Správu o výsledkoch práce a činnosti Okrskovej stanice MsP Ružinov v mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice za obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2012.

za: 13 – jednomyseľne

k bodu 05)	Návrh VZN MČ Bratislava – Podunajské Biskupice č. .../2013 o niektorých podmienkach držania psov na území MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.

	Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová, pričom v predloženom návrhu autoremedúrou vykonala tieto úpravy:

- v § 4 ods. (2) písm. b) sa mení znenie nasledovne:
  „Mestská časť Bratislava – Podunajské Biskupice zakazuje vstup so psom:
  - na plochy verejnej zelene na Biskupickej ulici (od Trojičného námestia po DK 
    Vesna na Biskupickej ul.č. 1)
  - na plochu verejnej zelene na ulici Padlých hrdinov (od Trojičného námestia po 
    Dneperskú ulicu)“;

- v § 4 ods. (2) písm. b) sa vypúšťa veta: „na plochu verejnej zelene na Podzáhradnej 
   ulici (medzi budovou Pošty a Zelenou farmáciou)“;

- v § 8 ods. (3) sa mení znenie nasledovne:
  „Za priestupok podľa odseku (1) písm. a), b), c), a odseku (2) písm. a), b), c), možno 
   uložiť pokutu do 165 € a za priestupok podľa odseku (1) písm. d), e), f) a odseku (2)
   písm. d), e), f), možno uložiť pokutu do 65 €“.

Vypustením vety: „na plochu verejnej zelene na Podzáhradnej ulici (medzi budovou Pošty a Zelenou farmáciou)“ z § 4 ods. (2) písm. b) starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová čiastočne vyhovela petičnému výboru, keď na teritóriu medzi Poštou a Zelenou farmáciou môžu majitelia psov vodiť psov na vôdzke. 
	V diskusii poslanec Adamec navrhol rozšíriť zákaz vstupu so psom na detskom ihrisku na Podzáhradnej ulici až po chodník pozdĺž obytného domu Kazanská tak, aby bol vstup so psom zakázaný aj na umelé kopce, ktoré deti využívajú na hranie. Tento návrh prijala predkladateľka tiež autoremedúrou.
	Poslankyňa Jégh navrhla upozorniť petičný výbor, že verejná zeleň medzi budovou Pošty na Uzbeckej ul. a Zelenou farmáciou na Uzbeckej ul. bola vyňatá zo zákazu vstupu so psom na skúšobnú dobu. V prípade, že majitelia psov nebudú odpratávať ich exkrementy do nádob na to určených, mestská časť túto oblasť opäť zaradí medzi oblasti so zákazom vstupu so psom.

08)

	Poslanec Kubiš navrhol mapu mestskej časti s jasným vyznačením oblastí zákazu voľného pohybu psov, zákazu vstupu so psom a voľným výbehom psov zverejniť v Biskupických novinách.
	Po ukončení diskusie dala starostka mestskej časti hlasovať o navrhnutom uznesení so zapracovaním zmien prijatých autoremedúrou a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 263/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice č. 2/2013 o niektorých podmienkach držania psov na území Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice s týmito úpravami:

	- v § 4 ods. (2) písm. b) sa mení znenie nasledovne:
  „Mestská časť Bratislava – Podunajské Biskupice zakazuje vstup so psom:
  - na plochy verejnej zelene na Biskupickej ulici (od Trojičného námestia po DK 
    Vesna na Biskupickej ul.č. 1)
  - na plochu verejnej zelene na ulici Padlých hrdinov (od Trojičného námestia po 
    Dneperskú ulicu)“;

- v § 4 ods. (2) písm. b) sa vypúšťa veta: „na plochu verejnej zelene na Podzáhradnej 
   ulici (medzi budovou Pošty a Zelenou farmáciou)“;

- v § 8 ods. (3) sa mení znenie nasledovne:
  „Za priestupok podľa odseku (1) písm. a), b), c), a odseku (2) písm. a), b), c), možno 
   uložiť pokutu do 165 € a za priestupok podľa odseku (1) písm. d), e), f) a odseku (2)
   písm. d), e), f), možno uložiť pokutu do 65 €“.

	- rozšíriť zákaz vstupu so psom na detskom ihrisku na Podzáhradnej ulici až po 
              chodník pozdĺž obytného domu Kazanská tak, aby bol vstup so psom zakázaný aj 
              na umelé kopce, ktoré deti využívajú na hranie.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 05/a)	Návrh Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. .../2013 z ...... 2013 o dočasnom parkovaní motorových vozidiel na miestnych komunikáciách.

	Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová. Vyjadrila svoju nespokojnosť s navrhovaným VZN pre našu mestskú časť. Neodporučila predložený návrh odsúhlasiť, nakoľko je proti takémuto rezidenčnému parkovaniu, kde by občania mali platiť pri dočasnom parkovaní 1 € za hodinu. Podľa tohto materiálu ani nevieme, kde by sa nachádzali vyhradené miesta. Parkovanie je treba riešiť komplexne, nie schválením VZN s platbami pre občanov, ale v prvom rade vymedzením úsekov miestnych komunikácií, ktoré by sme schvaľovali na mestskej časti. 

09)

Po otvorení diskusie poslanec Adamec konštatoval, že predložený návrh VZN hl.m. SR Bratislavy potrebuje širšiu diskusiu, nie sú deklarované predpokladané náklady a výnosy po prípadnej realizácii tejto novej parkovacej politiky v meste Bratislava, ani rozdeľovanie a použitie príjmov. Hlavné mesto vždy pri zaslaní návrhu nového VZN na vyjadrenie mestským častiam zasiela tiež dôvodovú správu k návrhu, čo v tomto prípade neučinilo. Proti odporučeniu tohto návrhu je aj nefungujúca mestská hromadná doprava a integrovaná doprava v hlavnom meste, ktorá nebude zvládať zvýšený nápor cestujúcich po schválení predloženého návrhu. Poukázal tiež na neúmerne vysoké maximálne výšky úhrad za dočasné parkovanie a vydanie ďalšej rezidentskej parkovacej karty. Zároveň požiadal, aby bol tento návrh predložený na prerokovanie komisii ÚPVŽPOaCH.
	Poslanec Dej vyslovil názor, že nie je potrebné návrh hneď odmietať. Jednotlivé zóny parkovania ako i výšku úhrad za dočasné parkovanie si budú určovať jednotlivé mestské časti svojimi všeobecne záväznými nariadeniami. Tento predložený návrh je prvým krokom k zavedeniu nových pravidiel o dočasnom parkovaní motorových vozidiel na miestnych komunikáciách v hl.m. SR Bratislave.
	Poslankyňa Mestského zastupiteľstva hl.m. SR Bratislavy za našu mestskú časť p. Jégh informovala, že malé a stredné mestské časti Bratislavy s takýmto riešením parkovania nesúhlasia a v mestskom zastupiteľstve takého riešenie už 3x nebolo schválené. Poslanec Mestského zastupiteľstva hl.m. SR Bratislavy za našu mestskú časť p. Černý skonštatoval, že o nových pravidlách o dočasnom parkovaní motorových vozidiel na miestnych komunikáciách v hl.m. SR Bratislave sa rokuje už 1,5 roka a výsledkom je tento nerozpracovaný návrh VZN.  Informoval tiež, že v súčasnej dobe nie je dohoda ani 4 mestských častí, ktoré sa chceli do tohto projektu zapojiť.
	Po ukončení diskusie dala starostka mestskej časti hlasovať o predloženej alt. 2 návrhu uznesenia a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 264/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

n e o d p o r ú č a
Mestskému zastupiteľstvu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy schváliť návrh Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. .../2013 z ......... 2013 o dočasnom parkovaní motorových vozidiel na miestnych komunikáciách.

za: 13		proti: 0		zdržal sa: 1

k bodu 06)	Záverečný účet Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice; Správa o výsledku hospodárenia a výročná správa za rok 2012.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová s tým, že autoremedúrou mení predkladateľa materiálu z prednostky miestneho úradu na starostku mestskej časti. Skonštatovala, že napriek tomu, že mestská časť realizovala také akcie, ako je napr. výstavba kanalizácie, kompletná rekonštrukcia dvoch zdravotných stredísk, výmena okien na všetkých materských a základných školách a ostatné, každoročne hospodári s prebytkom. Výsledok hospodárenia mestskej časti za rok 2012 je tiež prebytkový a to vo výške 771 656 €. 

10)

Po otvorení diskusie poslanec Dej poznamenal, že rozdiel cca 5 mil. € medzi schváleným rozpočtom a rozpočtom po úpravách mal byť v záverečnom účte zdôvodnený. Vedúca oddelenia ekonomického a správy majetku miestneho úradu Ing. Paracková odpovedala, že zdôvodnenie tejto skutočnosti je uvedené v piatej úprave rozpočtu schválenej miestnym zastupiteľstvom dňa 28.12.2012. Rozdiel vznikol posunutím zahájenia II. etapy výstavby kanalizácie v mestskej časti.
Nakoľko sa už do diskusie nikto neprihlásil, starostka mestskej časti dala hlasovať o navrhnutom uznesení a miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 265/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

                                                        A.   s c h v a ľ u j e
1.)	Celoročné hospodárenie bez výhrad 
2.)	Záverečný účet Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice, správu o výsledku hospodárenia a výročnú správu za rok 2012

	Rozpočet 2012 - hospodárenie					
							
	Ukazovateľ	Schválený rozpočet	Upravený rozpočet	Skutočnosť	% plnenia		
	Príjmy spolu	12 434 408	7 122 102	7 694 735	108,04		
	V tom: bežné príjmy	5 027 878	5 205 003	5 707 189	109,65		
	           kapitálové príjmy	7 406 530	1 357 214	1 427 661	105,19		
	           finančné operácie	0	559 885	559 885	100,00		
	Výdavky spolu	12 434 408	7 122 102	6 922 317	97,20		
	V tom: bežné výdavky	5 027 878	5 205 003	5 008 819	96,23		
	           kapitálové výdavky	7 385 777	1 896 346	1 892 745	99,81		
	           výdavkové finančné operácie	20 753	20 753	20 753	100,00		
	Rozpočet spolu (prebytok +/ schodok-) vrátane finančných operácií	0	0	772 418	 		
	Bežný rozpočet (+ -)	0	0	698 370	 		
	Kapitálový rozpočet (+ - )	20 753	- 539 132	- 465 084			
	Finančné operácie (+ - )	- 20 753	539 132	539 132			
	Hospodársky výsledok (prebytok +/ schodok-) po vylúčení finančných operácií	0	0	233 286			
	Nevyčerpané prostr. zo ŠR	0	0	762	 		
	Hospodársky výsledok (prebytok +/ schodok-) pre účely rozdelenia do peňažných fondov	0	0	771 656	 		

3.)  Prevod prebytku hospodárenia vo výške 232 524 € do rezervného fondu
4.)  Prevod zostatku finančných operácií  vo výške 539 132 € do rezervného fondu
11)

                                                         B.   b e r i e   n a v e d o m i e 
rozbor rozpočtového hospodárenia  Mestskej časti Bratislava Podunajské Biskupice za  rok  2012.      

za: 14 - jednomyseľne

k bodu 07)	Návrh na prevod finančných prostriedkov z Rezervného fondu MČ Bratislava – Podunajské Biskupice.

Materiál uviedla starostka mestskej časti PhDr. Ožvaldová s tým, že autoremedúrou mení predkladateľa materiálu z prednostky miestneho úradu na starostku mestskej časti. Zároveň autoremedúrou doplnila bod 3. návrhu uznesenia o schválenie vyčlenenia 30 tis. € na rekonštrukciou priestorov DK Vetvár, t.j. v bode 3. nie 100 tis. €, ale 130 tis. €.
V diskusii poslanec Krippel označil výsledok hospodárenia mestskej časti v čase krízy za fantastický. Poslanec Adamec vo svojom vystúpení podporil najmä použitie finančných prostriedkov na modernizáciu vykurovacieho systému v materských školách. Po realizácii navrhol odsledovať, koľko finančných prostriedkov táto investícia mestskej časti ušetrí.
Poslankyňa Jégh podporila vyčlenenie 30 tis. € na rekonštrukciu DK Vetvár, kde je nutné rekonštruovať najmä sociálne zariadenia a zázemie letného javiska. Poslanci Dej a Adamec vytkli predloženému návrhu uznesenia, že v ňom nie je uvedené, aké motorové vozidlá majú byť nakúpené. Starostka mestskej časti odpovedala, že v dôvodovej správe je uvedené, s akým starým vozovým parkom zamestnanci disponujú a autoremedúrou doplnila návrh uznesenia v bode 1. nasledovne: „kúpu 3 ks motorových vozidiel vo výške 75 tis. € (1 ks referentské vozidlo, 1 ks valník, 1 ks motorové vozidlo pre potreby Obecného hasičského zboru)“. Zároveň autoremedúrou zmenila v návrhu uznesenia celkovú sumu na prevod finančných prostriedkov z Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice zo 495 tis. € na 525 tis. €.
Po ukončení diskusie miestne zastupiteľstvo prijalo

UZNESENIE č. 266/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e 
prevod finančných prostriedkov z Rezervného fondu Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice vo výške 525 000 Eur na:

1.	kúpu motorových vozidiel vo výške 75 000 Eur (1 ks referentské vozidlo, 1 ks valník, 1 ks motorové vozidlo pre potreby Obecného hasičského zboru);
2.	modernizáciu vykurovacieho systému v materských školách vo výške 110 000 Eur;
3.	rekonštrukciu budov Miestneho úradu na Trojičnom námestí a na Žiackej ulici, a rekonštrukciu priestorov DK Vetvár vo výške 130 000 Eur;
4.	rekonštrukciu a modernizáciu detských ihrísk vo výške 60 000 Eur;
5.	rekonštrukciu verejného priestranstva vrátane chodníkov vo výške 150 000 Eur.

za: 14 – jednomyseľne

12)

k bodu 08)	Úprava programového rozpočtu č. 1 MČ Bratislava – Podunajské Biskupice na rok 2013.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 267/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.  s c h v a ľ u j e
úpravu č. 1 programového rozpočtu  Mestskej časti Bratislava Podunajské Biskupice na rok 2013 v nasledovnej štruktúre

                                      Schválený rozpočet		Úprava rozpočtu	Upravený rozpočet              
			         			                      +   -

bežné príjmy			  5 331 528 €		  +  100 880 €	 		5 432 408 €
kapitálové príjmy		12 631 701 €			     0 €		          12 631 701 €
finančné operácie			     0 €			     0 €				   0 €
príjmy spolu			17 963 229 €		   + 100 880 €		          18 064 109 €

bežné výdavky		  5 331 528 €		   + 100 880 € 			5 432 408 €
kapitálové výdavky		12 610 948 €			     0 €		          12 610 948 €
finančné operácie		       20 753 €			     0 €			     20 753 €
výdavky spolu                      17 963 229 €                + 100 880 €		          18 064 109 €

B.  b e r i e   n a   v e d o m i e   rozpočtové opatrenie
1.) medzipoložkový presun finančných prostriedkov
2.) presun finančných prostriedkov podľa funkčnej rozpočtovej klasifikácie

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 09)	Návrh na predĺženie doby nájmov pozemkov v k.ú. Podunajské Biskupice na dobu neurčitú ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 268/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

13)

A.	s c h v a ľ u j e
ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov predĺženie doby nájmu pozemku a časti nebytového priestoru na dobu neurčitú za podmienky, že má ku dňu predĺženia doby nájmu vysporiadané nájomné za predchádzajúce obdobie  nasledovný nájomca:

Valentyna Konstanta
- nájom časti  pozemku parc. č. 5543/1, výmera: 5 m2 pod predajným stánkom 
  na trhovisku Latorická,
- doba nájmu: od 01. 06. 2011,  
- výška ročného nájomného: 260,- €    (5 m2  x 52,-€/m2/rok)

Zuzana Miklášová
- nájom časti nebytového priestoru o výmere 18, 90 m2
- nebytový priestor  slúži na prevádzkovanie bufetu v ZŠ Bieloruská
- doba nájmu od: 16. 03. 2011
- výška ročného nájomného: 600,24  €

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie dodatku k nájomnej zmluve v zmysle bodu A  tohto uznesenia a predložiť ich na podpis.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 10)	Návrh prechodu nájmu pozemku parc.č. 5590/65 o výmere 18 m2 na Dudvážskej ul. na dobu nájmu do 30.05.2046 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech Róberta Szaba, Dudvážska 23, 821 07 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 269/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
prechod nájmu pozemku parc. č. 5590/65 o výmere 18 m2 na Dudvážskej ul. v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech Róberta Szaba, Dudvážska 23, 821 07 Bratislava na dobu nájmu do 30. 05. 2046 ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

14)

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  dodatku k nájomnej zmluve  v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 11)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5543/1 o výmere 25,70 m2 pod predajným stánkom na trhovisku Latorická na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech vlastníka stánku – spoločnosť Anatolia, s.r.o., IČO: 46 445 587 Sliačska 10, 831 02 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 270/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom časti pozemku parc. č. 5543/1 o výmere 25, 70  m2 pod predajným stánkom na trhovisku Latorická na dobu neurčitú v k. ú. Podunajské Biskupice  v prospech vlastníka stánku – spoločnosť Anatolia s.r.o., IČO: 46 445 587 Sliačska 10, 831 02 Bratislava ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov z dôvodu dlhodobého užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie nájomnej zmluvy v zmysle bodu A tohto uznesenia a predložiť  na podpis.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 12)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5368/10 o výmere 10 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „Cukráreň – minipresso“ na Podunajskej č. 24, na dobu určitú t.j. od 01.05.2013 do 30.09.2013, v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Pavel Michna ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

15)

UZNESENIE č. 271/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom časti pozemku parc. č. 5368/10 o výmere 10 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „Cukráreň - minipresso“ na Podunajskej č. 24, na dobu určitú t. j. od 01.05.2013 do 30.09.2013  v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Pavel Michna ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z dôvodu užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A 
tohto uznesenia a predložiť na podpis.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 13)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5368/2 o výmere 6 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „Caffé bar Cyprus“ na Podunajskej č. 28, na dobu určitú t.j. od 01.05.2013 do 30.09.2013 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Daniel Hetteš ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 272/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom časti pozemku parc. č. 5368/2 o výmere 6 m2  pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „Caffé bar Cyprus“ na Podunajskej č. 28, na dobu určitú t. j. od 01. 05. 2013 do 30. 09. 2013,  v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Daniel Hetteš ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z dôvodu užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

16)

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A 
tohto uznesenia a predložiť na podpis.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 14)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 583 o rozlohe 39,40 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „DK Vetvár“ na Biskupickej ul., na dobu neurčitú v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Roman Gutléber, IČO: 33 469 806 ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 273/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom časti pozemku parc. č. 583 o rozlohe 39, 40 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „DK Vetvár“ na Biskupickej ul., na dobu neurčitú v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa Roman Gutléber, IČO: 33 469 806 ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z dôvodu užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A 
tohto uznesenia a predložiť na podpis.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 15)	Návrh nájmu časti pozemku parc.č. 5478/29 o výmere 24 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO a Herňa Speedy“ na Korytníckej ul. 3/A, na dobu určitú t.j. od 15.04.2013 do 15.10.2013, v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa: Milan Baláž – M.B.I. ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

17)

UZNESENIE č. 274/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom časti pozemku parc. č. 5478/29 o výmere 24 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO a Herňa Speedy“ na Korytníckej ul., na dobu určitú t. j. od 15.04.2013 do 15.10.2013,  v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľa Milan Baláž – M. B. I. ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z dôvodu užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A 
tohto uznesenia a predložiť na podpis.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 16)	Návrh časti pozemku parc.č. 5478/29 o výmere 33,33 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO R&M“ na Korytníckej ul. na dobu určitú t.j. od 01.04.2013 do 31.10.2013 v k.ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľky – Andrei Gottschallovej ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z.z. zo dňa 16.06.2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 275/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom časti pozemku parc. č. 5478/29 o výmere 33, 33 m2 pod letným exteriérovým sedením v nadväznosti na prevádzku „ESPRESSO R&M“ na Korytníckej ul., na dobu určitú t. j. od 01.04.2013 do 31.10.2013,  v k. ú. Podunajské Biskupice v prospech prevádzkovateľky -  Andrei Gottschallovej ako prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 258/2009 Z. z. zo dňa 16. 06. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa zákon  č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, z dôvodu užívania predmetu nájmu a jeho zveľaďovania zo strany nájomcu.

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy  v zmysle bodu A 
tohto uznesenia a predložiť na podpis.

za: 14 – jednomyseľne

18)

k bodu 17)	Informácia o nájme nebytových priestorov nachádzajúcich sa v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na školský rok 2012/2013.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 276/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

b e r i e   n a   v e d o m i e
predloženú informáciu o nájme nebytových priestorov nachádzajúcich sa v základných školách v zriaďovateľskej pôsobnosti Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice na školský rok 2012/2013.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 18)	Návrh prevádzkovej doby pre prevádzkareň Aréna Pub na Vetvárskej 9, Bratislava, prevádzkovateľa CBG, spol. s r.o., so sídlom Stará Prievozská 2, Bratislava.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 277/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

                                                          s c h v a ľ u j e
prevádzkovú dobu pre prevádzkareň: Aréna Pub na Vetvárskej 9, Bratislava prevádzkovateľa  CBG, spol. s r.o., v rozpätí:

Pondelok			08,00 – 02,00 h.
Utorok				08,00 – 02,00 h.
Streda				08,00 – 02,00 h.
Štvrtok				08,00 – 02,00 h.
Piatok		08,00 – 02,00 h.
Sobota				08,00 – 02,00 h.
Nedeľa			08,00 – 02,00 h.

za: 14 – jednomyseľne

19)

k bodu 19)	Návrh prevádzkovej doby pre prevádzkareň BET-X stávková kancelária na Vrakunskej 39, Bratislava, prevádzkovateľa Tomáš Palič, Lotyšská 40, Bratislava.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 278/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

s c h v a ľ u j e
prevádzkovú dobu pre prevádzkareň: BET-X stávková kancelária, Vrakunská 39, Bratislava prevádzkovateľa  Tomáš Palič, Lotyšská 40, Bratislava , v rozpätí:

Pondelok			10,00 – 22,00 h.
Utorok				10,00 – 22,00 h.
Streda				10,00 – 22,00 h.
Štvrtok				10,00 – 22,00 h.
Piatok		10,00 – 02,00 h.
Sobota				10,00 – 02,00 h.
Nedeľa			10,00 – 22,00 h.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 20)	Predaj pozemkov parc.č. 6070/13, ostatné plochy o výmere 280 m2 a parc.č. 6070/14, ostatné plochy o výmere 297 m2 na Pasienkovej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009, podľa § 9a ods. 1 a/ spoločnosti ELNEA, a.s., Kopčianska 82/E, 851 01 Bratislava ako víťazovi obchodnej verejnej súťaže.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 279/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
predaj pozemkov parc. č. 6070/13, ostatné plochy o výmere 280 m² a parc. č. 6070/14, ostatné plohy  o výmere 297 m² na Pasienkovej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 1 a/ spoločnosti ELNEA, a.s., Kopčianska 82/E, 851 01 Bratislava ako víťazovi obchodnej verejnej súťaže za celkovú sumu 62 200,- €.

20)

B.	u k l a d á
1. prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie a podpísanie kúpnych zmlúv na predaj predmetných pozemkov,
2. kupujúcemu uhradiť bankovým prevodom celú  kúpnu cenu naraz do 30 dní od podpísania
kúpnej zmluvy všetkými zmluvnými stranami,
3. prednostke miestneho úradu zabezpečiť po zaplatení kúpnej ceny nehnuteľností vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho za podmienky, že kupujúci podá návrh na vklad do katastra nehnuteľnosti a uhradí správny poplatok súvisiaci s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 21)	Nájom časti nebytových priestorov v bývalých detských jasliach na Latorickej ul. o výmere 134,77 m2 a časti priľahlého pozemku parc.č. 5541/1 o výmere 44 m2 v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009, podľa § 9a v prospech Agentúra Manna s.r.o. (Chránená dielňa), Pšeničná 4, 821 06 Bratislava, IČO: 36 749 117, ako víťazovi obchodnej verejnej súťaže.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 280/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

A.	s c h v a ľ u j e
nájom časti  nebytových priestorov v bývalých detských jasliach na Latorickej ul. o výmere 134, 77 m2 a časti priľahlého pozemku parc. č. 5541/1 o výmere 44 m2 v k. ú. Podunajské Biskupice za účelom poskytovania gastronomických služieb v zmysle zákona č. 258/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16. 06. 2009 podľa § 9a  v prospech  - Agentúra Manna s.r.o. (Chránená dielňa), IČO: 36 749 117, Pšeničná 4, 821 06 Bratislava ako víťazovi obchodnej verejnej súťaže za výšku nájomného v súlade so Všeobecne záväzným nariadením MČ Bratislava – Podunajské Biskupice č. 6/2012 „O cenovej regulácii nájomného za nebytové priestory, školské a predškolské zariadenia a prenájom pozemkov a o cenovej regulácii služieb spojených s užívaním nebytových priestorov a s prenájmom pozemkov v majetku a správe mestskej časti“ schváleného Uznesením č. 211/2010-2014 zo dňa 11. 12. 2012.  

B.	u k l a d á
prednostke miestneho úradu zabezpečiť vypracovanie  nájomnej zmluvy v zmysle bodu 
A  tohto uznesenia a predložiť  na podpis oprávnenej osobe.

za: 14 – jednomyseľne

21)

k bodu 22)	Návrh na predaj pozemku parc.č. 3250, zastavané plochy a nádvoria o výmere 594 m2 a stavby na pozemku parc.č. 3250 so súpisným číslom 10 305 na Mramorovej ul. v k.ú. Podunajské Biskupice v zmysle zákona č. 258/2009 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 16.6.2009 podľa § 9a ods. 1 a/, t.j. formou obchodnej verejnej súťaže.

Materiál uviedla prednostka miestneho úradu Ing. Janigová. Miestne zastupiteľstvo bez diskusie prijalo

UZNESENIE č. 281/2010-2014
Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice

  s c h v a ľ u j e
predaj pozemku parc. č. 3250, zastavané plochy a nádvoria o výmere 594 m² a  stavby na pozemku parc. č. 3250 so súpisným číslom 10 305 na Mramorovej ulici v k.ú. Podunajské Biskupice formou obchodnej verejnej súťaže s podmienkami:

I. Podmienky obchodnej verejnej súťaže
Obchodnú verejnú súťaž vyhlási Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice, Trojičné námestie 11, 825 61 Bratislava, zastúpený PhDr. Alžbetou Ožvaldovou, starostkou, IČO: 00641383, podľa § 9a ods.1 písm. a) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov, a podľa § 281 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, o najvhodnejší návrh na uzavretie kúpnej zmluvy na prevod vlastníctva k nehnuteľnostiam v k.ú. Pod. Biskupice, za týchto podmienok:

1. Predávajúci (budúci vyhlasovateľ):
Mestská časť Bratislava – Podunajské Biskupice, Trojičné námestie 11, 825 61 Bratislava, zastúpená PhDr. Alžbetou Ožvaldovou, starostkou, IČO: 00641383

2. Predmet obchodnej verejnej súťaže
predaj pozemku parc. č. 3250, zastavané plochy a nádvoria o výmere 594 m² a  stavby na pozemku parc. č. 3250 so súpisným číslom 10 305 na Mramorovej ulici v k.ú. Podunajské, vedené na LV č. 3359.
Všeobecná hodnota pozemku parc. č. 3250 je 78 912,90 € a stavby na pozemku parc. č. 3250 so súpisným číslom 10305 je 15 682,55 €, čo činí  zaokrúhlenú celkovú hodnotu  94 600,00 €.
Všeobecná hodnota nehnuteľností bola určená znaleckým posudkom  č. 146/2012 zo dňa 4.11.2012, vyhotoveného znalcom Ing. Viliamom Antalom, Levočská 11, 851 01 Bratislava  a v zmysle predchádzajúceho súhlasu primátora č. 04 01 0010 13 zo dňa 22.1 2013 . Súťažný návrh je možné podať len na odkúpenie všetkých ponúkaných nehnuteľností.
Predmetný pozemok je podľa § 16 ods. 8 zákona č. 470/2005 Z.z. v platnom znení, dotknutý ochranným pásmom cintorína šírky 50 m, pričom najmenšia vzdialenosť sa meria od oplotenia pohrebiska. V tomto ochrannom pásme sa nesmú povoľovať ani umiestňovať budovy.

3. Kontaktná osoba vyhlasovateľa:

Meno a priezvisko: Mgr. Katarína Kšiňanová
Číslo telefónu: 02/40209230
E-mail: katarina-ksinanova@mupb.sk
Fax: 02/45 248 264

22)

4. Požadované náležitosti súťažného návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy:

Súťažný návrh na uzavretie kúpnej zmluvy podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka musí obsahovať:

a)	názov a sídlo, IČO predkladateľa – ak ide o právnickú osobu, číslo účtu
b)	meno, priezvisko, rodné priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu, rodné číslo – ak ide o fyzickú osobu, číslo účtu
c)	meno a priezvisko, rodné číslo, adresu miesta podnikania, číslo živnostenského oprávnenia, IČO – ak ide o fyzickú osobu (podnikateľ), číslo účtu
d)	predmet žiadosti o kúpu
e)	návrh kúpnej ceny za pozemky
f)	spôsob úhrady kúpnej ceny tak, že celá kúpna cena bude zaplatená na účet vyhlasovateľa naraz, do 30 dní odo dňa podpísania kúpnej zmluvy oboma zmluvnými stranami, a to na základe fotokópie kúpnej zmluvy podpísanej oboma zmluvnými stranami. Vyhlasovateľ najneskôr do 15 dní po pripísaní kúpnej ceny na svoj účet podá návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Originál kúpnej zmluvy vyhlasovateľ odovzdá kupujúcemu najneskôr do 15 dní od zaplatenia kúpnej ceny.
g)	V prípade, ak víťaz súťaže neuhradí v lehote dohodnutej  v písm. g) tohto bodu (t.z. do 30 dní odo dňa podpísania kúpnej zmluvy oboma zmluvnými stranami) kúpnu cenu, má sa za to, že obe strany od zmluvy odstúpili a zmluva sa od počiatku zrušuje.
h)	Vyhlásenie účastníka súťaže (len fyzická osoba) o súhlase so spracovaním osobných údajov v zmysle zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov.
i)	Záväzok kupujúceho uhradiť predávajúcemu náklady spojené s úhradou správneho poplatku za podanie návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, ako aj náklady za vyhotovenie znaleckého posudku.

5. Podmienky účasti v súťaži a súťažné podmienky:
 
5.1.	Účastník súťaže je povinný zložiť finančnú zábezpeku vo výške 4 090,- Eur prevodom na účet vyhlasovateľa súťaže. O tomto prevode predloží spolu so súťažným návrhom odpis prevodného príkazu. Zložením finančnej zábezpeky sa rozumie deň jej pripísania na účet vyhlasovateľa vedený v Tatra banke a.s., číslo účtu: 2627005541/1100.
5.2.	Účastníci súťaže sú povinní pred podaním súťažného návrhu zaplatiť paušálnu náhradu výdavkov vyhlasovateľovi vo výške 15,- Eur, a to v hotovosti, v pokladni Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice. Originál alebo kópiu potvrdenia o zaplatení paušálnej náhrady výdavkov sú účastníci súťaže povinní priložiť k súťažnému návrhu do zalepenej obálky s označením podľa 5.13. Táto náhrada sa účastníkom súťaže nevracia.
5.3.	Vybratému účastníkovi súťaže bude výška zábezpeky započítaná do kúpnej ceny.
5.4.	Neúspešným uchádzačom bude zábezpeka vrátená najneskôr do 30 dní odo dňa ukončenia súťaže. V prípadne zrušenia a v prípade odmietnutia súťažného návrhu bude zábezpeka vrátená uchádzačovi najneskôr do 30 dní odo dňa vyhlásenia súťaže za zrušenú, alebo odo dňa odmietnutia súťažného návrhu.
5.5.	V prípade, že po ukončení súťaže  nebude uzavretá zmluva s vybratým účastníkom súťaže z dôvodu, že z jeho strany neboli dodržané súťažné podmienky, alebo z iných dôvodov, na základe ktorých on spôsobil neuzavretie kúpnej zmluvy, zábezpeka prepadá v prospech vyhlasovateľa.

23)

5.6.	Právnické osoby sú povinné predložiť spolu so súťažným návrhom výpis z obchodného registra, alebo iný doklad preukazujúci právnu subjektivitu uchádzača v súťaži – nie starší ako 1 mesiac. Doklad musí byť predložený v origináli.
5.7.	Fyzická osoba musí najneskôr v deň podávania súťažného návrhu dovŕšiť vek 18 rokov. Fyzické osoby – podnikatelia sú povinní predložiť spolu s návrhom originál výpisu živnostenského  oprávnenia nie starší ako 1 mesiac.
5.8.	Uchádzači sú povinní predložiť čestné prehlásenie (štatutárneho zástupcu v prípade právnickej osoby), o tom, že uchádzač nemá záväzky voči Miestnemu úradu Bratislava – Podunajské Biskupice a voči daňovému úradu.
5.9.	Súťažný návrh musí byť spracovaný v slovenskom jazyku.
5.10.	Predložený návrh nie je možné odvolať po uplynutí lehoty stanovenej vo vyhlásení súťaže na predkladanie návrhov.
5.11.	Predložený návrh nie je možné meniť a dopĺňať, ani ho upravovať po uplynutí lehoty stanovenej vo vyhlásení súťaže na predkladanie návrhov.
5.12.	Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom vo vyhlásení súťaže, budú odmietnuté.
5.13.	Súťažný návrh môže byť doručený do podateľne Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice, Trojičné námestie 11, 821 61 Bratislava, v zalepenej obálke s uvedením mena a poštovej adresy s označením: „Obchodná verejná súťaž Predaj pozemku parc. č. 3250 a stavby na pozemku parc. č. 3250 so súpisným číslom 10 305 na Mramorovej ul. – NEOTVÁRAŤ“, v termíne určenom vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže na internetovej stránke vyhlasovateľa www.mupb.sk, na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice do 12.00 hod., alebo zaslaný na adresu Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice s hore uvedeným označením na obálke. V prípade doručenia návrhu poštou sa za deň doručenia považuje deň doručenia poštovej zásielky vyhlasovateľovi.
5.14.	Obhliadku nehnuteľností bude možné vykonať v termíne  stanovenom vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže na internetovej stránke vyhlasovateľa www.mupb.sk, na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice.
Súťažné podmienky a podklady bude možné prevziať u Mgr. Kataríny Kšiňanovej, pracovníčky EO a SM na Miestnom úrade Bratislava – Podunajské Biskupice.
5.15.	Výsledky vyhodnotenia súťaže budú zverejnené na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice, ako aj na internetovej stránke www.mupb.sk v lehote do 15 dní odo dňa vyhodnotenia obchodnej verejnej súťaže.
5.16.	Vybratému účastníkovi súťaže bude v lehote do 15 dní odo dňa vyhodnotenia súťaže oznámený jej výsledok.
5.17.	Vyhlasovateľ a vybratý účastník súťaže uzatvoria kúpnu zmluvu do 90 dní odo dňa vyhlásenia výsledku súťaže. V prípade, že návrh kúpnej zmluvy predložený vyhlasovateľom nebude víťazným uchádzačom podpísaný v lehote do 90 dní odo dňa vyhlásenia výsledkov obchodnej verejnej súťaže, platí domnienka, že víťazný uchádzač sa vzdal práv na uzatvorenie kúpnej zmluvy.
5.18.	Vyhlasovateľ súťaže si vyhradzuje právo kedykoľvek zrušiť túto obchodnú verejnú súťaž. O zrušení súťaže budú účastníci súťaže, ktorí podali návrhy, písomne vyrozumení. Zrušenie súťaže bude uverejnené na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice, na internetovej stránke www.mupb.sk.
5.19.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť všetky predložené návrhy. Odmietnutie predložených návrhov oznámi vyhlasovateľ uchádzačom do 15 dní od rozhodnutia o odmietnutí.
5.20.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo  v prípade zistenia neúplnosti súťažného návrhu z hľadiska vyhlásených požiadaviek vyradiť súťažný návrh z obchodnej verejnej súťaže.

24)

5.21.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo predlžiť lehotu na oznámenie výberu najvhodnejšieho návrhu. V prípade jej predĺženia uverejní túto zmenu na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice a na internetovej stránke www.mupb.sk
5.22.	Vyhlasovateľ neuhrádza účastníkom súťaže náklady spojené s ich účasťou v tejto obchodnej verejnej súťaže a účastníci súťaže v plnej miere znášajú všetky náklady s ich účasťou v súťaži.
5.23.	Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo uzatvoriť kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam výlučne len s víťazom súťaže.

6. Kritéria pre posudzovanie súťažných návrhov:

Kritérium pre posudzovanie súťažných návrhov je najvyššia ponúknutá kúpna cena, pričom minimálna kúpna cena za nehnuteľnosti spolu je vo výške  94 600,00 Eur. Predaj predmetných nehnuteľností je možný len ako jeden celok.

7. Uzávierka na podávanie súťažných návrhov:

Súťažné návrhy je možné podávať do 30 dní odo dňa vyhlásenia obchodnej súťaže.
V prípade, ak koniec lehoty pripadne na štátny sviatok, alebo na deň pracovného voľna, za posledný deň pre podávanie súťažných návrhov sa považuje najbližší pracovný deň.

II. Obchodná verejná súťaž bude vyhlásená podľa schválených podmienok najneskôr do 60 dní odo dňa schválenia tohto uznesenia na internetovej stránke vyhlasovateľa , t.z. www.mupb.sk, ako aj na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice. V prípade, ak nebude v tejto lehote vyhlásená, toto uznesenie stratí platnosť.
Termín a miesto na prevzatie súťažných podmienok a súťažných podkladov bude uvedený vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže na internetovej stránke vyhlasovateľa, t.z. www.mupb.sk, ako aj na úradnej tabuli Miestneho úradu Bratislava – Podunajské Biskupice do 60 dní od schválenia týchto podmienok v Miestnom zastupiteľstve Bratislava – Podunajské Biskupice.
V prípade, že sa do obchodnej verejnej súťaže neprihlási žiadny záujemca, je možné obchodnú verejnú súťaž opätovne vyhlasovať v pravidelných intervaloch, až kým nedôjde k výberu najvhodnejšieho návrhu.

za: 14 – jednomyseľne

k bodu 23)	Rôzne.

Starostka mestskej časti informovala poslancov:
- o rokovaní 11 starostov okolitých obcí a ich následnej písomnej požiadavke adresovanej vláde Slovenskej republiky ohľadne urýchleného budovania rýchlostnej komunikácie R7;
- o schválení 170 tis. € v rozpočte mesta na rozšírenie kamerového systému v meste Bratislava, v rámci ktorého bude umiestnená jedna kamera aj v našej mestskej časti na sídlisku Medzi jarkami (Jantár), jedna kamera na Vrakunskej ul. pri LIDL-i a ďalšia na sídlisku Dolné hony;
- o schválení 160 tis. € v rozpočte mesta na budovanie cyklotrás v rámci ktorého bude časť vyčlenená aj na budovanie cyklotrasy Dvojkrížna v našej mestskej časti;
- o akceptovaní pripomienok našej mestskej časti pri prerokovaní ÚP hl.m. SR Bratislavy;
- predložení nového zákona o organizácii miestnej štátnej správy do NR SR.

25)

k bodu 24)	Interpelácie poslancov.

p. Jégh:  1.	Pri ďalšej úprave rozpočtu mestskej časti žiada vyčleniť 10 tis. € na príspevok mestskej časti na rekonštrukciu 107 ročného organu v kostole sv. Mikuláša;
               2.	V rámci osadzovania stojanov na bicykle navrhla jeden umiestniť na Trojičné námestie pri zastávke MHD smerom do mesta.

p. Duranský:	Žiada zrušiť zjednosmernenie Kvetinárskej ulice a Kovovej ulice.

p. Dej:	Požiadal o informáciu ohľadne zóny Podunajská.
	Odpovedala pracovníčka referátu územného plánu Ing. Borková. V súčasnosti (do 15.4.2013) prebieha prerokovanie návrhu. Po ukončení prerokovania sa zvolí ďalší postup, ktorý bude predložený na rokovanie miestneho zastupiteľstva.

p. Adamec: 1.	Požiadal o informáciu ohľadne inzerovanej výstavby rodinných domov Zelený raj v našej mestskej časti.
	Odpovedali starostka mestskej časti a pracovníčka referátu územného plánu Ing. Borková. Pozemky na výstavbu vykúpila súkromná firma. Nakoľko navrhovanou výstavbou by došlo k nadmernému zaťaženiu územia a naviac táto výstavby nie je v súlade s územným plánom, starostka mestskej časti včera podpísala nesúhlasné stanovisko k tejto výstavbe.
                   2.	Žiada na najbližšie rokovanie komisie ÚPVŽPOaCH predložiť mapu s vyznačením ulíc na ktorých sa má realizovať II. etapa výstavby kanalizácie.
                   3.	Informoval sa, či sa bude realizovať oprava basketbalových košov na Podzáhradnej ul.
	Starostka mestskej časti ubezpečila poslanca, že tieto koše budú opravené.

p. Kubiš:	S prihliadnutím na prevádzkovanie reštauračných zariadení v objekte Jantár na Bieloruskej ul. a následných nepriaznivých dopadov na objekt a žiakov ZŠ Bieloruská, navrhol zrealizovať výstavbu plota pred ZŠ Bieloruská zo strany objektu Jantár.

p. Krippel:	Žiada doručovať Biskupické noviny aj do nového bytového domu na Geologickej ul.č. 30.

p. Černý:   1.	V rámci plánovaných opráv výtlkov žiada zabezpečiť opravu komunikácií aj na Dudvážskej, Hornádskej a Latorickej ul.
                  2.	Poukázal na neumiestnenie 174 detí z našej mestskej časti do materských škôl.
	Starostka mestskej časti odpovedala, že o tomto stave ešte bude rokovať s riaditeľkami materských škôl.

p. Filová:	Informovala sa, či bude mestská časť vykonávať rez stromov.
	Odpovedal vedúci referátu ŽPOaCH miestneho úradu Ing. Vandriak. V súčasnosti úrad neplánuje vykonávať tieto práce celoplošne z dôvodu značného vyčerpania svojich kapitol na kalamitu a zimnú službu. Vykonávať sa bude len nutný rez, ktorý je potrebné nahlásiť na referát ŽPOaCH miestneho úradu.

26)

k bodu 25)	Záver.

Starostka mestskej časti PhDr. Alžbeta Ožvaldová poďakovala poslancom a ostatným prítomným za účasť a ukončila zasadnutie miestneho zastupiteľstva. 

Ing. Eva  J a n i g o v á					PhDr. Alžbeta O ž v a l d o v á  
prednostka							starostka 
miestneho úradu						mestskej časti

Overovatelia zápisnice:	Dana  F i l o v á		

				Zoltán  S z a b ó		

Alžbeta  J a n č u l o v á
zapisovateľka